【澡堂&爱情是什么】【原创】♡澡堂原声版陆续上传中♡

xcapril

平仓洞是汉城很有名的豪华居住区之一。它还是有名的艺术中心，在那里有许多的艺术馆，美术馆，许多知名人士都住在那里（包括国会议员、有名的诗人、作家、画家、演员等）。作家金秀贤，名演员尹汝贞、高斗心也住在那里。俗话说，人杰地灵，平仓洞究竟有着怎样浓厚的艺术氛围，让我们一起来感受一下吧。

平仓洞全景

                               
登录/注册后可看大图

[ Last edited by xcapril on 2005-7-12 at 12:14 AM ]

xcapril

가나Art Center的咖啡馆（据说是最有氛围的咖啡馆）

                               
登录/注册后可看大图

                               
登录/注册后可看大图

                               
登录/注册后可看大图

                               
登录/注册后可看大图

                               
登录/注册后可看大图

                               
登录/注册后可看大图

                               
登录/注册后可看大图

尹汝贞的一次interview也在这家咖啡馆

                               
登录/注册后可看大图

[ Last edited by xcapril on 2005-7-3 at 02:59 PM ]

xcapril

*哈哈，这次跑题跑得比较远啊，下面还是贴一些经典对白吧。enjoy


1

（爷爷领着男人们在外面吃饭）
　　爷爷：不喜欢女人的男人不是男人，可是我不喜欢女人。
　　炳烈：呵呵，真的么？那爸爸您不是男人了？
　　爷爷：开澡堂的男人都不喜欢女人。
　　东焕：这是为什么，爷爷。
　　爷爷：女人们身子不大，可用的水却比男人多十倍，那些乱用水浪费水的全是女人，开澡堂是靠招引男人洗澡赚钱的生意，女人帮不上任何忙，你说我能喜欢女人么。
　　炳烈：呵呵，说的对爸爸，我听福姬说过，澡堂里女客多的时候就是赔钱的时候，福姬也这么说过的。
　　熙秀：爸爸，冬天的燃料费是多少？
　　爷爷：是夏天的四倍。冬天是赔本的生意。
　　丰秀（对智焕）：哎，你怎么老是吃鸡屁股呢？不嫌有味儿啊？
　　智焕：好吃嘛。
　　丰秀：吃别的吧，吃别的吧，不光你一个人喜欢吃鸡屁股，做人应该知道谦让客气才对么。吃点别的吧。
　　炳烈：哎呀，你就别管了，又不是好东西，不就是鸡屁股么。老板，再给我们烤点鸡屁股。

xcapril

2

（接上集，英子继续教育恩京）
　　英子：别说这种傻孩子话，我再着急让你们嫁人也到不了和你们一起犯糊涂的时候，知道吗，说出大天来也不行，做梦！理智点儿吧小傻瓜，你是个傻瓜。我都不想认你了，懂吗？
　　福姬：别一大早就发火，到此为止吧，儿女多了难免有聪明的也有糊涂点儿的，你说是不是？（尝了尝咖啡）这咖啡怎么像隔夜的？
　　秀京：难看到什么程度呀，你这样。
　　英子：别烦我了，别烦我了。回屋去，看见你们就心烦。
　　秀京：您的脸都红了。
　　英子：你不说我也知道。
　　福姬：这咖啡好像是隔夜的。
　　英子：不是隔夜的。
　　福姬：那是伴侣放稀了？味道怎么这个味儿？嗯，味儿真够怪的。……依我看大嫂，您这么横刀阻拦的不是什么明智的做法，人的事谁能说得准呢，您能知道吗？也许最后恩京真的嫁给他呢。
　　英子：不会嫁给他的，你就放心吧。
　　福姬：我看，人活在世上什么事情都不能100%的肯定，尤其是儿女们的事，最不能遂人愿了，所以更不能拿儿女的事夸海口，我们谁都不能知道自己的将来，要是您那么认真地一口否定，万一事情成真了多不好意思。
　　英子：他们不会结婚的，你就别操心了。
　　秀京：妈妈，我从这些男孩子里面挑了五个不错的，您看看谁最好，我给您说明一下，然后妈妈帮我挑一个。
　　英子：别在这儿碍事，看着办吧，妈妈有那么大的权力吗？你们不是都随心所欲的吗？
　　秀京：看来妈妈为二姐的事真的伤心透了？不过关键是大姐，妈妈，本来大姐是该说服二姐的，可是她还煽风点火呢。“想结婚就结婚吧，又不是当演员”，“怕什么，妈妈发几天火就会累的，你就大胆点儿”，大姐这么一说，二姐就受到鼓舞了呗。
　　福姬：你来告这种状怎么行啊？
　　秀京：嘻嘻，这是告状么？
　　英子：她就是不告我也清楚那丫头是什么样的人。你不上班吗？
　　秀京：哦，当然上班了。
　　英子：那就快走吧，见你们都烦。
　　福姬：知道了，这话是说给我听的。
　　英子：我不是对你说的。
　　福姬：咖啡的味道可真差。
　　英子：重新给你弄吧。
　　福姬：不用了。
　　英子：合我意的人一个也没有，光知道说“知道了”，我说了几遍了让你们好好的摆着，（搬花盆把腰闪了）
　　福姬：恩京，慢慢地干吧，别着急。
　　英子：小姑子，小姑子。
　　福姬：吃什么呀，一点胃口都没有。
　　英子：小——姑——子。
　　福姬：怎么这个声音？
　　英子：小姑子，我……我……
　　福姬：啊，大嫂，怎么了？怎么了？
　　英子：腰……腰……我的腰……
　　福姬：尹京！尹京！

