【2018TVN】【阳光先生】【李秉宪金泰梨柳演锡卞耀汉金敏贞】第24集大结局

merveille · 发表于 2018-8-28 00:31

第16集這結尾，這隱喻！

미스터 션샤인 16회- 조선땅에 드리운 일식, 그들이 선택한 길 끝에는 무엇이 있을까
엇갈린 그래서 더 애틋한 사랑, 그들은 각자의 꿈에 가 닿게 될까

장영 기자 | 승인 2018.08.27 12:29

http://www.mediaus.co.kr/news/articleView.html?idxno=132835

merveille · 发表于 2018-8-28 15:16

本帖最后由 merveille 于 2018-8-28 15:42 编辑

轉載自
Gospel卞约汉中文站 https://weibo.cn/byunyohan

2018年08月26日 14:30
#陽光先生[超話]# #卞約漢[超話]#
※雜誌翻譯※BAZAAR Korea 9月號：《卞約漢 Sunshine》
全篇都在談熙星和《陽光先生》，推薦觀看。讀完這篇最大的感想是，很認同熙星母親演員的看法，相比于卞演員的語言，我們的中文水平跟不上……[允悲]
中文翻譯圖文傳送門 http://t.cn/RkrZ2Pm

BAZAAR Korea 9月號卞約漢 Sunshine

我向来以为，所谓艺术家都是追逐华而不实的人。但是演员卞约汉却坚信演技和艺术绝不是无用之物。刚刚从电视剧《阳光先生》中那个荣耀饭店里走出来的他，与我分享了许多关于现实理想主义有关的话题。

（Q=记者 B=卞约汉）

Q 你在如此炎热的天气里穿着大衣在室外拍摄画报也依然开心，主动提出拍摄意见的姿态令我印象很深。

B 拍摄画报也能学到很多东西。哪些衣服适合我，穿这样的衣服可以创作出哪种角色，因为拍画报要在这么短时间内做出各种不同尝试，这种机会平时很难遇见。所以在塑造角色时，这些经验都对我有很大帮助。今天也很开心在现场学到很多东西。不过，我们以前见过面吧？

Q 我在《未生》结束后曾经采访过你，那时候你应该做过相当多采访才对，竟然还能记得我，看来你的记忆力相当好。

B 我好像特别擅长记人脸。遇到用帽子遮住脸的演艺人，我也是首先认出对方的那一个。

Q 听说今天拍摄的这个小区是你曾生活过很久的地方。如果在小区里遇到卞约汉的话，是什么样子的？

B 和现在一样，不会挡脸或者遮掩着走路。从出道时就下定决心，选择演员这个职业必定会有得有失，但我并不是为了见识这些而活，平常就是作为一个叫做“卞约汉”的普通人，只忠于自己想要的生活。

Q 拍《阳光先生》前你休息了很久，那段时间在做什么？

B 文章，视频，公演等等，看了很多。自己在家拼装喜欢的演员的手办，张国荣、阿尔帕西诺、马龙白兰度，做手工活儿有助于消除杂念，进入到无念无想非常幸福的状态。

Q 也许这么问会显得有点浅薄，不过人们不是常说么，“水来时要猛力划桨”，你正处于上升期，决定休息的理由是什么?

B 我是在那种时候不划桨的人（笑）我好像没有那种倾向，我觉得太忙会失去清醒，思想也变得混乱。这样的状态下怎么可能演好戏呢，而且我和亲人朋友在一起的时间太少了。和那些安慰我、鼓励我、真心真意待我的人一起，或笑或哭共同度过的温暖时光，对我来说有着非比寻常的意义，想和他们在一起呆的时间更久一点。

