找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
楼主: 晚凝歌

2015秋CX月9【5→9~爱上我的帅和尚~】石原里美×山下智久 最后终于吻到了 HE撒花!

[复制链接]

12

主题

1505

回帖

1542

积分

白金长老

积分
1542
 楼主| 发表于 2015-11-10 12:17 | 显示全部楼层
本帖最后由 晚凝歌 于 2015-11-11 08:38 编辑

11.7% 21:00-21:54 CX* 5→9・私に恋したお坊さん

第五话在线
Bilibili: http://www.bilibili.com/video/av3198599/
Acfun:http://www.acfun.tv/v/ac2319071
阡陌:http://qianmo.com/u/4131/493

下载见p2

8

主题

1874

回帖

1907

积分

白金长老

积分
1907
发表于 2015-11-10 13:55 | 显示全部楼层
hoho~
偶比編導有大大d良心,
給米那桑一個截圖,讓米那桑可以舔屏度過這週,
快快迎來下週的“小鹿撞懷”~~
唔~~這濃濃的奶香,是需要一杯黑咖啡一起相陪欣賞咯~(這怎麼跟“她很漂亮”當初的宣傳標語很像哩
咳咳。。。發現這編劇真的挺有喜感的,片頭“坊主先生”就說約會這天的的日子是算好的黃道吉日,
果然片尾就妥妥地包辦了兩人後代的生養大計,妙!實在是太妙了!


Screen Shot 2015-11-10 at 下午1.42.09.png

点评

哈哈哈,18禁得好搞笑!  发表于 2015-11-10 15:36
哈哈哈哈哈啊哈~要被泥萌给笑S了!D山!  发表于 2015-11-10 14:56
觀眾OS:原來和尚爬了一個星期D山,才夠著女主的嘴唇,哈哈哈哈哈。。。。  发表于 2015-11-10 14:09
這還不是給“房主大人”給往前擠出來的麼?咩哈哈~我臆想一下花絮在黑屏這段山P的台詞是:導演。。。我胸前橫著一座高山,我夠不著女主的嘴唇了怎摸辦?。。。導演:“cut。。。。”(黑屏。。see U next week。)  发表于 2015-11-10 14:07
矮油,這截圗看到了潤子的隱藏版D(?) Cup..好害羞~~  发表于 2015-11-10 14:00
需要浪漫3/结婚的策略

3

主题

481

回帖

488

积分

青铜长老

积分
488
发表于 2015-11-10 13:55 | 显示全部楼层
话说,楼主~咱们每一星期改个有意思的楼标可以咩
好不容易这幢楼这么有人气~

点评

前面那个怕D山才亲到嘴唇的楼标大好啊!XDDD  发表于 2015-11-10 18:45
其他人有没有好的楼标提供呢,我想不太出来哈~  发表于 2015-11-10 15:42
支持!好久没有这样的热忱讨论电视剧了...  发表于 2015-11-10 15:37
当然可以哇 请提供标题我就改~ 实在惭愧 这剧我还停在第二集 一是忙 二是不是我的菜 所以一直没看 演了啥也不太清楚 sorry!  发表于 2015-11-10 15:30
2016年❤孤单又灿烂的神-鬼怪

0

主题

2

回帖

2

积分

新手上路

积分
2
发表于 2015-11-10 14:07 | 显示全部楼层
corona0911 发表于 2015-11-9 20:56
天音 要出场了?   

不会也是亚麻演的吧?
外形身高有点像

点评

啊,那麼嚴格啊?!  发表于 2015-11-10 15:01
亚麻不会再多添加戏份了~他在这剧只算特别出演~  发表于 2015-11-10 14:45
希望是哦,想多看點山下的戲份,但不是双胞胎會這樣嗎?  发表于 2015-11-10 14:41

0

主题

3881

回帖

3887

积分

社区元老

积分
3887
发表于 2015-11-10 14:42 | 显示全部楼层
本帖最后由 laura1997 于 2015-11-10 15:48 编辑

モデルプレス @modelpress  28m28 minutes ago
石原さとみ・紗栄子・中村アン・高梨臨の“最強女子会”が話題「豪華すぎる」 #石原さとみ #ごじくじ @5ji9ji

http://mdpr.jp/news/1541244   

                               
登录/注册后可看大图



かおる-sweetie Retweeted
ともP @ankntiua13726  2h2 hours ago
山Pは常に全力投球!
山Pの英語が聴けるの、すごく嬉しいよ♪