xcapril

3

（奶奶赶回家里）
　　英子：哎呀，一屋子都是不懂事的。
　　秀京：妈妈……
　　英子：哎呀……
　　福姬：有没有有劲儿的男人，一下子抱过去就好了。
　　奶奶：你就是这么不注意，老逞能，不知道自己腰不好啊，明明知道老毛病犯了得受多大的罪，你一天到晚想什么呢你呀……
　　福姬：妈妈，嫂子都快疼死了，你还……
　　奶奶：你快进去，拿一床毯子过来。你过去把沙发推到一边，腾出一条道来。
　　尹京：奶奶想怎么做呀？
　　奶奶：你们看着点儿，等我死了你妈的腰疼病要是再犯了就用上了。你们第一次见吧？
　　福姬：是不是用毯子抬进去呀妈妈。
　　奶奶：亏你想得出来。（铺好毯子）
　　福姬：不是啊。
　　奶奶：来，趴下。趴到毯子上。
　　英子：哎，呵呵。
　　奶奶：笑什么？
　　英子：太疼了，没想起来。
　　奶奶：快上来吧。来，来来，尹京，你过来。
　　尹京：噢。
　　奶奶：抓住，抓住抓住。等一下，你注意，只能轻轻的拉，不能使劲地拉，使劲的话你妈就更疼了。
　　尹京：是。
　　奶奶：轻轻的拉……
　　福姬：啊哈哈哈哈，大嫂好享福啊，啊哈哈哈哈。
　　奶奶：还能笑的出来？叫东焕妈过来。
　　慧英：妈妈，是您找我么？
　　奶奶：是。
　　慧英：听说大嫂的腰伤了？
　　奶奶：是伤了。
　　慧英：那怎么办，一伤腰就得躺在床上好几个星期动不了，怎么受得了啊。
　　奶奶：说的就是啊。
　　慧英：我去看看她吧，找小时工了么？我推荐一个行么？以前有个小时工来我家干活干得特别好的，我去问问她能不能来，行么？
　　奶奶：你最近不是没有什么事么，我看你自从东焕娶了老婆就闲着，与其叫陌生的佣人来干活，还不如你来当主持怎么样？
　　慧英：啊？
　　奶奶：怎么样？
　　慧英：我……妈……
　　奶奶：尹京和厨房无缘，秀京得去上班，恩京虽然干得好可也不能全让她干，再说让你爸爸看澡堂子我在家做饭的话，等于让别人骂你这个当儿媳妇的。
　　慧英：是，当然不能那样，不能让您干。
　　奶奶：是吧？
　　慧英：是呀，可是妈妈，您觉得东焕结婚以后我什么事都不干吗？不是那样的，东焕他爸的性格那样挑剔古怪，除了我谁能伺候他呀，正花还得照顾孩子，而且她从乡下来什么也不会，所以我得一点儿一点儿的……
　　奶奶：你到底是帮不帮忙吧，痛快点儿，我还忙着呢。
　　慧英：啊，啊，帮，我帮妈妈。
　　奶奶：嗯，行了，你们住得这么近也是生平第一次，我们也吃吃你给我们做的饭，你爸爸也会高兴的，还有当大儿媳妇的有多么不容易，你要是不亲自干一干也不能体会你大嫂受得累有多少。
　　慧英：不体验也知道，妈妈。
　　奶奶：你说的这些都是糊弄人的便宜话，福姬也会帮忙。（对福姬）少吃一点吧，早饭还没吃，你一个劲儿地往嘴里塞什么呀。
　　福姬：妈妈，吃几个桔子澡堂会破产吗？
　　奶奶：我不是担心澡堂子破产不让你吃，而是担心你把你们家吃破产了。
　　福姬：我们家怎么会破产呀，我们又没做生意。
　　奶奶：你……真是的。（走开了）
　　福姬：又不是我把大嫂弄伤的，说我干吗呀。（看二嫂）祈祷呢？ 哈哈……

