|
|
本帖最后由 laura1997 于 2015-11-14 11:00 编辑
https://www.tumblr.com/search/from+five+to+nine
================
http://dreamingsnowflake2013.tumblr.com/
flohon asks:
hello, I see your post concerning the ep 6. Well, when I see again the end of ep 5 with subs, I thought that there's no kiss because T won't do this in the state where was J. She's desesperate and he doesn't want forcefully her (like the mishima's kiss). And the picture when she's in peignoir is when she's in spa with friends (we see this in the preview). But then T asks the good question. Does she love him? He seems happy in the preview but also, cry in one screen. Let's see in 4 days. Too long
dreamingsnowflake2013 said:
Hi! You know I don’t know why,call me a desperate shipper, but I somehow expect them to sleep together or at the very least, kiss, even despite the new teaser, because I don’t know what else could have possibly happened to make Takane so blissfully happy and them having a couple relationship where he is comfortable enough to spontaneously hug her in her parents house. But even if they don’t sleep with each other I still will like the scene because it really gives the relationship so much substance and development and it’s totally logical and still swoonworthy.
I added that screencap of her in the wellness simply because I wanted to include all the new sneak peeks in one post, not because it had any relation to the ending of episode 5.
About him crying in the preview, I have two theories:
有關预告他哭的那裏，我有2個推論：
1. it’s either because he saw her speaking with Kiyomiya but what seems more likely is that
2. it’s related to the memorial of her grandmother. I noticed there is a small altar behind Takane and Junko is dressed in black, a colour she doesn’t wear unless she is at funeral, while he has on a kesa which he wears only for services. Therefore I’ve been wondering whether this occassion won’t make Takane open up about the death of his parents to Junko. She looks very gentle and compassionate at him. I think I heard him saying in the preview that something about loved wants and getting hurt, though, I’m not sure by one word but it could be that “losing someone you love is very painful”. I mean with his younger brother coming it would be only logical to reveal more of his family background. But, of course, this is purely my speculation.
1是因爲他看到了她和清宫的談話，但更可能是
2有關潤子祖母的追悼式。我注意到高嶺身後有個小祭壇，潤子身穿着除非是在喪禮才穿的黑衣，而高嶺穿着法事時才穿的架裟。因此我在想是不是這個場合讓高嶺敞開心對潤子説出他父母的死。潤子看起來對他很溫柔體恤。我想我预告裏聽到他説到被愛、需要和受傷，但，有個字我不確定，有可能是“失去你所愛的人是非常痛苦的”。我指的是，随着他弟弟的到來，我們看到他更多的家庭背景被揭露是合邏輯的。但當然，這都是我的猜測。
===================
THE UNBEARABLE HAPPINESS OF WAITING
Junko learns the hard way that the higher you put someone on a pedestal the harder he falls when your illusion shatters and the more you will get disappointed and hurt by it. And she must have felt so hurt when she realized that she was never Kiyomiya’s first choice and her fantasy about the Rockefeller Christmas tree was just a foolish dream. It’s as if her whole world fell apart in that moment and no one want to be alone in such situation. Some people run to their family members or best friends for comfort but what does is say about Junko and her feelings if the only person she can think of in that moment is the very monk she does NOT want to marry?
I love how it’s that illustrated date schedule which makes the difference in the end. Proving that all the work and effort pays off and that even the most naive and foolish-looking things and endeavors can change your life and make you win, for love favours the brave and those who work for it.
THE FEELS! When she finds Takane there, still waiting for her and holding a LITERAL HEART IN HIS HAND for her (the sheer symbolism!), 10 hours after their original meeting time! Overall, he’s been there for 16 hours, but even that is actually an understatement because the truth is he’s been waiting for her from the moment she almost killed him with that urn! And despite the fact that he’s been stood up by her and that she didn’t even bother to personally call him via Nene’s phone and apologize and that instead of running to him the moment she could she went to another’s man home without a second thought, IT’S HIM WHO APOLOGIZES TO HER for “not not being able to take her anywhere even though she took such great pains to come” (since not even the Japanese workoholics work round the clock)!
“Why”
“Because I wanted to wait for you.”
“Why aren’t you angry?”
“Because women always arrive late to dates.”
“But I have arrived 10 hours late!”
“And despite that you still came.”
“不管怎樣妳還是來了。”
Excuse me while I swoon! How do you call a man who has surpassed perfection?! And even though his last statement is swoonworthy, it is also an apt remark because Junko might have come late but in the end she did come, so why did she? She should really start asking herself that question, she should begin to entertain the possibility that Takane has somewhere along the way become dear to her; and deep inside she realizes it, it’s apparent from how taken aback she is by it. I really love how this whole scene is basically a parallel to the motif of waiting - waiting for a person, waiting for love - that runs thoroughout the whole story. THAT SOME THINGS IN LIFE ARE SIMPLY WORTH WAITING FOR NO MATTER HOW LONG IT TAKES.