山下智久
#山下智久 #5時から9時まで  

                               
登录/注册后可看大图

有看懂 山下在勤讀英文~


==========
還是貼上來好了
其實潤子愛上了星川但不自覺~~

日飯稍早前的PO,跟中字有點出入...
http://dreamingsnowflake2013.tumblr.com/

                               
登录/注册后可看大图


                               
登录/注册后可看大图

                               
登录/注册后可看大图


                               
登录/注册后可看大图

                               
登录/注册后可看大图


                               
登录/注册后可看大图


                               
登录/注册后可看大图

                               
登录/注册后可看大图


                               
登录/注册后可看大图


                               
登录/注册后可看大图


“For now, can I stay this way?…I want us to be husband and wife.I want to build a family with you.”
(星川)“就現在,我可以就這樣子嗎?。。我要我們成爲夫妻。 我要跟妳有個家。”

THESE TWO SLAY ME! LIKE I SAID, BEST HURT-COMFORT THING EVER! HE LAYS DOWN HIS HEAD ON JUNKO’S LAP! I think Takane’s dreams are pretty much coming true right now. And he says “I LOVE YOU”  to her, but not using “suki DESU” but rather the more intimate “suki DA” BEFORE FALLING ASLEEP ON HER LAP! The whole moment is so raw and intimate and it seems as if they were all alone in the entire universe and I just want to protect them and cocoon them so that anyone wouldn’t dare to separate them. Takane looks so unbelievably young and helpless lying on her lap, gone is the reservedness and the dignity, he looks like a little boy who needs to be loved and cuddled. And when Junko begins to caress his forehead so gently and smiles so sweetly almost lovongly, for the first time you know that there is hope and that Takane has managed to find a way into his heart.

THEY SPEND THE WHOLE NIGHT TOGETHER AGAIN! I would love to see Takane’s face after waking up in the morning and seeing her there lying next to him. This means he even lay her on the bed before he left!

“I will wholeheartedly continue to pursue you.”
(星川)“我會全心全意地继续追求妳”

GOSH! It’s as if the night gave him hope that he really has a chance to win her heart! I love he actually comes back to her to say it and AND THEN  GIVES HER HIS FIRST GENUINE AND BRIGHT SMILE which together with his words completely flusters Junko and it’s obvious her heart has just skipped a beat. She even smiles happily back at him but he doesn’t see that. Well, lucky for the former Japanese prime minister because if he did they would have to find a different monk to preside his memorial service.

天啊!就好像這一夜給了他真的有机會得到她的心的希望!我很喜欢他真的折回來對她説了這句話,然後给了她他的第一個真诚而明亮的微笑,這些和這句話完全打動了潤子,而且很明显的她的心刚刚跳了一拍。她甚至幸福的對他报以微笑,但他没看到。嗯,前首相很幸运,因爲星川要是看到了潤子的這個微笑,他們就要另外找不同的主持作法事了。

By the way, I totally dig Takane’s new robe! The colour suits him so much and he looks so handsome, regal, manly and alive in it.


点评

感謝翻譯唷~~  发表于 2015-11-11 03:30
亞麻p在看書的那張照片,黑底白字寫的是:在換場景的短暫等待時間裡也心無旁念地學習英語的山下桑。  发表于 2015-11-10 19:50
説去工作的話,潤子不該笑得那麼幸福满满的感覺?  发表于 2015-11-10 15:51
嗯,我看了。几個日飯是這麼翻的  发表于 2015-11-10 15:49
之前看到视频的翻译是 我会全心全意地去工作? 这里是追求你?  发表于 2015-11-10 15:47

1

主题

931

回帖

939

积分

黄金长老

积分
939
发表于 2015-11-10 15:07 | 显示全部楼层
kaolaxiaoniu 发表于 2015-11-10 13:55
hoho~
偶比編導有大大d良心,
給米那桑一個截圖,讓米那桑可以舔屏度過這週,