xcapril

4

  奶奶和爷爷在澡堂门口聊天）
　　奶奶：大儿媳妇太可怜了，也该使唤使唤二儿媳妇了。
　　爷爷：东焕他妈会干活么？
　　奶奶：她老不干活就是了，活想干的话也挺能干的。看她伺候自己的老公，料理自己的家不就知道了么。她把自己的孩子抚养得多好啊，你别担心。
　　爷爷：为什么我总觉得她什么都不会干呢？他们平常正规做饭么？
　　奶奶：再说东焕他们连新婚蜜月都没出去过，看不出两口子连大气都不敢出么？肯定是慧英觉得儿媳妇不称心，进了家门以后故意给她脸色看，我这么做的原因也是想让东焕他们喘口气。
　　爷爷：那你是盼着大儿媳妇受伤了？
　　奶奶：啊？
　　爷爷：这些念头什么时候有的？
　　奶奶：这还用花时间仔细琢磨么？赶上出了这事儿，平时的念头就都冒出来了。
　　爷爷：看来你是不会得老年痴呆症了。
　　奶奶：呵，快进去吧。
　　爷爷：好吧。（看见慧英出来）她怎么又出来了？
　　奶奶：怎么了？丢什么东西了吗？
　　慧英：（吓了一跳）啊，不是的妈妈，我去换一件衣服，爸爸，您回来了。

xcapril

5

英子房间）
　　英子：一会儿再吃吧。
　　慧英：吃了饭才能吃药嘛，吃了药才能会好呀，疼得那么厉害呀？那不应该就这么躺着，应该住院看看那。
　　英子：住什么院呢，我没事，别管了（哭）
　　慧英：英子。
　　英子：你出去吧，别管了。我想……我想自己呆一会儿。
　　慧英：要不让你丈夫回来，这么疼怎么行啊，我真的看不下去，我的腰都开始疼了。
　　英子：（哭泣中）
　　慧英：英子。
　　英子：我的人生是绝望，我的腰也是绝望。子女也是绝望，我的人生是绝望的人生。含辛茹苦养的孩子中，一个是没什么人承认可老自以为是，结果是成了嫁不出去的老姑娘；另外一个又这么不懂事，要嫁给一个根本不配的人，像兔子似的要生十几个孩子……
　　慧英（对恩京）：是你说的？
　　恩京：妈妈，要是您坚决不同意的话，我应该放弃，对不起妈妈。您就成全我吧。
　　英子：你这孩子（又把腰闪了）
　　慧英：英子。
　　恩京：妈妈。
　　慧英：恩京，你出去，长得倒挺机灵的，怎么这么不懂事啊，你太不懂事了。现在是和你妈说这种话的时候吗？我还以为你会为了你妈放弃这桩婚事准备夸你善良呢，你这孩子哪善良啊，善良在哪儿啊？简直傻死了。你出去吧，别在这儿给你妈添麻烦，出去吧。
　　恩京：妈妈，那我出去一趟。
　　慧英：你去哪儿啊？
　　恩京：相奎君要给智焕遥控飞机……
　　英子（起身）：啊！你出去试试，只要你敢出去，我就咬舌头死在你面前，你就去吧。
　　恩京：妈妈。
　　英子：给我办完丧事再去，听见了吗？
　　慧英：（对恩京）哎，出去出去出去。
　　英子：不行，别出去，不许出去。给我坐在这儿，我得把她关起来，关得死死的，啊（又扭了一下腰）
　　慧英：你就别动了，你怎么老动啊，怎么这么不冷静啊。说了半天，原来恩京这么傻都是随你呀。

