【2004SBS】【當男人戀愛時】【已播畢】【高修、朴藝珍、朴貞雅】2樓索引帖！

kckcbaby

謝謝

我是jy

我一直忙工作了，都很就没有来韩剧社区了，今天得空来看看，看看有没有什么好的韩剧，于是我就在韩剧资料室里面收，看见我比较喜欢的高修的新片《当男人恋爱的时候》我就进入了，看见第2页的介绍，好详细的描写剧情的时候，我就在想，这个人的风格真像adob，连打出来的字都是繁体的！
结果看到剧情最后真的出现了adob！！你明白我心情吗，就像老友相见一样！！！！
看来这部电视剧不挺都不行。脑袋里面老是出现你在《四月的吻》里面写的“被odob喜欢的韩剧是幸福的，因为会为它做很多事情”“我 一年只会喜欢一二部，因为做太多，我很累”！！！
看你的帖子的我何尝不是幸福的呢？？？？
谢谢你的帖子，让我爱上了一部新的韩剧·！！！！！！！！！

adob

不知道是我太累了，還是這戲真是太沉悶了，
硬是抽出時間來看的我，老是看的昏昏沉沉的，
我都不禁開始懷疑自己那時，怎會有那個耐性看完鳥語版，真是有點不可思議。
呵~其實我最慶幸的一點是，故事劇情和我所想的差不了多少，
呵~出入沒有很大，哈！至少我不用自個挖地洞，面壁思過去了。

盡了最大的努力，看了12集，中文版的第12集，大概是鳥語版的第10集，
可恨的D商，要盜就盜好一點，沒事都愛給我亂剪片，光是第12集，剪掉的片段，
少說也有5-10分的戲份，讓我不得不有怨言。

建議喜歡姐姐的朋友，挑1-8集看，
喜歡妹妹的朋友，從第7集就要開始認真地收看了，藝珍的表現很精彩的。
雖然只認真地看完12集，不過也算是看完整套戲了，
故事還真是可以分為上下兩部來談，上半部是屬於知勳和仁慧的愛情，
有種陳舊偏黃的色調存在，讓故事也顯得清冷許多，情節進展緩慢，
在愛情與背叛的情節一直徘徊，令人難耐他們的分分合合。

從第11集開始，可說是正式邁入第二部，屬於知勳和貞宇的愛情，悄然地上演著，
或許因後來編劇才改變心意，應民意要求成全這對愛侶，
以至於在前面的劇情，還是留下了知勳對仁慧的留戀的痕跡，
讓知勳和貞宇的愛情進展、深度，留下了些微的存疑，算是美中不足的地方。
不過看在後面如此多知勳和貞宇的甜蜜相處的鏡頭後，甜到不行，早就忘卻了這些些微的細節了。
第二部的進展速度很快，故事也更流暢，節奏明快，再加上高修和藝珍絕佳的默契，
這兩個人間甜蜜的互動，頗引人入勝了。

這戲的配樂真的很很不錯聽，音樂很有NEW AGE的味道存在，蠻有水準的。
背景、畫面、音樂的氛圍，第一部的掌握比第二部來的佳。
前半部和後半部的氛圍截然不同，前半部有種隱藏的哀傷，後半部明亮的幸福，
即使前半部的構圖氛圍唯美浪漫，我還是比較中意後半部的平實流暢。

先說這樣子，其餘看過後，再慢慢地說。

adob

Originally posted by 我是jy at 2004-12-4 17:07:
我一直忙工作了，都很就没有来韩剧社区了，今天得空来看看，看看有没有什么好的韩剧，于是我就在韩剧资料室里面收，看见我比较喜欢的高修的新片《当男人恋爱的时候》我就进入了，看见第2页的介绍，好详细的描写剧 ...