Q 想起了朱迪·福斯特曾在采访里说过的话，并不是有时间的时候才去见朋友，而是要为了见朋友留出时间。

B 应该好好倾听，多多拥抱，另外我也需要多多倾诉。所以这的确是需要很多时间才能完成的事。

Q 卞约汉和朋友们在业界也以坚固的友谊而为人津津乐道，有柳俊烈、志洙、李东辉、SUHO等最近备受瞩目的男演员，好像听说很多人都眼馋呢。

B 我们是真正的朋友。互相感恩，偶尔也会为彼此担心，他们身上没有我不知道的事情，就是这样的朋友。我们见面也不会聊很多工作上的事，因为那属于需要自己承担和解决的问题。其他人能说的不过是“会好好看你的作品，期待你的表现，加油”只是这种适可而止的鼓励。我们见面的话，都在忙着大笑和开玩笑。

Q 《阳光先生》拍摄现场怎么样呢？和李秉宪，金泰梨，柳演锡等演员也一起相处得很愉快吗？在酒馆里硬挤进宥镇和具冬梅之间的熙星，忽然想起了他的样子，熙星应该是现场气氛制造者吧。

B 金熙星这个人物是那样的，但卞约汉这个人不是的（笑）我原本就是性格比较安静的人。也听人说过，我看上去似乎很敏感尖锐，由于我选择了一个必须把工作好好收尾的职业，这就要求我必须时刻保持高度集中。《阳光先生》也不是那种随意聊天的现场，因为各自都要专注于自己的部分，大家都很惜言少语，现场就是完全投入角色的氛围，当然也是建立在互相理解和尊敬的基础之上。其实不仅是演员，所有参与这部作品的工作人员也都非常厉害，能让那些在镜头里一闪而过的路人也完全融入到作品当中，都是这些工作人员们的功劳。

Q 以演员的角度，如何看待你接到的金恩淑作家的剧本？

B 金恩淑作家所创作的金熙星这个角色，如果我有发挥出人物哪怕仅仅几成的魅力，就知足了。而且不仅仅是熙星，这部电视剧中的人物个个都很出色。不仅男性角色各有各的魅力，我觉得女性角色也展示出了不一般的帅气。第一次看到剧本的时候，就觉得这部作品已经超越了流行电视剧的立意，是非常出众的作品。不仅是在当下的体系框架内实现了超越，又能做到均衡和兼顾。我觉得在引导力和推动力方面也是非常优秀的作品。

Q 站在观众角度的话，我觉得《未生》时已经发挥很出色的演员卞约汉并没有完全发挥出真正的实力。这次的角色，虽然嬉皮笑脸，却对全盘大局了若指掌，明知对方目的也能装模作样蒙混过关，一边笑又一边伤怀。所以个人觉得《阳光先生》三位男性主角中熙星是最有魅力的。

B 虽然每一部作品都很辛苦，但是经常突然没头没脑冒出来的熙星，还有针对他很有限的叙事线索中，还是会觉得在人物表现上相当棘手。因为电视剧还没有结束，我觉得这篇采访面世的时候，应该是熙星的故事脉络真正铺开的时候。因为对熙星这个角色投入了很多努力，所以不想失手，不过拍完之后也许还是会觉得我把这个角色演砸了。

Q 熙星是“喜欢美丽之物”的男人，总是反复强调自己喜欢月亮，星星，花朵，清风，笑容，玩笑之类的东西，卞约汉呢？

B 我觉得这句台词是对熙星这个人物属性的定义。在演熙星的时候，关于他有哪些私心杂念，我也思考过很多，不过怎么想都觉得这是一个自身信念很模糊的人。实际上他逃离朝鲜10年之久，只是一味躲避，不去面对现实。如果10年前见面，熙星可能不会爱上未婚妻爱信。正是因为他度过了浑浑噩噩的10年，才会对爱信身上的坚定和勇敢而着迷。

Q 如果下定决心就能得到一切，所以选择什么都不做，这反而是熙星正直的体现。所以什么都不选，模糊的自己才是他对自我的认同。

B 所以对熙星这个人，想想都觉得痛心不已。1分钟内就能落泪的程度，现在对他也是满满的心疼。要表现出与真实感情相反的样子，台词总是饱含深意所以这个角色演起来很有难度。熙星所说的无用之物都是他未曾拥有的东西，嘴上开着玩笑，却不是真的玩笑，脸上的笑容也不是发自真心的笑意。这一点非常令人伤心。我也有和熙星相似的部分，但是和他不同的是，我是想要真心放声大笑、实实在在地开玩笑、喜欢真正香气四溢的花朵的人。