xcapril

6

（尹京在家分配任务）
　　尹京：打扫房间我和恩京来干，恩京厨房的活儿都熟，可以帮着收拾碗筷，二婶呢就按妈妈写好的菜谱准备饭菜，早点伺候爷爷奶奶一天三顿饭就行了。我们几个会自己找东西吃自己收拾碗筷的。
　　慧英：你以为伺候爷爷奶奶一天三顿饭那么容易呀，那得一天到晚呆在厨房里，你说的真轻巧啊。
　　福姬：哈哈，她哪干过呀，确实说得太轻巧了。
　　慧英：我在这儿的话，你叔叔也得过来吃饭，交给什么都不懂的正花我也不放心那。为了准备你叔叔的饭，我能把你爸爸的饭让你们准备么？
　　福姬：那当然不行。
　　慧英：所以呀，我这保姆得几点上班啊？尹京。
　　尹京：爷爷奶奶爸爸智焕六点半起来吃早饭，妈妈一般头天晚上就得把汤做好，第二天再热一热，如果爷爷奶奶六点起来的话，妈妈就得五点半起床。
　　慧英：天那，五点半。
　　尹京：午饭一般是十二点整吃，晚饭一般是晚上七点……
　　福姬：本来想今年不用腌泡菜，吃大嫂家的就行了，看这样子，我和二嫂把你们家的泡菜也得帮着腌了。
　　慧英：你知道他们一年腌多少泡菜吗？
　　福姬：是啊，家里人多，又都爱吃泡菜，他们一家一般到了四五月份就有泡菜吃了，得腌四五百颗吧。尹京，尝尝这个，很好吃。
　　尹京：四五百颗倒没有，大概两百多颗吧。
　　慧英：两百多也不少啊。
　　福姬：另外还得腌辣罗卜、胡罗卜，腌芥菜，我爸爸爱吃不辣的泡菜，二嫂够受的，三十多年了，舒舒服服地自己过自己的小日子，一下子全补上了，哈哈哈哈。（大吃）
　　奶奶（进来）：哎哎，少吃点儿吧，少吃点吧。怎么搞的，你的嘴一会儿都闲不住啊。嘴会骂你的，因为你没完没了的往里面塞东西吃。
　　福姬：妈妈。
　　奶奶：你是不是打算把肚子撑破了？一个劲儿的吃什么吃呀，一看见你吃东西我就心跳加速手脚直哆嗦，你知道吗？你干什么吃这么多呀？你是饿死鬼投胎还是附在身上了？人活着也该有点追求，你又不是头牛，也不是头猪，看见你还像新郎似的老公，你不觉得害臊么？
　　福姬：妈妈。
　　奶奶：你知道我一看见你就想起什么了吗？我觉得你像个放弃了当女人也放弃了当谁的老婆还放弃了人生放弃做人的怪物一样，都这样了，还凭什么厚着脸皮像抓老鼠似的抓你老公啊。
　　慧英：妈妈您别说了。
　　奶奶：就是连姑爷看上别人了我也不觉得奇怪。把自己弄成这个样还有什么资格说他呢？
　　福姬：妈妈！
　　奶奶：哎呀，吓死我了，怀的孩子也该掉了。
　　福姬：你这么说我凭什么呀？您就那么苗条吗？
　　奶奶：我是天生的，你是吃胖的。
　　福姬：妈妈。
　　奶奶：我可不像你这么能吃，除了一天三顿饭，连一块糖都不吃，还这么胖就是天生的。
　　尹京：碗我自己洗，二婶和姑姑休息吧。我想喝乌龙茶，你们喝么？
　　福姬：不喝了，我以后饿着。饿死自己。
　　慧英：茶应该喝点儿。

        福姬：干吗？能榨油吗？
　　慧英：中国人那虽然老吃猪肉，可患肥胖症和高血压的人也不多，都是喝茶喝的。
　　福姬：这是哪听来的？
　　慧英：妈妈说的有道理，你别不高兴，还是下决心把体重减减为好。其实我们早就想提醒你，可你一向对体重的话题特别敏感，我们都不敢说，每次我看你吃东西，心里就像堵胃一样。
　　福姬：我怎么胖了，你们老说胖胖胖的。
　　慧英：是胖，说不胖是骗人的。要是不减肥，小姑子，你的健康会亮红灯的。光健康方面给你亮红灯还好点儿……
　　尹京：二婶，您喝茶么？
　　慧英：什么？
　　尹京：乌龙茶。
　　
　　（福姬气冲冲摔门回家，路上碰到爷爷）
　　爷爷：那个门招你惹你了？又怎么了？大早晨的。
　　福姬：爸爸，我胖么？
　　爷爷：嗯？
　　福姬：我很胖么？胖得无可救药了么？
　　爷爷：哪个勇敢的人说你胖了？
　　福姬：你看我胖得是不是没有人样了，爸爸？
　　爷爷：是谁说的？
　　福姬：妈妈说的。
　　爷爷：痛心得我都不忍回答你，你到底有多重？

