|
|
[后记]KBS演技大赏--by Bluestar 及部分VOD翻译!
转自anjaewook.org 谢谢AJW-WORLD!
英文翻译:Jenny
[后记]KBS演技大赏--by Bluestar
昨天我去了那里，嘿嘿~~
因为我昨晚喊了太多，我嗓子也哑了…今天一整天我都在睡觉…
我妈妈问我昨天作了什么…
和“AJW-World”家族的碰面后…去KBS的路上很艰难…
开始我等不到出租，天又很冷…即使到了KBS,因为那里风很大，我还是感到非常冷…
KBS 门前，我见到一些男女艺人…
但见不到在旭OPPA..
没有座位了，我只能在后面站着看…
真的好冤哦…
因为要接待那些没有票的日本游客，
他们说我们要在第一部分结束有人走后才可以有座位…
我们只得站着…并说着…
我看不到…看不到…
那红礼服的是在旭OPPA吗？
谁坐在在旭OPPA边上？？
然后…第一部分结束了，一切变得很紧张…
我们试着走下台阶…
之后我和流的“对不起”表演开始了…哈哈~~
有很多年纪大的离开，我们试着走下去找座位…
我们的手势象是在游泳…并不断地说着“对不起”…
开始，流坐在那些艺人的位子上…
然后我们试着换去更靠近贵宾席的座位…
我们放了所有的包，手巾去占住座位…哈哈
然而，经过我们的努力…我们终于能坐下看了…
在旭OPPA和金海淑和金泰熙说着话…
后来金泰熙走了，池永珠坐在了在旭OPPA的边上…
我们的位子很好…但我们只能看着在旭OPPA的后背…哈哈
那其实很前面了…只是有点不好，那些摄影机就在我们座位这里…
当“哦，必胜奉顺英”的VOD出现时，我们几乎尖叫起来…
我发手机短讯给我姐姐“听到我的喊声吗？？？”
而我姐姐回答我“我能听得很明显，不过哪个是你的尖叫？”
我告诉我姐姐不要一直看KBS..
因为我爸妈要是看到，会把我从屏幕来“拉”出来~~
那些很闷的奖项部分过去了…
最佳情侣奖…OPPA和朴善英上台了…
我们又开始尖叫…哈哈
因为有摄影机，我们遮住脸尖叫着…哈哈…
由于我们尖叫..镜头开始拍我们这边…其他艺人的影迷因为镜头转过来而责怪我们…
当朴善英得奖而出现时，我们也尖叫了，因此她向我们这里望过来并笑了…
当OPPA出现时，我们持续尖叫，因此我们很热…脸都变红了…
当OPPA拿了奖，我们几乎要死去了…
我们互相开玩笑说要是OPPA最后才得大赏，我们会死去…
因为我们要从开始喊到结束…
终于…他们读出OPPA的名字，“最优秀男艺人”奖
摄影机开始对着我们…我们没有办法看着在旭OPPA说他的得奖感言..
但..他说得很好…
Elly, Ryu和我认为OPPA的奖是最有价值的
因为他是一人独得“最优秀男艺人”奖
如果你和其他男艺人一起得奖没有意思，也没有那么有威力，哈哈…
这是我第二次和在旭OPPA迎接新年的第一天，
第一次是在希尔顿酒店的演唱会（2002年千日思念演唱会）
KBS演技大赏结束后，
我们带上我们的东西去到外面…
外面是那么冷…
当我们等OPPA时，摄影机又来了，并问：
“你们等谁？”
我们又一边遮住我们的脸一边说“安在旭…”哈哈…
这时，OPPA的助理过来说，OPPA现在在车里..
我们马上跑去那里…
因为OPPA在讲电话，我们在车外等了一会儿…
终于他出来了，哇~~他这是很可爱…哈哈
我们对祝贺他…他对我们说谢谢…
当OPPA看到日本Fans时，他说你得花好多钱来做我的影迷会成员…
因为你得搭飞机过来…哈哈
我要把我的花给他，但我的手够不到…
Elly帮我把花交给了他…
在Fans聚会时, OPPA和我们聊了很多…
但我已经记不的全部了…
我们跟他说起7109信箱，他从八月开始就没有留过言了…
他听后笑了…那他会留言给我们吗？？？哈哈…
接着，
OPPA吹了日本Fans准备的蛋糕上的蜡烛，并说“谢谢”
他又说我们不要在外面溜达快点回家…哈哈…
但他要和哦！必胜的工作人员去喝酒…车里带着的就是那些工作人员…哈哈
即使我忙着遮住我的脸..
我很开心，也很高兴见到在旭OPPA，并和“AJW-WORLD”家族相聚…
恭喜在旭OPPA！！
新年快乐！！
*******************************************************
VOD解说
[Part 1] : 以“安在旭”名字作三行诗
这是摄影导演挑选一个艺人来提问的时间，
导播第一个选中了安在旭，
要他以他的名字来作三行诗，
他做得很出色机智。
安：“안재욱”用来作诗可不容易
在：“재밌”（有趣）的话我会也很希望
旭：“욱”可就没有办法作诗啊 （因为“욱”在韩语里是没有以它开始的词）
注：三行诗是韩国的一种游戏，以人名的每个字开头作诗，但因为“욱”在韩语里是没有以它开始的词，一直以来韩国Fans都很头痛怎样用OPPA的名字来作三行诗，但在旭自己很机智的做到了
[Part 2] : 谐星逗趣的话]
今天早上我吃了一惊，因为在我化妆室看到安在旭，
我问他你为什么会在这里！！后来才发现原来那不过只是镜子中的我，
这算什么嘛~~~~
安在旭说要是我说这个笑话会很有趣，但现在他却不理我…
这还不算完~~安在旭比我年纪大…
当人们见到安在旭他们叫他OPPA “哥哥”
但人们见到我，他们叫我AJOSI “大叔”
师傅姐姐（朴善英）~~我是1981年的，
这算什么嘛~~~~安在旭太过分了,你怎么就不会老的~ |
|
发表于 2005-1-3 15:18
