【资料】红字A Scarlet Letter(韓石圭, 李恩宙)

lwang · 发表于 2004-7-21 09:51

不错啊.多谢了,虽然文字看不懂.
现在韩国电影的都行一男三女啦.不过还是很期待这部片子啊,看看韩大哥怎么周旋于这三个美女之间啊.

ST · 发表于 2004-7-21 11:37

韩石圭以新片《红字》重返银屏倾诉期间心情

http://chinese.chosun.com/site/d ... 407200000191han.jpg

曾主演影片《生死谍变》的韩石圭2年以来首次谈论新电影。

韩石圭在电影《红字》中扮演自私、品行恶劣的男子“基勋”。重返银屏的韩石圭于19日下午在汉城江南爵士吧Bluenote举行的制作发布会上，吐露了期间的心情。

继2002年在《双重间谍》中遭到失败后，去年开始拍摄的《盐偶》被迫中止，度过了一段艰难时期。韩石圭说：“由于老毛病腰椎间盘脱出症又犯了，所以接受了手术。因此，拍摄中的影片被迫中断，总之，2003年是不顺利的一年。”他解释说：“《盐偶》是像死去的子女一样的作品，宛如怀孕6个月后流产。”

韩石圭认为，作为演员，重要的是尽快找回感觉。他表示：“现在已完全摆脱了负担。”

《红字》是韩石圭的第10部影片。韩石圭在影片中扮演了一名与3个女子相爱的刑警。提到最近引发风波的连环杀手柳永哲事件时，韩石圭表示：“受到了巨大的冲击。我想出演不是从刑警的角度，而是从犯人的角度展开情节的影片。”

记者金少罗 soda@chosun.com

chinese.chosun.com

爱吃饼 · 发表于 2004-7-21 13:22

有中文译名吗？

tea · 发表于 2004-7-23 22:08

Originally posted by kittymimi at 2004-7-18 08:44 AM:
边赫原来就是追访有情人的导演。

登录/注册后可看大图

변 혁(2기, 영화이론 박사과3 ...

译文：
边革简历：
1966年生
高丽大学法语专业毕业
法国巴黎第八大学电影学硕士
法国国立电影学校（FEMIS）毕业
作品经历：《人间比地欧库司》（1991）获旧金山电影节大奖,可来日蒙派郎电影节审查委员会奖,荣获门太卡提尼电影节审查委员会奖
《34岁的布鲁诺律当》(1994)荣获邦德国际电影节大奖,藏匹大库安特例电影节大奖《ORSON》(1998) 被邀请参加卡勒罗比巴里国际电影节,釜山国际电影节
《访问》(2000)
法国巴黎第一大学电影美学专业期间，一个偶然的机会通过大学电视台的活动感受到映像媒体的魅力。通过在法国的留学生活把理论和实际想结合，用法国电影的理念并在这个系统下制作电影。另一方面他同时在进修博士课程。在巴黎第一大学，他计划对关于电影中的视角进行研究。留学结束以后他想成为在实现理论和实际彻底分离的现实中两者相调和的典型。

tea · 发表于 2004-7-23 22:14

Originally posted by ST at 2004-7-21 01:24 AM:
這裡有篇韓文報導。應該是發佈會

4인 4색 스릴러풍 멜로 <주홍글씨> 제작발표회

[url]h ...

译文：
                        四人四色 “红字”制作发布会
《双重间谍》以后两年重新返回演艺界的韩石奎主演的《红字》（导演边革）， LJ影片的制作发布会19日下午在汉城江南的一个咖啡厅举行。
   那天，除主要演员韩席奎，李银珠，成娴雅，严志媛以外负责电影制作的LJ影片的李承载代表和其他有关人员都参加了盛会。在导演和演员面前，李承载代表拿着话筒说“今天与其说是制作发布会不如说是中间报告会。”他发表了此次活动的意义。
   边革导演说文学作品《红字》和片名有一定的联系，但是内容和片名没有什么联系。他还说《红字》与其说是个爱情故事还不如说是个关于人的欲望的故事——他给电影做了个简单定义。
   由于《盐偶》的中断，处在演艺低谷的韩席奎说《红字》使他的人气从零提高到一百，所以他欣然接受了演出的邀请。他还开诚布公地说虽然由于《盐偶》的中断使自己度过了艰难的两年，但是如果决定把自己的一生都献给演艺事业那一两年的痛苦根本算不了什么。
最近由于电视剧《火鸟》而走红的李银珠说在和李承载一起出演《盐偶》时感到非常舒服，并得到了很多帮助。并说希望在这部电影中同样得到他的帮助。主演过《女人是男人的未来》的成娴雅也表露了对自己演艺事业的计划。此外迟到的严志媛说：虽然这里有乐器演奏的场面，但是和李银珠出众的钢琴实力相比我就是是个门外汉，她也发表了自己的这部电影的期待。
《红字》讲的是一个一边维持着婚姻生活一边和妻子的朋友保持着七年暧昧关系的姜力启刑警接手一个杀人事件的故事。由韩石奎扮演姜力启警察，李银珠扮演起熏的情妇家熙，严志媛扮演起熏的妻子淑娴此外成娴雅的表演也散发着魅力。
边革导演的第二部作品《红字》已经拍了40%，预计在今年秋天首映。

kittymimi · 发表于 2004-7-24 00:28

谢谢tea的翻译.懂韩文真好.