带着星川发回复~~~


                               
登录/注册后可看大图

点评

这小碎步扭哒扭哒的。。。实在是萌翻了 小心情内心无数个甜蜜泡泡噗噗噗的往外冒啊  发表于 2015-11-12 14:31
看了最新一期的山p大人英語,他最近都要被那個神馬30秒戀愛拍攝的策劃給玩壞了啊~~也不知道是先接了這劇,讓英語策劃組更有靈感SM他,還是他在被S的過程中,突然開竅,然後在59裡表演放開了許多,呵呵  发表于 2015-11-11 15:43
没錯~~  发表于 2015-11-10 15:47
又想起之前山P说以前不会去演的戏段,现在耍帅又卖萌才是圈粉王道,哈哈...  发表于 2015-11-10 15:40
哈哈,我也好愛這一段。每次看他穿雙小木屐被女主拉著在街上狂奔就很搞笑,連開房都是被女主猴急猴急拖著去的,太少女了好嗎?!!!  发表于 2015-11-10 15:37

12

主题

1505

回帖

1542

积分

白金长老

积分
1542
 楼主| 发表于 2015-11-10 15:58 | 显示全部楼层
本帖最后由 晚凝歌 于 2015-11-10 16:01 编辑

クリスマスソング「Christmas song」-- Back Number

点评

好喜欢这首歌哈,只是每次前奏响起的时候就是快结束的时候...进度条撑不住的时候...  发表于 2015-11-10 16:55

0

主题

3881

回帖

3887

积分

社区元老

积分
3887
发表于 2015-11-10 16:54 | 显示全部楼层
看下不同版本


Yamashita Tomohisa-山下智久- Taiwan
23小時 ·
【JWEB】來自山下智久的宣傳mail

                               
登录/注册后可看大图

8

主题

1874

回帖

1907

积分

白金长老

积分
1907
发表于 2015-11-10 20:04 | 显示全部楼层
晚凝歌 发表于 2015-11-10 15:58
クリスマスソング「Christmas song」-- Back Number

back number的「聖誕歌」(クリスマスソング) 將於2015年11月18日推出,封面是逆光中的主音清水依與吏。了解歌詞絕對會讓你對劇集有進一步的感受,在此送給你日中對照的歌詞,及在下製作的字幕版PV,希望你會喜歡。

クリスマスソング (聖誕歌)
演唱:back number
作詞:清水依與吏
作曲:清水依與吏
翻譯:劍心
どこかで鐘がなって らしくない言葉が浮かんで
寒さが心地よくて uh
あれ何で恋なんかしてんだろう
聖夜が鳴ったとくり返す歌と
わざとらしくきらめく街のせいかな

会いたいと思う回数が 会えないと痛いこの胸が
君のことどう思うか教えようとしてる
いいよ そんなこと自分で分かっているよ
サンタとやらに頼んでもしかたないよな

できれば横にいて欲しくて どこにも行っても欲しくなくて
僕のことだけをずっと考えていて欲しい
やっぱりこんなこと伝えたらカッコ悪いし
長くなるだけだからまとめるよ 君が好きだ

はしゃぐ恋人たちは トナカイのツノなんか生やして
よく人前でできるな uh
いや羨ましくなんかないけど

君が喜ぶプレゼントって何だろう
僕だけがあげられるものって何だろう

大好きだと言った返事が 思っていたのと違っても
それだけで嫌いになんてなれやしないから
星に願いをなんてさ 柄じゃないけど
結局君じゃないとイヤなんだって 見上げているんだ

あの時君に出会ってたら それだけで
自分の知らなかった自分が次から次に

会いたいと毎日思ってて それを君に知って欲しくて
すれ違う人混みに君を探している
こんな日も他の誰かと笑ってるかな
胸の奥の奥が苦しくなる

できれば横にいて欲しくて どこにも行っても欲しくなくて
僕のことだけをずっと考えていて欲しい
やっぱりこんなこと伝えたらカッコ悪いし
長くなるだけだからまとめるよ 君が好きだ