xcapril

7

尹京在房里开导妈妈）
　　尹京：您就睡一觉吧。
　　英子：睡不着。
　　尹京：难得有借口，就睡吧，您不是老睡不够么。恩京那件事儿，我想也是您逼得太急了，第一次相亲之后干什么还让她去见面呢？没有那次见面的话就不会有现在的事了，这都是妈妈太着急酿成的后果，也不能全怪恩京着急嫁人了。
　　英子：是，什么错都是我自己的错。你不想嫁人也是我的错；恩京脑子发热也是我的错，都是我的错。本来就有点后悔，你给我指出来我更应该谢谢你。
　　尹京：妈妈。
　　英子：我什么都不想说，出去吧。别装得和孝女似的守着我，去挣你的稿费吧。
　　尹京：我既不是孝女，也不会装成孝女。该准备热敷了。
　　英子：不用费心了，我的命没那么金贵……别再说了，烦死了，出去吧。我不想见你了。
　　尹京：爸爸说平则那边非去不可，办完平则的事他马上回来。
　　英子：谁说我想见你爸爸了，我现在最不想见他了，打电话干什么？
　　尹京：不想上厕所么？
　　英子：就在被子里尿吧。
　　尹京：呀，真是的，那您自便吧。
　　英子：你去哪儿？回来。（挣扎着起来）
　　尹京：哎哎，您要干什么呀？
　　英子：我要去厕所。
　　尹京：不是要尿被子里么？
　　
　　（丰秀指挥家人抬床）
　　丰秀：（对大家）注意啊，抬了，小心点腰，知道吗？自己的腰自己负责，别人可负不了责啊，喊123就开始。
　　尹京：说了好几次了，快点开始吧爸爸。
　　丰秀：好好好，123起……哎哎，你们往哪儿抬呀？
　　智焕：不是要往那边搬么？
　　丰秀：你没听见要把床搬出去么？
　　尹京：智焕回来晚没听见。
　　智焕：以后不用床么？
　　丰秀：不用，搬出去。动不动就扭伤腰的人还老睡床，这次要彻底废除床。听见了吗？
　　英子：我听见了，别再说了，你们都小心点儿，别扭伤腰。
　　丰秀：是啊，你们都小心点儿，一个家不需要两三个伤兵，哎呀呀呀，你干什么，磨磨蹭蹭地你干什么？
　　智焕：我看我的脚在哪儿呢。

[ Last edited by xcapril on 2005-7-3 at 03:27 PM ]

