|
|
[VOD 中文翻译]安在旭就像小王子一样...
中文翻译转自念旭 非常感谢suazy!
记者：在旭像穿上天鹅绒的王子？
在旭：是啊，我的脸有点瘦了，而且为了今天这个活动还特意弄了一下头发
记者：你对今天这个活动的概念是？
你觉得在同行中谁是最时尚，最会打扮自己的演员？
在旭：我觉得是Jung-woosung，他总是那么会穿着。在我看来，男人并不需要太在意自己的穿着，但我却是一个很不会穿衣服的人。
记者：哦，他可是非常时尚的人哦.
在旭：一般情况下，我喜欢简单随意的穿着，但也会根据不同场合选择不用的衣服。对衣服的选择可以看出一个人懂礼貌的程度和品位。
记者：请你简单对大家说点什么吧？
在旭：很感谢大家这一年来对我一如既往的支持。我希望大家在新的一年里幸福快乐
*********************************************
英文翻译 转自Wookienet BBS 非常感谢namu!
[trans-English]Anjaewook was look like a little prince.
Reporter:Velvet suit's Anjaewook was look like a little prince.
Jaewook:Today,i have a thin-faced ,so my hair style is set it in the state^^
Reporter:Today's your concept is this looks?
(He created a melancholy autumn man's feeling at that place)
What do you think about who is the best dresser from among the fellow actor?
Jaewook: I think that Jung-woosung,really anything is well do maybe he put on.
In my case, men doesn't look at carefully ,exactly i have cared about wearing^^
Reporter:Yes of course he is a fashion leader.
Jaewook:Individually,i like clothes that easy to wereing, also according to atmosphere of meeting,should like to wear clothes of range that is not bad manners in promoters.
Reporter:In this time,best dresser on the talant part,they are quite dressers,
so there walking becomes beautiful picture even if especial walking is not.
Jaewook:Hello everyone, Thank you for supporting much this year to me.
I hope really that happy work happens much to you on New Year.
[ Last edited by 旭阳 on 2004-12-7 at 11:58 PM ] |
|
发表于 2004-12-7 19:37