|
|
本帖最后由 laura1997 于 2015-11-15 10:36 编辑
http://dreamingsnowflake2013.tumblr.com/
WHEN THE STARS ALIGN
當星星陳列閃爍時
“I love you. I love all of you.”
“我愛妳。我愛妳的所有。”
（這裏響起了John Legend的那首All of Me有没有~)
How many more ways will this man find to proclaim his eternal love for her?! The rest of his best laid plans might have been cancelled and he might have gotten delayed, but in the end Takane manages to complete one item of his to-do-on-my-first-date list, the one that mattered the most - to profess his undying love for Junko. While he might have planned everything he never prepared his love confession. It’s spontaneous, raw, heartfelt and brutally honest and he says it with so much passion and urgency that it feels almost like a vow. Takane’s simple “I love all of you” means a complete acceptance of everything she is. He still loves her even though, he’s seen her best and her worst, her strengths her weaknesses because they are all part of her just like her smile and tears. We all need our own Takane - someone to love us completely NOT DESPITE OUR WEAKNESSES AND IMPERFECTIONS BUT BECAUSE OF THEM. Someone to love us and embrace us even at times when we hate ourselves, even when we are at our lowest point and hit the rock bottom.
到底這個男人還有多少方式去表白他對她的永恆的愛?! 他最佳計劃的其他部分也許泡湯了，他可能被推遅了，但最後高嶺做到了他约會待做清單裏的一項，最重要的那一項 - 那就是 宣告他對潤子不朽的愛。他可能計劃好了所有的事項，但他却從來沒有事先準備他的愛的告白。這告白是自發的，赤裸的，發自內心的和粗狂真誠的，他充满激情和急迫的説着這個告白，感覺就像是説着一個誓言。高嶺簡單的“我愛所有的妳” 指的是完全接受她的一切。他依然愛她，即使看到了她最好的地方和最差的地方，即使看到了她的長處和她的弱點，因為它們都是她的一部份，就像她的微笑和眼淚一樣。我們都需要我們自己的高嶺 -- 一個愛我們的全部的人，不會嫌棄我們的弱點和缺陷而是因爲我們的弱點和缺陷而愛我們，一個在我們討厭自己，甚至在我們最低落不堪蘯到谷底時愛我們和擁抱我們的人。
I though nothing could possibly compare to the rain scene from episode 1 but the last 5 minutes of episode 5 has managed that. It’s so beautiful and the backdrop of the heart-shaped balloon flying away and that beautifully lit carousel gives the it an almost dream-like atmosphere. OMG! The way Takane takes Junko in his arms and holds her so tightly against his chest and beating heart, the way he says his confession so close to her ear, the way Junko finally seeks the comfort of his embrace on her own and clings to him like he would be her anchor and she wanted to never let go of him, and finally the way Takane holds her back. I love that YT and IS don’t do the usual jdrama rigid embraces but instead they pretty much touch with almost every part of their bodies. The whole moment bears comparison with their first embrace in the rain - Takane comes to Junko when she is at her lowest, he never judges her and instead encourages her, embraces her to comfort her because she crying and unconsolable, HOWEVER this time he doesn’t hesitate nor is he unsure of himself and tells her what he feels for her and she hugs him back, responding to his tenderness no longer being a passive recipient of his touch.
我以爲不可能有能拿來跟第1集的雨景作比較的東西了，但第5集的最後5分鐘做到了。那場景如此的美麗，心形氣球飛走的背景和亮麗的旋轉木馬給了這場景一個如夢似幻般的氣氛。 天哪！高嶺把潤子擁入懷裏的那個樣子，抱著她緊緊地貼著他的胸膛和他跳動的心的樣子，他貼着她的耳朵說着他的告白的樣子，潤子終於主動的從他的懷抱尋找撫慰的樣子，緊靠着他就像他給了她安定的船錨的樣子，她絕對不要放他走的樣子，還有最後高嶺回抱她的樣子。我很愛山下和石原没做日剧常有的僵硬的擁抱，而是身體的每個部份幾乎都碰觸到。這場景的每一刻都能跟他們雨中的第一個擁抱相比 - 高嶺在她最低潮時來接潤子時，他從來沒有論斷她，而是鼓勵她，擁抱安慰她，因為她傷心欲絕的哭著，不過這一次他不猶豫也很有自信的告訴她對她的感覺，她回抱了他，回應了他的柔情，不再是被動的接受他的觸碰。
“I don’t want to go home. Stay with me.”
“我不要回家。留在我身邊。”
MY FEELS! Takane wants to be the gentleman and bring her home but Junko doesn’t want go nor does she want to be alone. I love how she catches his hand and stops him and that Takane immediately understand what she’s suggesting. You can see how he gulps the moment he realizes what she means by it. This is also the first time she actually takes, not grab, his hand.
我的感覺！高嶺想做個紳士带她回家，但潤子不想回去也不想一個人。我很愛她如何抓住了他的手阻止了他，而高嶺馬上明白了她的暗示。你可以看到他一明白了她的意思就吞了口口水。（哈哈，這位日飯也看到了..果然有認真看剧^^) 這其實也是她第一次牽他的手，而不是抓他的手。
This shows us three things:
When our plans get thwarted is doesn’t automatically mean a change for the worse.
It’s not a bad idea to make sure that stars are on your side for your date.
We should fight until the very end, until the last few seconds because it is not over until it’s over. Because even if it’s only the final 60 minutes of the day they can change our life forever.
=============
這预告也太嚇人了
スッキ☆ @LovelyYamapi 2h2 hours ago
11月16日(月) 21:00～21:54
5→9～私に恋したお坊さん～＃06
悪夢のハッピーウェディング！？潤子と高嶺に降りかかる史上最大の苦難！？いったいどうなる！？さらに新展開が！！二人の前に最強のライバル現る！！絶体絶命…
http://www.fujitv.co.jp/5ji9ji/index.html … |
|
发表于 2015-11-14 03:34
发表于 2015-11-14 11:09
）