xcapril

8

丰秀：他不知道尹京妈把腰扭伤了吗？
　　慧英：怎么会不知道，当时小姑子也在。
　　丰秀：怎么也不问候一声，真可恶。（对熙秀）他是不是很可恶？
　　熙秀（看报纸）：啊？
　　丰秀：我说你呀，那样活着不觉得孤独么？（夺过报纸）跟大家一块玩吧。别老自己玩。
　　熙秀：呵呵，我走了。
　　慧英：啊，我马上就干完活了，一起回去吧。我去洗完手，跟爸爸妈妈道个晚安就行。东焕他爸。（熙秀不理）
　　丰秀：哎哎，没听见东焕他妈叫你么？
　　熙秀：家又不在千里之外，又不是三岁小孩子……
　　丰秀：哎哎，话是那么说，可你怎么能这样呢，过来吧，一会儿跟东焕妈一起回去。
　　慧英：别拦他了。
　　丰秀：我说，你回家有什么事情要办么？家里银行行长来了？快去呀，快去呀。你不该这样对待女人，女人都心细敏感，一句话就能让她们很伤心，知道吗？女人不是好对付的，你可别乱来。和气一点，和气一点有什么不好的？
　　熙秀：知道了，知道了，知道了。（又返回来等慧英）
　　
　　（奶奶在房里和炳烈谈话）
　　奶奶：知道了，知道了，知道了。我都知道，我生的女儿我还不了解呀，东焕他爸下边流了两个孩子才得了她，而且又是老小，所以我和她爸爸一直都特别地惯她，她才变得无法无天，无所畏惧，确实有很多不足，这些我比谁都清楚。
　　炳烈：妈妈，您说什么呢，我不是在说福姬的坏话。
　　奶奶：你先听我说，炳烈。
　　炳烈：是。
　　奶奶：你不应该这样，老婆不是这么个管法，就是福姬再厉害再怎么怕她，也得红是红蓝是蓝地说清楚，可你呢，无论她说什么你都“是是是”“好好好”的，我都开始觉得这里有点蹊跷了。
　　炳烈：蹊跷？蹊跷什么，妈妈。
　　奶奶：难道你是希望我们福姬寿命不长？
　　炳烈：啊？
　　奶奶：你是不是希望她再胖点儿得病早死？
　　炳烈：哎呀，岳母，妈妈，您这是……
　　奶奶：你把她喂得那么胖，能卖出去吗？既然不能，她那么爱吃，身体越来越胖，你怎么就觉得跟自己没关系？把我女儿变成这样的人就是你。刚结婚的时候她可不是这样。
　　炳烈：哎呀，妈妈，您听我说吧，我们……
　　奶奶：已经说不出来话了？为什么不说“太胖了，别吃了，对身体有影响也不好看“，为什么不说？
　　炳烈：唉，不是呀，我给福姬买了健身器，你以为我不努力吗？我也很努力的，妈妈，不过福姬食欲实在是大得吓人，怎么说呢，依我看呢……
　　奶奶：这都全怪你，这就得看你了。
　　炳烈：我该怎么做，妈妈？
　　奶奶：能怎么做，光说管用吗？
　　爷爷：要她减肥，就说你不知道究竟是跟野猪在一起还是跟女人在一起。

xcapril

1

爷爷：你说，都不想回家了。
　　炳烈：您是想给我收尸啊？
　　爷爷：你就说满眼都是苗条的女人，这样下去很危险。
　　炳烈：噢……
　　爷爷：我们希望你和福姬能白头到老。
　　炳烈：那是，那是当然了，这点您就放心吧。
　　爷爷：劝劝她，否则我们就认为你希望我们福姬早点儿死。为什么不能说实话，有什么可怕的？
　　炳烈：福姬她……简直太可怕了，您这么说是不了解她呀，真的，爸爸，你不了解福姬的真面目啊。
　　爷爷：那是你的责任，是你把她变成那样的。
　　
　　（炳烈垂头丧气的离开，爷爷和奶奶继续在家聊）
　　爷爷：你还是去把大门开着吧。炳烈一会儿就跑回来了，开门晚了被福姬抓着怎么办？
　　奶奶：你今天不记帐吗？
　　爷爷：是不是对炳烈要求过分了？
　　

xcapril

2

（炳烈回到家里）
　　炳烈：福姬，睡了？
　　福姬：没睡。妈妈说什么，你胜利了，对么？
　　炳烈：胜利什么呀，说了一大堆，说得我直冒金星。
　　福姬：说什么？
　　炳烈：爸爸妈妈对我有误会，而且误会得好像还不浅呢。
　　福姬：什么误会？痛痛快快地说，你的嘴被缝上了？急死人了，快说呀。
　　炳烈：福姬呀。
　　福姬：干吗？
　　炳烈：你在爸爸妈妈眼里胖得非常可怕呀，好像，好像你的身体有这么粗似的……哦，我可没觉得，我觉得你的身材噶刚好合适呀，我……我从来也没有过对你什么不满吧，可是爸爸妈妈好像不是这么想的……
　　福姬：你说的误会是什么？
　　炳烈：他们说我纵容你吃得这么胖是想让你早点儿死去，然后我再娶一个漂亮的。哎呀，吓得我连话也说不出来了，脑袋“嗡”的一下我当时就蒙了。
　　福姬：你是怎么说的？
　　炳烈：我……我还说的出来么，我脑子都蒙了。
　　福姬：那你是怎么想的？
　　炳烈：我当时就冒出这种想法了，“啊，这就是被爱蒙蔽了双眼，你胖得都到了让我蒙受巨大误会的地步了”，而我呢，还一无所知，这都是爱的罪过。
　　福姬：说谎说得可真好啊。
　　炳烈：我没有说谎啊……
　　福姬：不是说胖得要死吗？
　　炳烈：那不是因为你往分娩室打电话嘛。
　　福姬：结果怎么样？想怎么对付我？
　　炳烈：劝你减肥，否则的话就是我有另娶新欢的企图。哎呀，我现在真是左右为难呀，要是不让岳母误会就得劝你减肥，可要是劝你减肥不允许你吃东西让你天天跑步天天锻炼的，我又怎么忍心看着你受罪呢，可是你真的胖成那样了么？我看着挺好啊……
　　福姬：你也饿了吧，先吃饭吧。
　　炳烈：我不饿，我都给你说饱了。
　　福姬：快点出来。
　　炳烈：（自言自语）这就完了？
　　
　　（奶奶开着大门，等柄烈逃出来）
　　丰秀：您干什么呢？
　　奶奶：嗯？没什么。
　　丰秀：看月亮么？
　　奶奶：不是。