登录/注册后可看大图

还有http://www.krdrama.com/bbs/viewthread.php?tid=78440需要你的帮忙.

ST · 发表于 2004-7-24 17:39

謝謝TEA。。呵呵。你們知道紅字。。到底是那個英文字母嗎。。不知道你們有看過 Demi Moore。。一部滿久的電影。。是根據原著改編也叫 Scarlet Letter。。

我有看過。所以一看到這個片名就知道紅字。代表那一個字。。

。。

那個紅字。。就是。。A = Adulteress (出軌的女人) 那個的海報裡面已經有寫了那個A字。。。

原著是 BY Hawthorne, Nathaniel. The Scarlet Letter. 1850

阳阳 · 发表于 2004-7-24 17:58

登录/注册后可看大图

金允珍？

匿名 *发表于 2004-7-24 18:14* · 发表于 2004-7-24 18:14

又是一个悲剧，为什么李恩珠都演这样的角色

ST · 发表于 2004-7-24 18:15

Originally posted by 阳阳 at 2004-7-24 05:58 PM:

金允珍？

她叫 UHM Ji-won 。。演出電影。有野狗裡面的那個養女

。http://www.film2.co.kr/images/ph ... on_1415_12455_L.jpg

[ Last edited by ST on 2004-7-24 at 06:18 PM ]

阳阳 · 发表于 2004-7-24 20:14

呵呵, 原来是她, 野狗里只有宇成留下深的印象....
与金真的有些神似.....

lwang · 发表于 2004-8-18 17:37

期待.估计看到谍还得要等到11月或者12月呢.

lwang · 发表于 2004-9-6 10:01

明星区有他的这个消息,我也是昨天晚上看到一篇韩语的消息知道他连着拍了三个晚上通宵的戏,第四天下午就因为过度劳累晕倒了,因为我不懂韩语,只是借着字典一知半解的看,以为是昨天的事情呢,真是吓了一大跳,想到难道<红字>又会像<盐偶>夭折?后来看到是八月的事情,而且现在他还是恢复过来了.哎,做演员真辛苦啊,为什么现在韩国人都这么赶档期啊,和以前香港一样.希望老韩保重身体啊,毕竟还想看到他更多的作品.
红字应该是很值得期待的,看到一条消息,和老韩在此片中搭档的李恩宙和严智苑说"韩石圭是个性感的男人",主要是说在此片中老韩表现的性感的一面让她们很吃惊,这是一个不同一往的角色,不知道老韩表现性感,狂乱激情是什么样子呢.期待.

lwang · 发表于 2004-9-8 15:05

(2004.9.8/喜满你)
韩石圭作品《红字》首登日本院线

韩国大腕明星韩石圭也将跻身于日本的“韩流热风”之中.

　　最近由他担任男主人公的电影《红字》在还未完成其全部拍摄的情况之下就输出到了日本，以此迈出了进军日本的第一步。

　　这部电影的投资商的负责人称，日方的电影公司早就对《红字》持有很大的兴趣，因此在最近完成了该电影公司的合约。

　　这位负责人说虽没有公开准确的输出金额，但是估计能达到100万美元。与此同时，关于《红字》的其他具体事宜等结束电影的拍摄之后再决定。

　　负责人还称，韩石圭不仅在韩国，在日本也是非常受关注的。这次电影在未完成拍摄之前输出到日本，也是因为电影的独特素材和韩石圭的“力量”起了重要作用。韩石圭曾经以《碟中碟》、《双面间谍》、《Tell Me Something》等电影在日本引起过相当的反映.

　　目前韩石圭全身心地投入到《红字》的最后拍摄阶段，预计9月中旬结束全部的拍摄，该片将在韩国釜山国际电影节上首次放映。（叶子）

ode · 发表于 2004-9-8 16:55

偶静等老韩这部新作，好象马上要拍好乐~~

(这个爱情片，拍的老韩病倒，恩宙受伤的，够波折的

)

http://www.joycine.com/pics/mov/7242/1_l.jpg

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

【资料】红字A Scarlet Letter(韓石圭, 李恩宙)

这个片子在2004年10月28日开封

老韩拍<红字>的时候过度劳累晕倒了,不过现在已经恢复了吧

韩石圭作品《红字》首登日本院线(从明星区转过来的)