聴こえるまで何度だっていうよ 君が好きだ

不知哪裡響起鐘聲 不似平常的說話在腦海浮現
寒氣讓人感到舒服 嗯…
咦 為什麼在戀愛呢
只怪到了平安夜唱著同樣的歌
和故意佈置得閃亮的街道吧

想見面的次數 無法見面的痛苦 這顆心
很想告訴你 我對你的心意
算吧 那種事我自己也很清楚啊
就算拜託聖誕老人之類也是沒辦法吧

可以的話 想在你的身邊 什麼地方都不想去
希望你一直只想著我的事
可是這種事說出來的話就太差勁了
因為會變得太冗長 所以總結一句 我喜歡你

看起來很開心的情侶們 好像長出了馴鹿的角
總會在人前出現 嗯…
不 沒有什麼令人羨慕

讓你高興的禮物是什麼呢?
只有我才能給你的東西是什麼呢

說出最喜歡你後的回覆 就算與我期待的不同
也不會因此而變得討厭你
向星星許願這種事 雖然不符合我的性格
但最終不是你就不行的話 就此抬頭望天

那時候與你相遇 僅僅是這樣
在自己也不知道之下 一次又一次的

每天都想著要與你見面 很想你知道這件事
在茫茫人海中尋找著你
這樣的日子中 你在和哪個他在說笑呢
我心深處變得很痛苦

可以的話 想在你的身邊 什麼地方都不想去
希望你一直只想著我的事
可是這種事說出來的話就太差勁了
因為會變得太冗長 所以總結一句 我喜歡你

直至你聽到之前 無論幾多次都要說 我喜歡你


中字MV:http://www.dailymotion.com/video/x3bs4xq_%E6%9C%9D5%E6%99%9A9-%E4%B8%BB%E9%A1%8C%E6%9B%B2-back-number-%E8%81%96%E8%AA%95%E6%AD%8C-pv-%E4%B8%AD%E5%AD%97_music


CREDIT:劍心。http://kenshin.hk/2015/11/01/%E3%80%8A%E6%9C%9D5%E6%99%9A9%E3%80%8B%E4%B8%BB%E9%A1%8C%E6%9B%B2-back-number%E3%80%8C%E8%81%96%E8%AA%95%E6%AD%8C%E3%80%8D%E4%B8%AD%E6%96%87%E6%AD%8C%E8%A9%9E%E5%8F%8A%E5%AD%97%E5%B9%95pv/

点评

他们这周五要上music station,好期待听live版~  发表于 2015-11-11 09:35
感謝,很喜歡這首歌~~  发表于 2015-11-11 03:32
需要浪漫3/结婚的策略

329

主题

4083

回帖

4433

积分

社区元老

积分
4433
发表于 2015-11-11 01:50 | 显示全部楼层
本帖最后由 corona0911 于 2015-11-11 01:55 编辑

kyoisshin @kyoisshin  
本日はたくさんのツイートでお騒がせしてすみません。今までドラマで使用されました提供衣装をまとめてみましたので是非ともご覧ください!(^^)!随時更新していきます。http://kyo-1.com/?mode=f10  #5時から9時まで

四百年家族企业“一桥寺”继承人着用

⬇⬇⬇ 相亲

                               
登录/注册后可看大图


⬇⬇⬇ 大法事

                               
登录/注册后可看大图


⬇⬇⬇ 约会

                               
登录/注册后可看大图

329

主题

4083

回帖

4433

积分

社区元老

积分
4433
发表于 2015-11-11 02:14 | 显示全部楼层
本帖最后由 corona0911 于 2015-11-11 22:31 编辑

CTiVSPpUAAAn5Kw.jpg CTgGUY7UYAAF5ZC.jpg
编剧设定的这个约会大吉之日,星川桑真的没去调查“排卵期”麼?

「この日は大安吉日、そして新月、更に、一粒万倍日と呼ばれる何かを始めるには最も適した開運日。この日こそまさに運命の日!」

www.一粒万倍日.net

一粒万倍日に行うと良いとされている事

新しい事をスタートするのに最適
開業
仕事始め
種まき
お金の支出に関する事(出資など)
結婚
祝い事
銀行口座の開設
宝くじの購入 など

一粒万倍日に行うと良くない事

苦労の種が万倍にも膨らんでしまう
借金など人から物を借りること


CTa78NiUkAA7SN-.jpg
狂喜乱舞あなたの笑顔を見ていたい。

今次壓制的是Japanese rose 學名Rosa multiflora



                               
登录/注册后可看大图
星川開車換的鞋子是和尚專門的 “法衣靴”