xcapril

3

（丰秀在屋里安慰英子）
　　丰秀：腰疼得连话也不能说了么？说话呀，我说，他妈，看看我呀，睁开眼睛啊。对不起呀，我答应弄花盆，后来又忘了，是我不对，是我不对。我向你道歉。为了检查工程没有回家，我也向你道歉。不按时检查的话就会耽误工期，你不是不知道啊。再说越是大公司越难伺候，你也不是不清楚。我当了几十年的锅炉工了……
　　英子：请你出去吧，别老在我旁边烦我。
　　丰秀：什么？
　　英子：我想安静地想想我自己走过的人生，你别打扰我，要不你去智焕的房间睡也行。我觉得太累太伤心了，觉得万事都令我厌烦。（抽泣）别再烦我了，求你了，我想一个人呆着，容我安静一会儿吧。
　　丰秀：我说，又不是第一次伤腰，这么胡思乱想就不对了么。
　　英子：你说什么？不是第一次是好多次，那我就应该高兴啊？
　　丰秀：哎，你这个人呀，怎么歪曲我的意思呢。
　　
　　（爷爷奶奶夜里聊天）
　　爷爷：不睡觉干什么呢？
　　奶奶：家里怎么这么安静啊？
　　爷爷：可能已经得到妥协了吧。
　　
　　（炳烈家，福姬在大吃特吃，炳烈看着她发呆）
　　福姬：我胖么？
　　炳烈：哦，哦，不胖，不胖。
　　福姬：你说实话，我胖么？
　　炳烈：好吧。就说实话吧，不过我呢，有两句实话。作为你丈夫不觉得你胖，那是因为我爱你。不过作为不是你丈夫的人，你就是那……
　　福姬：……胖是吧？胖得没有人样，这我知道，不过你别想让我饿着肚子忍着馋劲儿减肥。哼，别指望，我会这么活到死的。喜欢吃的多吃，不喜欢的更吃，我要吃成世上最胖的女人，就是得病死了我也在所不惜，你休想拦着我。我要当世界上最胖的女人，上吉尼斯世界记录。
　　炳烈：（悄悄地）目标还挺高的。

xcapril

4

（丰秀找尹京帮忙）
　　尹京：您找我干什么？
　　丰秀：你妈妈很烦躁，赶我出来了。
　　尹京：很忧郁吗？
　　丰秀：嗯，一句话都不想说。
　　尹京：妈妈有更年期忧郁症，因为婶婶和姑姑搬过来了，所以心情好一点了。可伤了腰又伤心自己的腰不争气，又为恩京伤心，而且家里人多了，觉得担子沉了，头发也白了，皱纹也一天天的多了起来，所以才感到悲伤，您还不知道吧？
　　丰秀：可是你说这怎么解决才好呢？
　　尹京：你给妈妈存上十亿就行了。
　　丰秀：嗯？什么？
　　尹京：有什么大惊小怪的，妈妈大学一毕业就嫁给了爸爸，服务了三十年，这还算便宜的呢。
　　丰秀：哎，那是我跟你妈妈组成家庭同甘共苦了三十年，你就是因为有了这种思想才嫁不出去的。
　　尹京：爸爸。
　　丰秀：婚姻生活是雇佣和被雇佣关系吗？说什么？十亿？眼睛都不眨就十亿，就算钱越来越不值钱，也不能像叫邻居家的狗一样一张口就是十亿啊。
　　尹京：这也是大打折扣的。
　　丰秀：你妈妈说要钱了吗？她要钱干什么？
　　尹京：不能这么说爸爸，女人的更年期大多是这个原因造成的，“我这辈子为了什么？三十年来干了什么？”
　　丰秀：难道就女人有更年期？男人不是人吗？我也一样。没事的时候我也想这个问题，这三十年我是怎么过的。十亿，尹京啊，要是我有那笔钱，我就不会玩牌故意输钱请客户喝酒，抱着工程报价单到处找关系拉生意的，绝对不会，我也会整天泡着桑拿室里念着经修身养性的。……怎么不说话？
　　尹京：妈妈太可怜了，爸爸。上面伺候着爷爷奶奶，下面有婶婶姑姑两家，妈妈都喘不过气来了。
　　丰秀：既然可怜你妈，你们几个丫头就赶紧结婚吧。没良心的，干吗不说你自己呀，你很年轻吗？就不是负担吗？
　　尹京：爸爸。
　　丰秀：好啦，别说了，下去劝劝你妈吧。
　　尹京：连您都被赶出来了。
　　丰秀：反正你是大女儿嘛，大女儿自有大女儿的义务，知道吗？
　　尹京：我知道啦。

