|
惠秀, 是生與是死
中字內容: 是沒有校對翻譯機義助生出, 只供參考
'결혼계약' 유이, 사느냐 vs 죽느냐 '철통 보안령' downtop
기사입력 2016-04-23 10:20:13 tvreprot
애절한 두 남녀는 사랑을 이룰 수 있을까. 그러기엔 여자의 미래가 불투명하다. 남자는 약속대로 여자를 살릴 수 있을까.
哀婉的愛情是兩個男女能實現嗎? 正因爲如此,女人的前途不明朗。 男人是女人,按照約定可以嗎?
MBC 주말드라마 '결혼계약'이 내일(24일) 종영된다. 뇌종양으로 시한부 선고를 받은 혜수(유이)와 그녀를 지키려는 남자 훈(이서진)의 러브라인이 정점을 찍은 상황. 두 사람은 우여곡절 끝에 사랑을 확인했지만 넘어야 할 산이 많다. 혜수의 생존 여부가 부정적으로 그려지면서 시청자의 애를 태우는 것.
mbc週末電視劇'婚姻合同'將於明天(24日)終映。 腦瘤,生命的她,(uee)혜수的男人(李瑞鎮)的愛情故事在勳的情況。兩人幾經波折後終於在愛情但需要越過很多座山。 生存與否的否定혜수的觀衆,心急如焚。
정유경 작가는 마지막 회 대본을 탈고하기 직전까지 혜수를 살릴지 말지 깊이 고민한 것으로 알려졌다. 혜수 역을 맡은 유이에게도 특별한 귀띔이 없었다는 전언. 현장에 있는 배우들도 결말을 궁금해하기는 마찬가지였다. 그럴 때마다 정 작가는 "아직 유이의 생존 여부를 결정하지 않았다"고 설명했다고 한다.
在最後一集劇本作家鄭有慶定稿之前進行,不要혜수考慮。 uee飾演혜수也特別的提醒沒有在現場。演員們也想知道結局一樣。 每當這時,鄭解釋說:"還沒決定是否生存的uee沒有"作者。
결말에 더욱 호기심이 모아지는 부분이다. 그만큼 혜수의 생존 여부는 이 드라마에서 중요한 관전 포인트. '결혼 계약'이 정통 멜로의 클리셰에 충실한 걸 보면 새드엔딩으로 끝날 가능성도 충분하다. 그러나 최근 멜로드라마들이 시청자의 의견을 반영해 대부분 해피엔딩으로 마무리되는 걸 감안하면 유이가 죽지 않고 살아 남을 가능성도 높다. 결국, 뚜껑을 열어봐야 아는 것.
結局的好奇心,更集中的部分。 這意味着生存與否的是,這個혜수在電視劇中最重要的看點。在'婚姻合同'的傳統愛情劇的忠實的表達,悲傷的結局而告終的可能性也充分。 但最近有一部愛情電視劇,觀衆的意見,大部分都是大團圓結束,如果考慮到成員uee不死活下來的可能性也很高。 最後,才能揭曉。
무엇이 이토록 '결혼계약'에 대한 관심을 끌어올리고 있는 것일까.
什麼是'婚姻合同'的關注度如此提高呢?
애초 이 드라마는 MBC 야심작인 '옥중화'의 지연 편성으로 일명 '땜질 편성'된 작품이었다. 기존에 편성된 작품에 비해 회차가 짧았고, 최근 트렌드와 맞지 않는 정통멜로라는 점에서 '결혼계약'의 선전을 점치는 이는 드물었다.
當初這部電視劇是mbc的'獄中化'的野心之作,又名'儘快編制'編制的拖延的作品。 現有編制的作品相比,最近在上座率趨勢不相符的是'婚姻合同'傳統的멜로라的宣傳,這是很少。
그러나 이 드라마는 예상을 제치고 모든 연령대를 아우르며 사랑을 받았고, 정통 멜로의 부활을 알리는 신호탄이 됐다. 시한부 여성과 재벌 3세라는 상투적인 소재는 이서진과 유이의 매력적인 연기에 의해 새롭게 쓰였다. 장르의 공식에 충실하면서 억지로 눈물을 빼지 않는 절제된 연출도 돋보였다.
但是,這部電視劇,將所有年齡段,得到了愛情,愛情的復活的信號彈。 有限的女性和"富三代"的慣用的材質與李瑞鎮的演技,uee的魅力,。 忠實於正式的淚水,勉強不排除有節制的表現也非常突出。
유이는 '결혼계약'을 통해 괄목할만한 성장을 보였다는 호평을 받고 있고, 이서진은 '멜로 연기 갑(甲)'이 되며 여심을 흔드는데 성공했다. 더 이상 이서진에게서 '미대형'이나 '서지니' 같은 예능 이미지는 보이지 않는다. 한 여자를 가슴 절절하게 사랑하는 애틋한 남자만 보일 뿐이다. 모두 드라마의 힘 덕이다.
uee通過'婚姻合同'憑藉驚人的增長表現出了好評,成爲'甲方,愛情演技',李瑞鎮女人心。, 再從'對話型'或',서지'等韓國綜藝節目的形象是看不見。 一個女人,心中愛的殷切深情的男人而已。 該劇的全部力量。
정 작가는 고심 끝에 마지막 대본을 탈고했고, 종영을 하루 앞둔 오늘(23일) 새벽 마지막 촬영을 마쳤다. 제작진은 배우와 스태프들에게 철통 보안령을 내렸다. 바라만 봐도 아프고 애틋한 두 남녀, 이서진과 유이의 미래는 무엇일까.
作家在苦惱之後,丁最後定稿了,劇本的前一天,今天結束(23日)凌晨結束了最後的拍攝。 劇組演員和工作人員們下達了封閉措施。 我,只看痛,深情的兩個男女,與李瑞鎮的未來是什麼呢,uee。
김지현 기자 mooa@tvreport.co.kr /사진=MBC '결혼계약'
|
|