|
|
VOD中文翻译转自anjaewook.org 谢谢AJW-WORLD!!
这是在旭获奖并接受媒体专访之后，所参加的一个节目 （主持人分别是NRG的李成真和李赫在先生）
目标﹕由李成真做动作，而在旭必须在1分钟之内，猜满10个问题才算胜利。
李成真﹕论感觉，这位也可说是位有名的韩流主角。(指在旭)
李赫在﹕是NRG吗？（故意开李成真玩笑）
[接下来是KBS 演技大赏的画面]
男颁奖人﹕最优秀男演技奖...哦，必胜奉顺英的安在旭。恭喜恭喜。
李成真﹕因为要全答对10题，我们这一队才能胜利，所以我会尽全力做到最好。
[一旦，跑…]
获奖后的采访一结束，在旭就被李成真拉着往外跑。
李赫在﹕你好…是考运动技能
（然后二话不说，就开始了）
在旭﹕瑜伽，速度溜冰，醉拳...快点啊...快点...摔跤...国民体操...你怎幺看起来那幺辛苦？...还气喘喘的...羽毛球，游泳，蝶泳，撑竿跳，潜水...倒勾球。
[满分！！]
在旭（用取笑的口吻说）﹕满分? 还不算很好吧！[笑声四起]
李赫在﹕恭喜恭喜。这次获得的奖项是？
在旭 (搞笑得说)﹕大奖的下一个奖项 （指的就是最优秀演技奖）
李赫在﹕可以看一下奖杯吗？哦...对了，这次是以《哦，必胜奉顺英》获得最优秀演技奖，对吧？
在旭﹕对。
李赫在﹕在2005年里，你会呈现什幺样的新作品?
在旭﹕是这样的。因为《哦，必胜奉顺英》这部戏剧获得观众们非常好的反应，所以下一个作品我一定要做得更好...但多少也变成是一种负担。 我们俩都是Jemisama 棒球队的队友。而我们都在为我们的棒球队能够成为更无比强大的队伍而努力。
李成真（在一旁）﹕说得没错
在旭: 对于总是提供明亮笑容的KBS, 希望大家能够多多爱护...也希望你们能够把热情的爱分给那幺拼命奔跑的李赫在和李成真先生。
[结束后，当所有主持人都集合在车上时]
李成真﹕节目结束以后，我接到安在旭打来的电话。他问我: “我的表现很厉害是吧?”
脑筋转得真是快，厉害！ |
|
发表于 2005-1-9 20:30