xcapril

5

炳烈一个人在外面晃，在公用电话亭给福姬打电话）
　　福姬：还不快回家，你在哪儿啊？
　　炳烈：别等我了，先睡吧，我今天不回家了。
　　福姬：快点儿回家来，听见没有？
　　炳烈：哎呀，不是不想回家，是不能回家，也许从今天开始，我永远都不能再回这个家了。我要挂了。
　　福姬：你明明知道我一个人睡觉害怕，怎么能这样啊，快回来。
　　炳烈：那你就回娘家睡吧。谁能相信向自己丈夫挥舞高尔夫杆的女人的话呢，你知道球杆多可怕么？那是杀人的武器呀，我怕你这样的女人，所以得考虑一下。
　　福姬：快回家来！
　　炳烈：好好睡吧，你还是我爱的老婆。晚安（挂了电话）
　　福姬：回来！
　　
　　（熙秀家，熙秀洗完澡出来，熙秀给慧英擦嘴，慧英想抱他）
　　熙秀：哎呀，你干什么呀！
　　
　　（早晨，爷爷奶奶房间）
　　奶奶：第二个星期六了。
　　爷爷：知道。
　　奶奶：别又像那天似的忘了，休息日也把孩子们吵起来。
　　爷爷：知道。
　　奶奶：又去爬山吗？山上有等你的老太婆吗？即使有也该厌倦了。（打了个哈欠）……怎么了？
爷爷：这世道变好了还是变糟糕了？
　　奶奶：又想说什么挖苦的话？
　　爷爷：你是姑娘的时候害羞的在我面前不敢抬头，现在喷着口臭在我面前打哈欠。
　　奶奶：你也不是刚结婚的年轻人别找是非了，快去吧我还想睡会儿呢。
　　爷爷：你嘴里的五颗金牙都是用我的钱镶的。
　　奶奶：那五颗金牙的钱我早就赚回来了，几颗金牙有什么大不了的。哎呀，多穿点衣服吧。（电话铃响）这是谁呀，这么早。
　　爷爷：行了，我来接（接电话）喂，是谁呀？……当然起来了，……今天这是怎么了，这么早就……
　　炳烈：没什么事，没什么大事，爸爸，能让妈妈接电话吗？……我是炳烈，妈妈，妈妈，您负责任吧，我听了您的话，连鞋都来不及穿就被打出来了，我现在在旅馆里，我既没有旅馆费也没有鞋穿，连衣服都不能换啊，……哎呀，她拿高尔夫球杆打我，我能不跑么？要是被打中了会死的。
　　奶奶：啧啧，死什么死啊，夺过来扔一边去就行了，干吗等着挨打啊？
　　爷爷：（插嘴）福姬像个大力士似的，他怎么夺？
　　奶奶：女人的劲儿再大，一个男人连那个也夺不过来吗？
　　爷爷：真狠心下来夺，怎么会夺不过来？
　　奶奶：那还不夺？
　　爷爷：那还不是让着她，连这都不知道，对善良的丈夫抡棒子的女人们都应该送到煤矿受罪去。
　　奶奶：干吗这么咬牙切齿的，你也有什么怨气么？
　　爷爷：给我（把电话拿过来），你这没出息的家伙，马上过来。……少废话，马上过来。……为什么不能？
　　奶奶：不是说没有房费嘛。