【2004KBS】【噢！必胜 奉顺英】【已播毕】【安在旭、蔡琳、朴善英、柳镇】

sunny123

Originally posted by 游游离 at 2004-10-5 01:06 PM:
朴善英以前总是演些配角，要不就是烂剧的主角，只到这部才得到大家认可好象。
以前演~真实~，就是演那种韩剧中普遍意义上的坏女人，，赫赫，不过后来有变好。

可我比較喜歡她早期的作品:如媽媽姐姐 真實(美麗的謊言),表演層次比較夠!
從張禧嬪 王的女人 到"喔!必勝 鳳順英",他都是演比較內斂的角色,表情神態都蠻制式化的說,希望他可以跳脫這種角色扮演的限制,演些不同類型的角色 ~~~只是個人很粗淺的看法

nic717

Originally posted by xiaobudian316 at 2004-9-29 10:43 AM:
必胜：{有人说为了自己所爱的人有时候应该学会退一步。。。
       那一步竟然是这么沉重的~我没想到顺英~}
必胜：顺英对不起！我再也不会了
顺英：恨死你了~真的
必胜；{爱你~却让你伤心真的没想到！只能弄成 ...

有时候我也有这种感觉..可是..我却放不下..!

sunyun829

7，8集的MMS下载出来了吗？

转自筑在旭缘 谢谢Serena 的翻译

第六集重要片段翻译

1. 由于松子误以为顺英要一起旅行的对象是必胜..让必胜因而知道顺英将和在雄

进行两天一夜的旅行计划...循在雄秘书得知的度假地点..在有贞的带领下...三

个人(必胜.进彪.有贞..同行前往旅游地...

正沉溺于两人世界的顺英和在雄对于这样一群突然造访的不速之客...为之气

结...顺英更因此对在雄解释她并不知道这件事... .

必胜^^欠扁貌) 哇...这里空气好好喔...风景又美....两位也来这度假啊...怎

么这么巧呢? 我们今天也刚好要住在这呢...

顺英气爆) 吴必胜!!! 你...你到底要干嘛!!!!

必胜:我啊...我在干嘛...我也来玩的阿...对不对...师父??

......... 挽着有贞的手离开..咬着牙笑的必胜...直飞过来的高跟鞋....揭开这

百感交集又夹杂火药味的第六集........... .........



进彪同样因为妹妹跟男人单独旅游无法谅解...

顺英:哥.我已经不是17岁了耶..我已经27岁了...我有自由决定这样的旅游吧...

我也想和我喜欢的男人一起旅行..一起 创造美丽的回忆啊...你为什么这样...

进彪:我不知道你是不是要跟我证明什么?妳是成人?但对于我来说.你永远都是不

懂世事的小孩...

必胜:编织回忆?...那要是发生什么事怎么办呢? 你这样什么都不知道怕..难道你

不知道这么容易就上勾的女人...男人可是会看不起的...

............ 在雄却故意在必胜面前搂顺英....... 生气的进彪却一脸疑惑的问

必胜:你气什么? .....必胜: ??我?? 唉...因为你的妹妹就是我的妹妹嘛...能不

生气嘛? (^~^)

..............

2.这晚..一行人( 呵呵...松子也来了)...在度假屋前烤起肉来...三男三女...看

似各自双双对对的...却没有一对是彼此"心无旁骛"的 ...真是...??!!(^~^)

必胜---有贞~~~

有贞见必胜不断望着顺英和在雄.....走向必胜挽起他的手...

有贞:既然顺英认为你喜欢的人是我...我们就应该要这样才对呀...不是吗?

必胜:师父...这样不好吧?

有贞:有什么不方便吗?

必胜:.喔 没有啊..只是对你不太好...因为在雄也在...而妳又是在雄好友的未亡

人...

有贞: !!!!(放下挽着的手)...

必胜:唉呀...没关系啦...既然妳都不介意了..我也不会把它放在心上的...

松子-----顺英~~~

松子:妳看看...那个卢有贞好象喜欢我们必胜哥的样子...

顺英:才不是呢...他们两个是互相喜欢的...

松子:你扯太远了吧...我们必胜怎么会喜欢那女人?

顺英: 是必胜亲口告诉我的呀...说..对他来说她是世上唯一的女人..张开眼就想

见她....去那都....所以啊 ..必胜的心已经 不在妳身上了...所以你干脆赶快回

釜山算了..

............... 此时..在雄顺英一瓶贴着小纸条了的啤酒...纸条 " 你先进屋

去...我随后就来.."...顺英便以天气凉了..想早点休息为由进屋了.....

...............和有贞状似聊的尽情的必胜....却以洗手间为由随顺英进

屋......接着......... ...

............................................................

..................

(中间这一段...偶脑筋一片空白...请18岁以上的...一定不要错过影片...18岁以

下的...赶快上床 睡...^~^ ^o^** )   

   

..突然...灯光破坏了这一切....众人被眼前的景像吓傻了!!!! 可那顺英...开始

还为这感到羞涩...直到她定眼看见眼前的...." 吴~~~必胜~~~!!!! ????