全国の神社、寺院、道場御用達「はきもの屋しば田」
http://zouritabi.com/

点评

矮油!排卵期!笑喷!泥萌真是脑洞大开噢!  发表于 2015-11-11 15:03
不过星川的约会企划是11点“回家”,没想到会超额完成吧 (笑  发表于 2015-11-11 04:19
日菁字幕翻译了“一粒万倍日”注解“播一粒种收成万倍”  发表于 2015-11-11 04:16
哈哈,大家的心意都相通哈,昨天看到星川説黄道吉日時就有想到排卵期,矮油~~  发表于 2015-11-11 03:34

0

主题

3881

回帖

3887

积分

社区元老

积分
3887
发表于 2015-11-11 04:40 | 显示全部楼层
本帖最后由 laura1997 于 2015-11-11 09:55 编辑

miko♡ @mikopty  2h2 hours ago
👑山P出演月9ドラマ
「5→9 〜私に恋したお坊さん💗」スポット
「IPPON」コラボCM💕

💟潤子さん
「写真で一言✨😄」ver.

#山P#山下智久#石原さとみ#5時から9時まで  


                               
登录/注册后可看大图


                               
登录/注册后可看大图


===========

11/14  14:05〜15:30又有SP?!!!!!!!


miko♡ @mikopty  3h3 hours ago
👑山P出演月9ドラマ「5→9 〜私に恋したお坊さん💗ダイジェストSP」

🌟11/14(土)14:05〜15:30
に放送されます〜💖🎉

今回もキュンキュン💕
満載でしょうか〜🎵
楽しみ😄

#山P#山下智久#5時から9時まで  

===========
我貼出外飯的無語洩氣文..日飯有在安慰她/他,説下周也許就看得到了....

flohon asks:
With this cut scene, I wonder if in the contract of IS there'rent an interdiction to kiss (real kiss not this of Mishima) male actor. It's so frustrating. It's long time I didn't see a YT's kiss ;). I have a question about the greatmother. What is your opinion on this: I see again the 4 ep and I have the impression that in spite of her severity, she spends him many thing what made it a spoilt child who's want what he desires. And which family role has the great priest for Takane? Do you know?

忍不住附下日飯的回覆裏的一句話
她提到
對她來説 山P是日本演員裏少数几個知道如何在萤幕上吻得好的演員之一
而且很多日本观衆也這麼想

dreamingsnowflake2013 said:
I really hope there will be a kiss, hopefully more than one, between the OTP. If IS kissed Furukawa Yuki she will kiss the male lead as well. I don’t know why but I still believe that we will see the climax of the kiss in the next episode. I mean the editing is really abrupt and their lips are really close - to me it appears as if the PD simply ended it there to heighten the anticipation of the audience for episode 6 i.e. to get good viewership rating.  You know, for me Yamapi is one of the few Japanese actors that know how to kiss properly on screen and a lot of Japanese viewers thinks so too, so I fully expect to see a couple of kisses between him and IS in this show.

For Yamapi’s kiss watch his last drama Flowers for Algernon. I have long eluded this show because I thought it was not my cup of tea and later because it looked like it would break my heart and make me cry buckets. Until few weeks ago when the waiting for 5-9 became too unbearable, I marathoned it in two days. I loved it and yes, it made me cry. YT totally owns his character and his performance is amazing. But most importantly there are plenty of kisses even a bed scene! To save yourself the time, just check out the end of episode 7!

3

主题

481

回帖

488

积分

青铜长老

积分
488
发表于 2015-11-11 09:38 | 显示全部楼层
大家来帮忙一起想楼标哇!!!
我实在灵感枯竭想不起来TAT
2016年❤孤单又灿烂的神-鬼怪

0

主题

908

回帖

915

积分

黄金长老

积分
915
发表于 2015-11-11 10:33 | 显示全部楼层
山P集集洗奶实在辛苦.......男女主角胸前都如此雄伟,亲个嘴都搆不到。
没想到日剧那么短还能加进天音,漫画里他很卑鄙。
背后抱一幕最动人的细节是缓缓飞走的气球,日剧才能拍出这不经意的浪漫呀。

