|
|
善德女王,初次劇本練習,李瑤媛vs高賢廷,集中,閱讀
實實在在的黃金陣容,加油!
From:http://mbcinfo.imbc.com/news_view.asp?idx=8028&category=1
MBC官網正式新聞稿
用翻譯器簡譯,不正之處請LZ補充下
[선덕여왕]첫 대본 리딩, 이요원VS고현정 ‘메모, 집중, 열독‘
善德女王,初次劇本練習,李瑤媛vs高賢廷,集中,閱讀
2009-04-01 오전 11:54:53
방송 : 5월 중순
播出 : 5月中
-신구, 이순재, 조민기, 송옥숙, 윤유선, 서영희, 정웅인, 전노민, 안길강, 독고영재, 남지현, 박수진 등 출연진 총 출동
申九,李順載,趙民基,宋玉淑,尹由善,徐英熙,鄭雄仁,全盧民,安吉江,獨狐英宰,南智賢,樸秀珍等演出陣容全動員
-4월 둘째 주 본격 촬영 돌입
4月第2週正式拍攝開始
“부끄럽지 않은 대본을 반드시 제시간에 제공 하겠습니다”(김영현/박상연 작가)
"必定準時寫出不令人羞恥的劇本"(金作家/朴作家)
5000 년 우리 역사 최초 여왕의 고난 극복 성장 성공 드라마를 표방하는 [선덕여왕](김영현 박상연 극본/박홍균 김근홍 연출)이 중국 현지 로케이션을 거쳐 오는 5월 방영을 목표로 하면서 마침내 시작을 알리는 첫 대본 리딩이 3월 30일 밤 시작됐다.
善德女王的初次劇本練習在3月30日晚上開始
이 날 오후 7시 경기도 일산 MBC 드림센터 6층 회의실에서 세시간 반동안 진행된 [선덕여왕] 첫 대본 리딩에는 [선덕여왕]인 이요원과 왕권을 강력하게 견제하는 신라 궁중 팜므 파탈 미실 역의 고현정이 자리를 함께 했다. 드디어 만난 두사람. 가볍게 인사를 나눈 두사람은 [선덕여왕]을 이끌어갈 두 주축답게 침착하고도 진지하게 대본 리딩에 임했다.
當日晚間7點在MBC6樓會議室進行3個半小時的劇本練習,李瑤媛(善德女王);高賢廷(王室權力者新羅宮廷妖婦美室),一起列席,終於會見的倆人,輕輕的交談寒暄,倆位將主導電視劇的進行的主角,認真出席劇本練習
이밖에도 진평왕 역의 조민기와 1회에 특별 출연하는 진흥왕 역의 이순재 대 선배까지 한자리에 모인 그야말로 대작 사극 거장들의 리딩 자리였다.
此外,趙民基(真平王);第一集中特別演出的李順載(真興王)大前輩,一同列席
1~4 부까지의 대본 리딩에서 사실 이요원은 성인 분량이기 때문에 대본상 읽을 것이 없어 참석을 안해도 되는 상황이었지만 첫 대본 연습이고 타이틀 롤로서의 책임감으로 자리에 적극 참여하게 됐다. 다른 사람들이 읽는 동안에도 이요원은 볼펜을 들고 밑줄을 그어가며 몰두하는 모습이 인상적이었다.
在1到4集的首次劇本練習中,事實上並沒有李瑤媛的戲份,但基於電視劇主角的責任感也積極的到場參加,在其他人閱讀內容時,李瑤媛也用筆劃下記號
성인연기자로 거듭나고 있는 유승호 역시 대사가 없음에도 이날 김춘추 역에 대한 깊은 애정으로 자리에 참석해 집중하는 모습도 눈길을 끌었다.
將以大人的演技脫胎換骨的俞承豪,當日也沒有台詞,但以對金春秋這的角色的深愛,也參加練習了
가 장 대본 분량이 많았던 미실 고현정은 극중에서 여러 신라 왕들을 휘두르는 치명적인 유혹과 매서움, 섹시함이 그대로 드러나는 대사를 실감나게 전해 다른 스태프들에게 전율이 일게 했을 정도다. 특히 동생 미생역의 정웅인이 코믹한 톤으로 대사를 주고받자 고현정이 웃음을 터뜨리기도 했다.
劇本份量最多的美室,高賢廷,對劇中的新羅王多次使出致命誘惑,性感就由台詞實實在在的傳達出來,讓其他工作人員感到戰慄;特別是和演出弟弟美生的鄭雄仁,喜劇台詞的交談,讓高賢廷大笑
미실에 기가 눌리면서도 어떻게든 자신의 딸 천명공주를 보호하려는 진평왕 역의 조민기는 전작 [에덴의 동쪽]당시 염색한 머리에서 다시 환원된 검은 머리로 제작진의 이목을 끌었다.
被美室的權力壓制,但無論如何,也用全力保護自己的女兒天明公主的趙民基(真平王),把在前個作品伊甸之東中的白色頭髮還原真黑色,引人矚目
연 기계의 거장들인 신구와 이순재의 대본리딩 참여도 눈길을 끈다. 1회 진흥왕 역으로 우정 출연하는 연기 거장 이순재와 고정 출연으로 오늘날의 외교부장관 격인 ‘을제’ 역할을 맡은 신구의 참여는 그 존재감 만으로도 분위기를 사로잡았다. 이순재의 나직하고 울림있는 진흥왕 대사와 정치적 중립 입장에 선 ‘을재’역의 신구의 신중한 음성은 단순한 대본 리딩이 아니라 여타 배우들을 촬영 현장에 있는 듯 흡입했다.
演技派的巨匠,申九,李順載前輩,參加劇本練習引人注目,李順載將在第一集中友情演出真興王;演技派巨匠申九將演出外交大臣
[선 덕여왕]은 여성으로서 왕이 된 역사적 사실보다는 우리 역사상 최초의 통일을 이룬 당대의 영웅, 김유신과 김춘추라는 인재를 발탁해 중용하는 뛰어난 용인술을 보이며 갈등을 조정하고 통합하는 리더십의 선례를 보여줄 예정이다.
본격적인 대본리딩을 마치고 오는 4월 둘째 주부터 용인 사극 세트를 시작으로 본격적인 촬영에 나설 예정이다.
劇本練習結束後,4月第2週將在龍仁的史劇片場正式開拍
기획 이창섭
제작 : 타임박스 프로덕션
극본 김영현, 박상연
연출 박홍균. 김근홍
프로듀서 : 김호영, 유현종
홍보 한임경 남궁성우(789-2723/4)
[ 本帖最后由 candychen41 于 2009-4-1 14:08 编辑 ] |
|
发表于 2009-3-25 15:33
发表于 2009-3-30 14:03