3.必胜---进彪~~~~~

....必胜...也为此付出挨进彪拳头的代价....进彪并质问必胜..是真心喜欢顺英

吗?

必胜:真心的...但是顺英不知道...就这样....

进彪:永远都不要再提...永远别说...

必胜:我在你心中真的那么不值吗?

进彪:不是...以前不知道你是最高流通企业的继承人...现在知道了更不可以...

你的长辈不可能接受像我们这种背景的家庭. ..顺英是我唯一的妹妹..你应该知

道我的心情...所以..请你忘了今天的事...也收回对顺英的心吧....



4.顺英----有贞~~~~~

.....顺英因为这场"意外"...哭个不停....还边咒骂着必胜....

顺英:混蛋..真是混蛋...必胜这小子怎么可以对我这样...我的初吻...55我绝不

会放过他的...

有贞:这只是喝醉酒的人一时的失误罢了..不要把事情搞大了....请你安静点..而

且双方都有错不是吗?

顺英:你什么意思??双方都有错??你是说我知道是那混蛋...还跟他..???

有贞:难道你真的不知道么? 你连一眼都没睁过吗?

顺英气炸) 当时很黑好吗...!!!因为很黑 !!!  ...况且我是受害者耶 !!!

有贞:你自己是不是也乐于当一个受害者呢??

顺英:卢有贞 !!!妳..你说完了吗??

有贞:如果是成人就成熟点...把所有的过错都随便推拖到别人身上...是不是没念

过书的人才有的行为呢?? 大人这么做不觉得丢脸吗??

有贞:不是只有你一个人可以大声说话..又为什么你只觉得自己才是受害者呢??难

道你不知道别人的心也一样受到伤害吗?如果妳只 是觉得自己的心才是重要的..

那你只能一个人活着..你根本没有资格被爱和爱别人...

...................说完的有贞..气的离开..(是心痛???) 留下继续哽咽的顺英

......

5.那夜之后~~~

气愤的在雄连夜走了....也不接顺英的电话....翌日..沈默的一行人伴着松子吃

的嘎吱响的声音....驱车回汉城....

(有贞)--- 独自在剑道室...泄愤?? 不断提醒自己...振作精神啊..卢有贞..你这

样又有什么资格爱别人和被爱呢??

(顺英)---有气无力的躺在床上...想着有贞责骂自己没资格爱...

(必胜)---vs尹秘书

尹秘书:跟朋友去玩2天1夜回来啦?

必胜:嗯...

尹秘书:说吧...发生了什么事吗?我虽然没有什么能力帮别人解决问题...但是我

很乐于当一个听众..

必胜:事实上..我喜欢一个女生...

尹: 嗯..所以是感情问题...

必胜:我因为没能控制自己的情绪..做出了本意不应该做的事..

尹: 你是单恋啰...然后呢?

必胜:要嘛她就干脆对我像以前那样大发脾气就好了...但是她现在这样都不说

话...不理我...我真的不知道该怎么办...

尹:这时候最好靠时间来冲淡一切..人的心总是千头万绪的..也许连自己都无法理

解...如果一心想要追究..不停的想跟她道歉 ...不但听的人很累..解释的人也身

心俱疲....所以....到彼此的心情都变幻了之前...等待是最好的...

必胜:...真的吗? 经过一些时日就会没事了吗？

尹：如果到时还没解决..我再跟你说其他方法..

必胜:嗯...我有这种感觉...你的话好象是爸爸的感觉...^^



6. 顺英为了在雄都不接电话...问同事...在雄是不是想分手？　同事对于她和必

胜的那场意外也责怪顺英怎么可以脚踏两条船... 顺英却说...

顺英：因为那时真的很黑嘛...而且...因为..很沉醉...所以连是谁都不知

道..^~^

哎呀..我也知道是我的错..那事之后我心里觉得很乱...

同事：说实话吧...那事之后...你是不是有常常想起必胜啊..

顺英:???

...........必胜此时以常务的身份为了卖场的业绩来巡视...必胜见到顺英...不

觉得又往她的方向走去...顺英却 没有抬起头看他..(即使她的心是不安的)...必

胜也没有停下脚步叫她..(即使他的眼神从没有离开过顺英）......就这 样僵

着的两人....又让彼此的心灵划下一道伤痕.....

...终于必胜停下脚步...忍不住回头忘着顺英的方向...自言自语

必胜：还在生我的气吗?　她连一眼都没看我...

有贞：常务 !!你今天不是为了来看顺英的..你有要做的事..

必胜：对不起..我现在真的没办法听进去你的话...我的脑子一片空白..

有贞：你不是说要为了顺英..无论如何要守住这个卖场不让它倒闭吗?现在都还没

开始...这样怎么可以??!!!

....无法回神的顺英...盯着出货单...哽咽...