呵~又見面了，沒想到會這麼快吧！
原本以為結束秀愛的四月之吻後，可以好好休息上一陣子，
沒想到我兒子高修皆拍了新戲，我只好拼著老命，馬不停蹄地再次奔波，
真是快要累煞我這把老骨頭了。還以為戲結束了，可以鬆口氣，
沒想到竟然中文版以迅雷不及掩耳的速度問世了，忙著追，更累了！

妳也喜歡高修啊？若喜歡他的話，
雖然這戲稱不上什麼好戲，但是喜歡修修的人，真的一定要瞧一下，
至少他又進步了許多，讓我們又看到他的另外一面，
純真溫柔、憂鬱神傷、冷酷銳利、神采奕奕，既堅強又脆弱的知勳，
他掌握都很不錯，我喜歡他笑起來的樣子，像孩子般的笑容，
那麼無邪，深深的滿足，幸福盡收眼底，
呵～看多他充滿憂傷的戲，看到他開心的樣貌，那種感覺是很棒的。
真心希望妳能早日瞧瞧這戲～～
也很謝謝妳一直對我這麼地支持，希望妳不會對這戲有失望之感～～

呵～台灣現在在播嫂嫂19歲，雖然只看了第三集，
不過很喜歡尹繼尚和多彬的演出，簡直是一對活寶，歡喜冤家，
看了真是很舒服，輕鬆愉快，呵～很有興趣再繼續看下去！！

gzy1967

看了１－５集，觉得收视率不好的原因固然与必胜奉顺英打擂台有关，但与是演员和服装也不无关系，除了高修和艺珍外，别的就有点不是那么赏心悦目了，特别是石贤，长得真的有些惨不忍睹。再者看一群发福的人穿着高中生的校服，找不到一丝丝青春洋溢的感觉，反而觉得十分别扭。
在此剧中发现别的韩剧的影子，如知勋的父亲被仁惠的父亲在拳击赛中打死，而心存内疚收养他，与《打击》中女主角（申敏儿）的哥哥被男主角（朱镇模）在拳击赛中打死相似；而知勋由于为凑仁惠的学费而打了仙珠的爸爸入狱，与《男人香气》中男主角（安在模）为救女主角而失手打死人而入狱，男主角同是品学兼优的好孩子，因此而改变了美好的人生；仁惠的爸爸又是因车祸而死亡，因此仁惠失去与亲生母亲见面改变人生的机会，与《玻璃鞋》中的剧情还真的是太相似了。

adob

Originally posted by gzy1967 at 2004-12-9 08:39:
看了１－５集，觉得收视率不好的原因固然与必胜奉顺英打擂台有关，但与是演员和服装也不无关系，除了高修和艺珍外，别的就有点不是那么赏心悦目了，特别是石贤，长得真的有些惨不忍睹。再者看一群发福的人穿着高中 ...

呵~我怎覺得臃腫的高中生還有一人，就是我家的修先生，
真不知道他是演高中生演到麻木了，這戲給我的感覺實在是老練過頭，
一點屬於高中生的青澀都沒有，所幸那種訥訥的感覺還詮釋的尚可，挽回了一點分數。

石賢這個角色其實挺有吸引力的，只是裴先生自個沒有好好地把握，
而且他的服裝品味，簡直是慘不忍睹，直想讓人退避三舍。

我終於要看完整齣戲了，只差最後一集，
我真已不知是這陣子老是掛病號之因，還是我看後幾集要看第三次之因，
又老是看到昏昏欲睡，基本上只要是有知勳和貞宇對手戲的劇情，
我大概都可以背的出來情節了，只是說什麼也要完整將整戲看完，
不過就是少了些許的耐性，飯店併購的情節，翻譯的不是很好，老是讓我看的一知半解的。

呵～不要說韓劇了，天下的戲劇本來就是一大抄了，
所有的情節設定，來來回回就是固定那幾個模式，誰也躲不掉這樣的模式，
只是看編導如何將這些情節，巧妙地加以組合運用罷了，讓人有耳目一新的感覺存在，
很顯然的當男人戀愛時，是屬於失敗之作。

我還蠻喜歡電影版男人香氣的情節，電視版我沒有看過。
若是高修能演安在懋那個角色，呵～一定很值得令人期待，
只可惜無緣見到那種深深壓抑又無法言明的愛情。

真好，妳現在能瞧見這戲了，我真希望妳能仔細幫我瞧一瞧，
到底租碟的部份，有沒有剪片，估計我們的版本應該是一樣的，
只是制作人員在轉成rmvb時，沒有確實壓錄好，才造成斷片的現象。
妳看的片子，每集都固定幾分鐘呢？？
若沒有剪片的話，可否好心地提供一下大概的對白，
實在是很喜歡知勳和貞宇的配對，很想知道他們間的對話到底為何？
要告訴我答案喔，我把希望都寄託在妳的身上了，
呵～這樣會不會很有壓力？