請原諒我讓我暈一下！一個超越完美的男人你該怎麼叫他？儘管他的最後一句話讓人心眩神迷小鹿亂撞，但也是一句很貼切的話，因為潤子雖然可能來晚了，但最後她還是來了，但是，為什麼她會來呢？她真的應該開始問自己這個問題，她應該開始好好想想是不是高嶺一路走來在某個地方已經成為她所愛的人的可能性;而在內心深處她意識到了，很明顯看到她對這個想法非常吃驚。我真的很喜歡這整個場景基本上是在等待的主題下的2條並行缐 - 在等待一個人，等待着愛情 - 這主题贯穿了整個故事。在生活中有些事的確值得等待的，不管需要多長時間。
“Thinking about all the places where I should take you made me happy. Waiting for you until you come was fun. All those things made me very happy.”
“想着我該帶妳去哪裏讓我快樂。等待著妳直到妳來很好玩。所有的這些事情都讓我很開心。“
How can he be happy with so little?! His confession is the final straw for Junko. His unwavering devotion, steadfastness, his goodness and his love for her humbles her and it makes her snap. I suspect that deep down she’s suffering from an inferioty complex that she is not good enough and certainly not good enough for him, and his grandmother has only reinforced this notion in her.
他怎麼能這麼一點事就開心？他的告白對潤子來説是最後一根稻草。他不退缩的付出，堅定，他的善良和他對她的愛讓她覺得卑微，她崩潰了。我懷疑，在她內心深處她有自卑情結，她認爲自己不夠好，而且當然對他來説不够好配不上他，他的祖母還加深了她在這方面的想法。
“I’m not the good person you think I am. You’ve been completely mistaken by me. I’m dishonest. Even though I knew it would hurt you I met with another man today. Am I not the worst?! Please, find a different woman, not someone like me. Why? How can you be so honest?! Aren’t you afraid of getting hurt by a rejection?!”
“我不是你心目中以爲的好人。你完全看錯我了。我不誠實的。儘管我知道這會傷害你，我今天還是去見了别的男人。我難道不是最差勁的嗎？請找别的女人，找個不是我這樣的人。為什麼呢？你怎麼能這麼老實？難道你不害怕被拒絕而受到傷害？“
It’s as if she was physically hitting him with each word and I really think she wants to hurt him out of sheer desperation. She is literally begging him to agree with her to make him hate her just as much as she hates herself, daring him to condem her. Yet, she can’t meet his eyes the whole time, as if she was afraid what she would see in them, afraid that she would have to watch as the love in them gets replaced by hate and disdain. It’s obvious Takane is slightly hurt and shocked by her outburst and revelation but he can immediately notice that she is the one who is getting hurt the most by her speech and that she is desolate and sad.
就好像她要用每一個字去打擊他的身體，我真的覺得她出於絕望想傷害他。她簡直是在懇求他同意她的話，要讓他能够恨她，就跟她恨自己一樣，她要他譴責她。然而，她却一直不敢直視他，好像是害怕看到她會在他眼裏看到的東西，害怕她會不得不眼睜睜的看著他眼裏的愛變成仇恨和蔑視。很明顯高嶺稍稍受傷了，對她的爆發和告白感到震驚，但他却能立刻注意到她才是那個被她自己説的話傷害最深的那個人，她是多麼的落寞和悲傷。
============
這什麼？最會煮菜的男人？
かおる-sweetie Retweeted
オリコン・モニターリサーチ @oricon_monitor 1h1 hour ago View translation
【OMR調査_手料理をごちそうしたい男子TOP10】
1位～5位
1位 福士蒼汰…43人
2位 大野 智（嵐）…39人
3位 香取慎吾（SMAP）…38人
4位 相葉雅紀（嵐）…35人
5位 櫻井 翔（嵐）…31人
かおる-sweetie Retweeted
オリコン・モニターリサーチ @oricon_monitor 1h1 hour ago View translation
【OMR調査_手料理をごちそうしたい男子TOP10】
6位～10位
6位 松本 潤（嵐）…26人
7位 山下智久…18人
8位 堂本 剛（KinKi Kids）…17人
9位 長瀬智也（TOKIO）…15人
10位 向井 理…13人 |
|
发表于 2015-11-11 15:23
发表于 2015-11-12 17:32