..........一心想着顺英的必胜...最后还是忍不住从公司的会议中跑出来...奔

往顺英的路....



6.必胜的独白－－

不知是谁这样说过...如果为了所爱的人...有时候要懂的退后一步...只是顺英啊

...我真的不知道这一步...竟然是这样的艰难...

...............遍巡卖场的必胜终于找到了在仓库的顺英....

(必胜：顺英啊..对不起......我下次再也不会这样了...

顺英：真是恨死你了...你竟然装作不认识我...你怎么可以..)

顺英啊...我真的不知道我的爱会对你造成伤害...可是我真的没有办法啊...我只

能说...因为我的爱...真的对不起.. .因为我给你这么大的伤害..真的真的...对

不起...



7.和好的两人来到了路边摊....

必胜：呀...吃小声点吧..嘴都快裂了...一个女人怎么可以吃成这样啊?

顺英：你啊现在成为有钱人了...就都不一样了..以前你不是跟我一样这样吃的吗

?现在竟然这样说...

必胜：是我奶奶有钱...我那里有钱了？

顺英：最近过的怎样?

必胜：马马虎虎

顺英：喂..我们公司的常务大人..

必胜：哎..我知道什么呀..人家叫我站就站坐就坐...那里大家学问比我好..也比

我精明...

顺英：那卢有贞如何?　有为那天那件事生气吗?

必胜：喔.....她比我想象的心胸要宽大..也通情理..

顺英：是喔...事实上...那天我还被她骂了一顿呢...她说我没有资格爱人..不知

分寸..必胜啊..如果有人问我那一种男人才是我喜欢的..我总是回答...只要爱我

的就好啦..但是呢..在我内心...实际上也希望 有那种长的帅..学历好..有好工

作的完美男人...因为自己实在是太贫乏了...

必胜：说什么?这么没自信....所以...在雄就是你要的那种男人吗?你这么喜欢他

?如果你跟他结婚..真的就觉得幸福?

顺英：嗯...可是..他从那天后就没有跟我连络了...

必胜:......................................................... .....

8.必胜来到冰上曲棍球场....

必胜：你何时才要打电话给顺英?　那天是我醉酒误事..

在雄：我不想听..

必胜：你该听我的道歉..我没念过什么书..也懂得不多..不知道怎么么说好听...我就单刀直入的的说吧 .....真的对不起!!

在雄（不可思议??)

必胜：那晚是我喝醉..是我的错..所以...现在只有你去找顺英..我才能安心..

在雄：你走吧!!

必胜：请不要给她伤害...拜托你...

在雄：不要随便自以为是的对我说这说那..那是我的事我的问题..你如果离开我

跟顺英就没有任何问题...

.......................

在雄来到顺英的家门....在那下着大雨的夜晚.....湿透的...不只是

在墙后拖着沉重步伐离去的背影...

即使那样心痛...还是强忍的说着：好了...这样可以了...(他要亲眼看到顺英没

事....是这样吗??!!)

......　无助的必胜..只剩下唯一不变的妈妈照片...可以慰藉....??.........

10.闵全武一干人所设下的种种...散发给各大报纸的必胜和顺英的照片....又将

带给必胜和顺英...一场风暴...??!!

绝冰

准备下来看看了，

nic717

快点出第五集啦.!!

fortunalu

Originally posted by sunny123 at 2004-10-5 02:44 PM:
隨著第六集的播出,韓國官網BBS標題"봉순영.... "(鳳順英)的留言隨處可見!

現在的劇情,慢慢帶出順英的寬容 順英的體貼,觀眾的心也跟著導向了他!

對呀!對呀!每一頁都有好多個봉순영(奉順英)出現呢!
隨著這兩集的播出,我相信會有愈來愈多人認可順英的,他們會知道順英的好 順英的善良 順英的寬容大度......
期待今晚的劇情!

Originally posted by JOJO at 2004-10-5 12:36:
偶記得好像是186公分

现在是187了

5在哪???中文的?

虽然中文5没出来但前面的4集都反复看了好几遍了

感觉和FH同样好看哦~~~~

看完准备刻盘收藏ing

顶,我爱大家,爱这么好看的片子..

晚上让我都睡不着...........................................折磨死我了

55555555555555

hwddn

今年精彩的韩剧一部接一部呀.....真希望5集的中文快点出来。

eryangjie

Originally posted by Rae at 2004-10-5 05:18 PM:
现在是187了

他几岁了 还在长个子呀

ysfz123

高手们谁知道这部电视的主题曲叫什么啊？
或告诉我可以下载的连接啊！
谢谢了！！

strawberry

Originally posted by eryangjie at 2004-10-5 17:36:
他几岁了 还在长个子呀

是哟，很厉害吧，哈哈

Originally posted by eryangjie at 2004-10-5 17:36:
他几岁了 还在长个子呀

不是拉
我的意思不是现在又长高了
因为外面有的一般都是185或者186的,是早的资料
03年左右更新过的数字
所以用了现在
不是还在长的意思