0

主题

3881

回帖

3887

积分

社区元老

积分
3887
发表于 2015-11-11 13:34 | 显示全部楼层
本帖最后由 laura1997 于 2015-11-11 13:57 编辑

misuzu Retweeted
まいまいかぶり @mai2mai2maaai  28m28 minutes ago
石原さとみ等の大人の女性に囲まれてもガンガン話続ける長妻くん推せる( ˇωˇ )♡カエルのモノマネやったかな?♡(笑)  

                               
登录/注册后可看大图


=======
http://star.ettoday.net/news/594815
雷/《朝5晚9》山下智久守護愛 和古川雄輝英文大對決

記者陳芊秀/綜合報導

傑尼斯男星山下智久主演《朝5晚9~愛上我的帥和尚》,穿起袈裟,擔任百年寺廟繼承人,自從對石原里美(另譯:石原聰美)一見鍾情,展開霸氣追求,雖然還沒讓「真愛」點頭答應嫁,卻先把電視機前的粉絲電倒!在第5集劇情裡,他和古川雄輝以情敵立場正式對上,雙方互不相讓,還用英文互嗆,簡直令觀眾大開眼界!


                               
登录/注册后可看大图


▲山下智久第5集和古川雄輝用英文互嗆,誰也不讓誰。(圖/翻攝自推特)


                               
登录/注册后可看大图


山下智久飾演的「星川高嶺」追愛獻上一片真心,和石原里美扮演的英語老師「櫻庭潤子」感情持續進展,猛烈追求卻不斷遇到各種情敵攪局,尤其古川雄輝在劇中飾演菁英上班族,還被男方搶先一步奪走心愛女人的吻,讓他一見到對方就充滿敵意,2人在女主角面前大飆英文,還嗆「我是400年寺廟繼承人」、「我是大公司主管」、「我去過她家4次」、「我跟她一起喝酒很多次」等,互不相讓逼得女方不得不站出來喊停!


                               
登录/注册后可看大图


▲古川雄輝到第5集終於大秀一長串英文台詞,流暢發音被粉絲狂讚。(圖/翻攝自推特)

古川雄輝擁有國外留學的經歷,過去面對國外媒體採訪,全程以流暢英語回答驚艷全場,這次在《朝5晚9》中遲遲沒有英語會話的演出,令粉絲相當期待,果然到第5集「火力全開」,一整串台詞都是英文演出,完全展現他的語言實力,也贏得粉絲大讚「英文超溜!」


                               
登录/注册后可看大图


▲古川雄輝過去接受國外媒體採訪,全程用英文回答問題,當時英語實力就令各界驚豔。(圖/翻攝自推特)

石原里美在第4集最後被田中圭告白,暗自開心即將和心儀對象發展,但是她曾答應和山下智久約會,為此對方還自己一個人把行程試玩了一遍。但是她約會當天卻沒有準時出現,讓山下智久獨自在遊樂園苦等,結果自己和田中圭在一起時,發現驚人的事實!


                               
登录/注册后可看大图


▲石原里美本來很開心被心儀的田中圭告白,沒想到意外發現驚人的事實。(圖/翻攝自推特)


                               
登录/注册后可看大图


傷心的石原里美來到了遊樂園,發現山下智久竟然從白天等到黑夜,心疼又愧疚的她,不知道該如何回應對方的感情。最後她拉住男方的手,暗示不想回家,2個人牽著手去飯店房間,她輕推男方雙雙倒上床,又撫摸對方臉蛋,本來要主動獻吻,被對方猛然回抱變成「男上女下」,2人嘴唇越來越靠近,眼看就要跨過最後一道防線!本集竟然也在這瞬間結束,被看不過癮觀眾抗議,「天啊!怎麼就這樣沒了?我要報警啦!」


                               
登录/注册后可看大图


▲▼山下智久和石原里美最後上演激情床戲!(圖/翻攝自推特)


                               
登录/注册后可看大图



看吧,日本觀衆就是這種反應
普通剧飯就是這反應啊(我看熟肉就是這個反應)
不覺得潤子有做錯什麼啊~~

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

联系我们|手机版|小黑屋|韩剧社区 ( 蜀ICP备14001718号 )

JS of wanmeiff.com and vcpic.com Please keep this copyright information, respect of, thank you!JS of wanmeiff.com and vcpic.com Please keep this copyright information, respect of, thank you!

GMT+8, 2024-9-25 21:00 , Processed in 0.134732 second(s), 31 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2024 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表