|
|
楼主 |
发表于 2005-6-22 03:05
|
显示全部楼层
卢熙京笔下的尹汝贞
尹汝贞是...凭一个眼神诠释生命的人
卢熙京/《谎言》《我活着的理由》作者
“这剧本真是不能用，怎么那么不能用啊！真是拼死也用不了啊。”
这是几年前，对我执笔的一个作品，尹汝贞，她的评价。
当听到是拼死也不能用的剧本时，我已清楚了对我的定位。自己和别人都认同是刻薄话专家的她不留半点余地。真是一大打击，不小的侮辱。天性并不柔顺随和的我听了她的恶语愤然而起，宛若对打一样地回击。
“老师您就什么时候都干得好吗？您也有不行的时候！”在二十岁的年龄差产生的代沟下，又互相说了这种话，若换了别人当然会从此诀别了，然而，她和我的心情却丝毫没有受影响，直到现在还不时相互问候，总想见面。
不用说，依然是唇枪舌箭，剑拔弩张的态势。但谁也不会被对方所抛的恶语伤到。相反，彼此都很喜欢这种说话方式。
可以说，这刻薄话的强度好像是衡量我们友谊的尺度。时常是年幼的我为她的恶语所扰，“饱受折磨”，但那其实也只是装痛而已，实际并未伤及内心。那是因为她的恶语中有着可以抚慰这世上疲惫心灵的强大的力量。
这次接受写此文的委托后，给她打电话。“怎么了？声音好奇怪呀。”我这样郑重地问候她。她立刻对答：“还说别人，你的声音更奇怪。”从来也没有舒服地接受的时候。但我很高兴。依然是她特有的说话方式，这正是她健康的证据。
我对演员尹汝贞老师是“特别”喜爱的。
曾经，我对只有自己知道的我对她的恋情感到吃力，也有对她表白的时候。（她不记得那事了。若被断然拒绝，可太遗憾了。）
要问演员尹汝贞究竟哪里那么好，一句话说不完。太多了。
我至今也忘不了在《我活着的理由》中，她饰演的表姐，对着因人生的苦痛而哭泣的主人公爱淑，没说一句活，只是抽着烟安慰时的场面。
当时，她抽烟吐出的烟气像大朵的云团一样柔软温暖地盖在爱淑的身上。并且，她那拿着点燃的香烟的手指又是多么地漂亮。
不止如此。
《谎言》中，当她对过去的初恋情人隐瞒自己是寡妇的事实被发现后，慌乱中登上公交车的那一瞬，她的背影又将生存的虚妄和荒谬展现得那么充分。“没长大，羊角疯啊，得病，那孩子啊，那孩子啊”连这样的胡言乱语由她的口中带着感情说出时，也可以抚慰这寂寞人生中的苦痛。
剧本中这段是没有形体描述的，只用“......”表示，而当时的表现完全是由她几近疯狂的演技展现出来的。她究竟是通过怎样的表演功底才演出来的，我到现在也不知道。如若舒适地说话，以她那样的年纪，却又能表现出单纯的一面。那样上年纪的演员中，有能像她那样表演的吗？胡言乱语和下流话说得像哲学一样？分明没有。那是只有她那么深的表演功底才具备的啊。
我曾一度冒失地瞄准她的表演而努力。
可不管怎样最终还是放弃了。常听说演技就是一个演员的人生，那样的话，要通过她以前的人生来分析她的演技，作为我个人，是没有那个能力的。
年纪轻轻，身边既没有丈夫，也没有其他男人，只是靠着自己一个人的身体抚育两个儿子（那事也真正出色），实际并不俊秀的脸庞，也没有动听的嗓音，再加上不懂得迎合奉承的性格，她能达到今天的位置，所付出的极大的努力和对戏剧（在她，宛若生命）的热爱让人怎敢想象！不禁喉咙哽咽。
时下的电视剧都是清一色的小孩子的爱情故事。所以，像她一样凭着一个眼神、一句台词便能给生存以安慰，让人重新审视生活的那样表演的真正的演员们便被人忽视了。真是万分地焦急啊。
在尹汝贞和她的同僚们更加老去之前，务必要有那种讲述真正人生的电视剧出现啊！
很长时间了，她又要开始拍电影了。真的非常担心她如果趁这个机会离开电视剧，投身电影可怎么办？在这儿托付电影制作者以及导演们，请千万不要认识到她的真实价值，就把她原原本本地留在电视剧中吧。读了这篇文字，她很是斟酌地说：“真是想让人家丢饭碗啊！”
可爱的老太婆！
注：这篇文章的发表时间是2003年2月，也就是尹汝贞拍《偷情家族》期间，她于电影界十三年后的回归是很受人关注的。很多媒体都做了她的专访。此文是卢熙京应一家著名电影杂志之约所做。应这家杂志之约为尹汝贞撰文的还有另一位知名作家——任京玉（《预约爱情》，《爱尔兰》作者）。
又：我个人很喜欢卢熙京的作品。在网上发现了这篇文章，为尹汝贞感动，也被卢熙京的文字打动，于是很轻妄地试译出来。名家手笔果然不同，怎奈我韩语水平有限，只能是这个程度了，抱歉。
又：韩国剧作家当中有三位超人气作家————金秀贤、卢熙京以及任京玉。常在韩国网站上看到人们用“天才”，“最高的作家”来形容她们。说也奇怪，有很多演员都曾多次出演她们的作品，但唯有尹汝贞常被说成是“金秀贤班底”，同时是“卢熙京班底”，并且是“任京玉班底”。究其原因，可能是尹汝贞所出演的作品都是这三位作家的代表作的缘故吧。
又：卢熙京在此文中表示希望有“讲述真正人生的剧本”出现，她本人好像已实现了这个心愿，即她今年创作的《生活如歌》。这个剧本真的是很真实，很感人。对于卢熙京，我想，形容这个作家的最恰当的用语就是---- 一个好作家。
[ Last edited by xcapril on 2005-7-18 at 09:51 PM ] |
|
发表于 2005-6-22 05:56
）