Q 没什么用处却很美丽的东西，也包含表演吗？

B 说实话，我不认为表演是没有用处的。演员在镜头前表演，从作品完成那一刻起，信息就已经传达出来了，会对观看的人们产生影响。如果这种信息可以给谁留下念想，那么它就是有用的。作为演员，我选择作品的基准，也是看作品的信息来决定。比起我饰演的角色，整个故事中有什么能够留存下来才是最重要的。我也是通过很多作品受到过很多影响，所以表演绝对不是没用的东西。《阳光先生》的信息就是：谁都可以成为耀眼的光芒。如同被称为黑暗期的1930年代，正是因为当时有些人的所作所为，成为了冲破黑暗的光，才会有今天的我们。

Q 作为观众的话你喜欢什么样的作品？

B 电影都很喜欢，但是尤其喜欢纪录片。最近看的关于金·凯瑞工作方式的纪录片让我印象深刻，他在血气方刚的20代时期有着无法想象的狂妄，谁叫他金凯瑞他都不理会，除非你喊他演过的角色名字，他才会转头看你，甚至和你勾肩搭背去吃饭。虽然想想有点滑稽，但是从另一个角度看，能对这种狂妄给予“尊敬”的制作环境，着实让人有点羡慕。

Q 《未生》采访的时候，你曾说过，即便放下韩锡律这个角色，也是“回到现实的理想主义者”。卞约汉果然是浪漫派，是一个追逐易逝的美好的理想主义者。

B 大概是演员这个职业所赋予的吧，所以现在也成了我的人生态度。万一出现不能再做演员的情况，我也会以理想主义者的姿态活着。人生还很长，似乎什么都能包容，但又很难包容一切，我好像已经很了解自己但又时常不懂自己。如果说彷徨是20代的特权，那么现在到了30代就必须训练自己保持平衡的能力，不只我自己一个人好，希望所有人都好，所以大家都能得到好结果的话，也就不再需要我的存在了。我希望自己能在强迫与接受之间，抓好平衡点。

Q 也许伊桑霍克关于自信的阐述会对你有所帮助。“人的自信心脆弱不已，不堪一击，但是自信心会对事情的结果产生巨大影响。写文章的时候一定要在心中坚信人们会喜欢这篇文章。作曲的时候一定要相信这首曲子可以改变世界。这是鲍勃迪伦极具洞察力的箴言。”

B 内心有所坚守的人都很分明，而且能屈能伸，不过对于那些堂堂正正展示自己不成熟一面的人，我也很敬佩。

Q 现在你所拥有的当中，最想要守住的是什么？

B 一颗爱人之心。家人，朋友，无法重来的每个瞬间都要开心和喜悦地活着，哪怕说是束缚或者责任感也好，人绝对不能失去饱含爱意的心。

BAZAAR 官网：변요한 션샤인

编辑 김지선

翻译：白矮星黑曜星

转载请注明出处：Gospel卞约汉中文站

Bazaar Korea
http://harpersbazaar.co.kr/celebs/변요한-션샤인/

韓社圖樓
http://bbs.krdrama.com/forum.php?mod=viewthread&tid=621698&page=1&extra=#pid12223696

merveille · 发表于 2018-8-28 22:31

殺青後立馬刮了鬍子。
粉們都認為他不是接了廣告就是要進新劇組，不然他那麼熱愛鬍子造型的說。

我是認為，就是讓自己出戲的最簡單步驟。

[★SNS]'미스터 션샤인' 변요한 is 뭔들, 모던보이→소년美+귀요미
enews24 이보라 기자|입력. 2018-08-28 17:50|최종수정. 2018-08-28 18:30

