|
|
本帖最后由 uko 于 2018-5-7 01:59 编辑
中字 ep19 20 ed
看到都沒有什麼討論，我還是浮出來一下好了。
果然只要轉換心情當成家庭劇來看就可以看得很順 XD
劇情發展也非常家庭劇，就是善有善報惡有惡報，不是不報時候未到。
不過還是要說一句，這一齣要拍到24集真的是太多了啦~(除非要把每一組角色的問題和發展再說清楚?)。
而這一個禮拜，滿滿都是男女主角的閃光橋段。Eric曹奉植係都要被閃瞎了!
曹奉植真的是愛慘了韓勝珠，ep20特別強調了他手機裡面勝珠電話的暱稱：每天都讓我戀上的她(這是我的翻譯，韓迷是翻成「每天讓我都著迷的她」原文是매일 반하는 그녀)
除了把勝珠當成是喜愛的女人之外，都還幫她考慮到她作為一個PD的專業形象、職涯發展、社會評價等等的問題。
弄到最後，甚至擔心勝珠和她愛的男人會被傳聞和記者追逐，
一大早六點多，睡起來的居家衣也沒有換地衝到勝珠家把他們兩位愛情鳥接到自己家來"保護"著 (就算被閃到瞎)。
這個滿嘴生意經的曹代表真的是為了愛，付出了很多啊~
勝珠真是幸福的人，於私，內心的世界有製琴名家第三代鄉巴佬丈夫滿滿的支持；於公，作為專業PD，有臉鬆富二代的財力、賞識作為後盾。夫復何求?
然後ep20裡面曹奉植講最多的話是"What the terrible"。大家都知道原文是F word，但把WTF變成What the terrible的編劇也真的是太有創意了。
之前M大貼出來Selection TV演藝通訊裡面的採訪，鄭尚勳說他嘴巴裡面講的沒有根據的英文詞彙，都是劇本裡面用韓文"拼寫"出來的!
果然是故意要讓Eric曹講英文講得很爛和韓語分不清的洋涇濱自創英文啊XD
我太喜歡Eric曹/奉植這個角色了，真的是要鄭尚勳來飾演才能表現得這麼巧妙。
最後，要選最喜歡的兩個片段：
1. 吳赫跟勝珠回勝珠家，兩個人在客廳沙發跟小矮桌前面喝茶聊天，深情對看的部分。
2. 曹奉植面對一夜未歸的同居人和同居人女朋友時的各種內心小劇場與忍不住的自言自語的那個煩悶乖張樣。
本來以為吳作斗在勝珠房子裡度過一夜，會讓觀眾看到某些粉紅鏡頭。
沒想到竟然在第二天一大早，曹奉植找來，還讓我們發現他們兩的清白之身.......金演員真的是為了不要和愛妻吵架，避開了很多啊~
最後一幕兩人決定回去鄉下山溝裡拍紀錄片的畫面，停留在勝珠握方向盤開車的模樣。
這個暗喻好棒喔! 吳作斗都會聽老婆的，目光一起放在兩人前方一同前進啊~~
|
|
发表于 2018-4-30 16:41