加油囉！希望你能很順利地撐完20集，
真的，我現在很佩服可以一口氣看完此劇的人，
因我老是看到想睡覺，他真是快成為最好的催眠劑了，
呵～不過我還是很喜歡後半部甜戲幸福的感覺，只不過結局真是太過bt了，
唉！害我老是提不起勁，去迎接那個沉重哀傷的打擊，
嗚～我可憐的知勳～～～

gzy1967

可能要让你失望了，最近太忙了，匆忙间只顾着追看，而且这个版本好象也很粗糙，每集有时40分钟有时又是50多分钟，对话翻译也不是很精确，由于听原因看字幕，但字幕时有时无，很让人恼火。
我觉得演仁惠的有几分象申敏儿，刚开始不喜欢仁惠，看到第10集后渐渐能够理解她的无奈，她认为她和知勋在一起，两个人都会不幸，石贤不会让他们如愿，所以最后她选择离开知勋。
始终夫法理解石贤，他说爱仁惠，但是却又总是伤害她，在人前伤仁惠的自尊，人后又是一副情圣的模样，真的不知编剧要表达的是什么。
艺珍演的真好，以前只看过她演的《四姐妹》和《巴厘岛的故事》，都是不同类型的人物，根本找不出相似之处，如果不看介绍，真的不知道是同一个人演的，三部剧里的表现各不相同，真是对她刮目相看了。
至于对话真的不觉得有什么感动人的。

gzy1967

其实安在模演的也很不错，他是我喜欢的演员之一，属于只要有他参演的必看那种，好象他演悲剧性人物比较多，几乎没有善终的除《可爱女人》外。

zliangs

DVD版带中文字幕的已经出来了
http://www.krdrama.com/bbs/viewthread.php?tid=110793
喜欢高修的就请再看一遍吧 这个版本效果真的很不错

[ Last edited by zliangs on 2004-12-10 at 10:43 PM ]

gzy1967

　　知勋与贞宇在一起真的好幸福甜蜜，连仁惠都说她看到了真正相爱的人的幸福的样子。知勋好象已经将心全部放到了贞宇的身上，虽然仁惠一直对他表示后悔想回到从前，但他都不为所动，真的要感谢编剧没有将知勋写成忘不了初恋而一再伤害善良的贞宇；还要感谢编剧的是没有将仁惠写成象《爱上女主播》的迎美那样见不得贞宇从小生活在富裕的家庭而心理扭曲，仁惠虽然很自私，但她对贞宇一直做得很好，象一个大姐姐一样，真心希望贞宇幸福，而不是象迎美仇视善美，处处与善美对。
　　知勋和贞宇在花园喝红酒时对知勋说，我说什么你都说好，我想怎样就怎样，你会惯坏我的。知勋对她说，我就是这样，所以你以后说话时要想好，你说什么我都会照办（大意是这样）。
　　让我感动的话是贞宇逃婚后给知勋发的短信，想在你口渴时做你的水，饿的时候做你的饭，冷的时候做你的衣服，但是现在我没有这个自信能给你幸福。知勋找到贞宇时对她说，让我做你饿了的时候的饭，感到冷时做你的衣服，我们高兴时一起开心，痛苦时一起哭，难过时一起哭。
　　石贤真的让人无话好说，一边为了得到饭店要和李珍结婚，并将喜贴寄给仁惠，之后又打电话给仁惠说自己有多爱仁惠，还痛哭流涕。石贤让我想到《巴厘岛》中的在民，是不是仁成太帅了，虽然在民无法给淑贞婚姻，但我还是认为他是真心爱她的，对在民只有心痛而没有怨恨。
　　后面几集时觉得高修好象比刚开始瘦了，看起来帅多了，穿西服和毛衣都好看。还有他们中学老师的口音好奇怪，贞宇和知勋在参加完知勋中学同学和老师的聚会的回家路上一直学老师说话的腔调，好有趣！
　　看KKYY说仁惠是由于找到有钱的母亲就趁捉奸在床的机会甩掉石贤，但是我觉得仁惠还是想和石惠有好的结果，希望自己和妹妹知勋都能幸福的，只是石贤一再让她失望而已。我一直认为仁惠很可怜，心比天高命比纸薄，对她只有心痛。