登录/注册后可看大图

http://enews24.tving.com/news/article.asp?nsID=1299514

這篇有卞演員的官方ig指路。
[SE★PIC] '미스터 션샤인' 변요한, 드디어 수염과 작별 "아직은 어색"
김주원 기자
2018-08-28 16:36:02
출처 : http://www.sedaily.com/NewsView/1S3JBHITLO

merveille · 发表于 2018-8-29 18:23

五人命運的象徵性物品。
音樂盒、紅風車、銅幣、手絹、懷錶。

‘미스터 션샤인’ 오르골, 동전, 회중시계··· 운명 암시하는 ‘영혼템’
주말드라마홈페이지 2018-08-29 13:44

◆ 유진 초이(이병헌) : 오르골

登录/注册后可看大图

◆ 고애신(김태리) : 붉은 바람개비

登录/注册后可看大图

◆ 구동매(유연석) : 동전

登录/注册后可看大图

◆ 쿠도 히나(김민정) : 손수건

登录/注册后可看大图

◆ 김희성(변요한) : 회중시계

登录/注册后可看大图

http://enews.imbc.com/News/RetrieveNewsInfo/241791

merveille · 发表于 2018-8-29 18:32

李秉憲今日更新微博。

"미스터 션샤인과 함께"…이병헌, 마지막 촬영 인사
기사입력 2018-08-29 16:58:16

登录/注册后可看大图

http://sports.chosun.com/news/ntype.htm?id=201808300100275470021007&servicedate=20180829

merveille · 发表于 2018-8-30 13:24

8.30 官網更新幕後花絮照＋通稿。

'미스터 션샤인' 촬영 종료 기념 비하인드컷 대 방출! '이리 보니 좋구료'
2018-08-30 11:37

登录/注册后可看大图

http://enews.imbc.com/News/RetrieveNewsInfo/241873

merveille · 发表于 2018-8-30 13:28

http://program.tving.com/tvn/mrsunshine/9/Board/View?b_seq=65

merveille · 发表于 2018-8-30 16:24

OST Part11 新聞

第11首OST《See You Again》, 由白智英演唱。

簡翻：

以悲切、感性的嗓音讓衆多電視劇增色, 被稱爲OST女王的白智英，為電視劇《Mr. Sunshine》獻聲。

tvN電視劇《Mr. Sunshine》方面表示, 第11首Ost《See You Again》將於9月2日下午6點在韓國國內音源網站公開。

在第12集開頭, 高愛信和宥鎮在雨夜相遇的場面中, 白智英的這首《See You Again》初次登場。

以"See your eyes、See you face"開頭的曲子, 從首個旋律開始就流露出感性。白智英特有的哀婉濃厚的聲音和Richard Yongjae O'Neill的中提琴演奏, 更增添了歌曲的悲傷感。

OST 여왕 백지영, 2년 만의 OST로 ‘미스터 션샤인’선택
2018-08-30 10:11:29

登录/注册后可看大图

출처 : http://www.sedaily.com/NewsView/1S3K87XW8N

merveille · 发表于 2018-8-30 16:27

本帖最后由 merveille 于 2018-8-30 16:28 编辑

白智英献唱《阳光先生》OST 时隔两年回归
2018-08-30 10:15:49 来源：中国娱乐网

据韩国媒体报道，歌手白智英目前确定回归歌谣界，将会演唱tvN电视剧《阳光先生》OST，这也是白智英时隔两年之后的回归。

登录/注册后可看大图

据悉，电视剧《阳光先生》播出以来就受到了巨大的关注，观众们对于该剧的故事情节和演员们的表现十分满意，并且对该剧的OST也十分的关注，据悉歌手白智英将会为该剧演唱第11首OST《See You Again》这也是白智英时隔两年再次为电视剧演唱OST，引发了网友们的关注。据悉，这一首OST将会在当地时间9月2日的下午6时通过各大音源网站公开。

由白智英演唱的这首OST是专门为该剧量身打造的歌曲，同时也是很适合白智英演唱的歌曲，白智英将会以悲伤感性的声音来演唱这首歌曲，将会为电视剧增添更多的感情色彩，这首歌曲中，白智英特有的沙哑嗓音加上让人心动的音乐伴奏，将会使歌曲更加增添悲伤的意味，配合着电视剧中的剧情，让观众们更加融入的剧情之中。

白智英是韩国著名女SOLO歌手，在很早之前就已经出道了，曾经为很多影视剧演唱过OST，是韩国影视剧很喜欢的歌手，代表作品包括《像中枪一样》、《不要忘记》、《那个女人》、《Love Is Over》、《Because of you》等等，都是十分有知名度的影视剧的OST。

另外，电视剧《阳光先生》是金恩淑编剧的全新力作，该剧以19世纪朝鲜为舞台，讲述一名偶然前往美国的少年在机缘巧合下成为美军士兵并重返当时的朝鲜而发生的故事，由李秉宪、金泰梨、柳演锡、卞耀汉等人主演，目前该剧已经结束了全部的拍摄，将会在9月迎来大结局。

http://news.yule.com.cn/html/201808/278877.html

merveille · 发表于 2018-8-31 17:02

8.31 官網劇照更新。

‘미스터 션샤인’ 변요한, 호텔 글로리 적신 처연한 오열…무슨 일?
김다운 기자2018-08-31 08:10:17

登录/注册后可看大图

출처 : http://www.sedaily.com/NewsView/1S3KOWAIHY

http://program.tving.com/tvn/mrsunshine/9/Board/View?b_seq=66

merveille · 发表于 2018-9-1 14:22

本帖最后由 merveille 于 2018-9-1 16:35 编辑

9.1 官網劇照更新之一。

'미스터 션샤인' 이병헌, 순검들에게 포박당한 위기상황! '반전 예고'
주말드라마홈페이지 2018-09-01 12:31

登录/注册后可看大图

http://enews.imbc.com/News/RetrieveNewsInfo/242080

官網
http://program.tving.com/tvn/mrsunshine/9/Board/View?b_seq=67

merveille · 发表于 2018-9-1 14:27

本帖最后由 merveille 于 2018-9-1 16:40 编辑

9.1 官網劇照更新之二。

嗚嗚嗚，是買糖果的時候遭狙擊。

'미스터 션샤인' 유연석, 의문의 총 맞았다! 피투성이 스틸컷으로 긴장감UP
2018-09-01 13:57
http://enews.imbc.com/News/RetrieveNewsInfo/242095

'미스터 션샤인' 유연석, '피투성이' 모습 포착…불안+긴장 고조
2018-09-01 13:57:22
출처 : http://www.sedaily.com/NewsView/1S4GVLAB0K

merveille · 发表于 2018-9-1 14:30

本帖最后由 merveille 于 2018-9-1 14:31 编辑

J. Wide Company公開金泰梨幕後花絮。

"러블리 폭발" '미스터 션샤인' 김태리, 촬영장 무한 비타민
기사입력 2018-09-01 10:03:38

登录/注册后可看大图

http://sports.chosun.com/news/ntype.htm?id=201809010100004170000072&servicedate=20180901

merveille · 发表于 2018-9-1 14:40

BH娛樂公開啞女瑩扮演者-金容芝拍攝畫報幕後照。

'미션' 김용지, 점성술사 호타루와 꼭 닮은 '몽환적 매력' [Oh!쎈 컷]
2018.09.01 14:08

登录/注册后可看大图

http://osen.mt.co.kr/article/G1110979903

大圖
‘미스터션샤인’ 김용지, 치명적 몽환美 [화보]
2018-09-01 14:03:00
http://sports.donga.com/3/all/20180901/91790793/1

merveille · 发表于 2018-9-1 14:42

9.1 卞約漢官方ig更新兩枚。

今天又是陽光先生的日子。

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

【2018TVN】【阳光先生】【李秉宪金泰梨柳演锡卞耀汉金敏贞】第24集大结局

点评

点评

【2018TVN】【阳光先生】【李秉宪 金泰梨 柳演锡 卞耀汉 金敏贞】第24集大结局

点评

点评

【2018TVN】【阳光先生】【李秉宪金泰梨柳演锡卞耀汉金敏贞】第24集大结局