[ Last edited by gzy1967 on 2004-12-11 at 08:39 AM ]

kkyy

從社區下載了，卻一直拖拖拉拉，到今天才看了十集，看了鳥語版，知道了大概劇情，提不勁追看！

說到仁慧，看了字幕版，才知道誤解了她。為了理想，她第一次拋下知勳，後來再遇他，真情戰勝優越的生活，得悉他為她坐牢，毀了大好前程，對知勳，除了情愛，更有一份歉疚。當她要下定決心跟定這個男人，用雙手實現理想，現實卻是殘酷的，貧困的他們原來難以跟強權相抗，她跟知勳在一起，只會為他帶來不幸，不願見他再為自己犧牲。對貞宇，她有說不出親切感，看她在知勳傷情，又強裝歡顏，很是傷痛，她認為貞宇比自己更有資格愛知勳，更能帶給他幸福。

仁慧不是鬥士，只是個平凡的女子，她是累了，她放棄爭扎，選擇了一條容易的路，一條對大家都好的路，卻低估了自己對愛的執著，永遠失去了快樂。她離去成全了貞宇、知勳這一對，是她惟一可以為知勳做的事！

gzy1967

Originally posted by kkyy at 2004-12-11 14:36:
從社區下載了，卻一直拖拖拉拉，到今天才看了十集，看了鳥語版，知道了大概劇情，提不勁追看！

說到仁慧，看了字幕版，才知道誤解了她。為了理想，她第一次拋下知勳，後來再遇他，真情戰勝優越的生活，得悉他為 ...

之前看你的贴子认为仁惠一定是以前韩剧固有的坏女二号，但是看了十多集后，真的觉得仁惠是那样的可怜。

gzy1967

　　知勋居然被编剧赐死，真是可恶!我一直以为贞宇会死没想到会是知勋，倒真是出人意外。不知编剧出于什么考虑非要悲剧收场，皆大欢喜有什么不好。最后两集感觉很匆忙,好象想赶快收场一样。又是贞宇和一帮朋友带着孩子去祭拜知勋，又是仁惠支去监狱探石贤，乱！
　　前半部发现仁惠总是在淋雨，一伤心难过就下大雨，第一次知勋到她家，仁惠由于父亲将她买大提琴的钱用了而不能买时在雨中站在乐器店橱窗外，知勋拿一把红伞撑在她的头上，仁惠不领情一直往前走，知勋就亦步亦趋地跟着，象一个做错事的孩子一样，那时觉得仁惠好可恶！第二次仁惠去参加比赛被人陷害未能直赶到现场，刚才还是晴天突然就下起了大雨；知勋知道是仁惠的爸爸错手杀死自己的爸爸时，也是在雨中奔走；仁惠被房东赶出家门时了，又是一个下雨天，浑身湿透的仁惠不得不投靠石贤；被石贤爸爸羞辱，又看到石贤和李珍在一起，仁惠拎着简单的行李和大提琴离开石贤，又下雨了，站在道馆外看着知勋在道馆内痛苦地样子不敢进去，最后贞宇收留了她。后半部多是贞宇与知勋幸福场景，秋色迷人，再也没有下雨了！
　　仁惠给我的感觉真的很善良，当她听说贞宇患了癌症时，一直自责是由于自己对知勋还存有幻想，希望贞宇能离开知勋才造成贞宇患病的。虽然她仍忘不了知勋，但在他们面前从不表露出来，她从内心是一直希望贞宇和知勋能拥有幸福的。
　　我发现知勋的名字的汉字是“金持训”（知勋发当上饭店会长时桌上的名牌上写的）。
　　

俜婷

感觉高修在这里成熟了好多。

zisj97

在看这部剧之前，刚复习了【钢琴】，这部剧里的高修真是让人不得不爱！