找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
楼主: 15楼的牛牛

【2012SBS】【屋塔房王世子】【朴有天、韩智敏】收视一位完美收官~恭喜收获各大奖项

  [复制链接]

0

主题

3881

回帖

3887

积分

社区元老

积分
3887
发表于 2012-6-4 10:13 | 显示全部楼层
http://enewsworld.mnet.com/enews/contents.asp?idx=7521


Interview exclusive [Interview]

Park Yoo Chun Thinks Han Ji Min was a Great Present
朴有天認為韓智敏是份很棒的禮物

2012-06-04 11:05  l   CJ E&M enewsWorld Kim, JiYeon http://enewsworld.mnet.com/enews/cont..  Translation Credit : Erika Kim   http://www.enews24.net/ne..

Singer-turned-actor Park Yoo Chun had high praise for his partner Han Ji Min after teaming up with her for their recent drama Rooftop Prince, saying that it was like he was given a great present when he got to meet the actress.


                               
登录/注册后可看大图



In a recent interview with enews, Park Yoo Chun showed his great satisfaction and thanks toward his ‘lover’ Han Ji Min of Rooftop Prince. He also showed he was very close to her, calling her ‘Ji Min nuna (big sister)’ throughout the entire interview.

Park Yoo Chun said, “When we first came in for a test shoot, Ji Min nuna was exhausted because it hadn’t been long since she had wrapped up her previous piece. Thankfully, we were to shoot together with the three subjects, so our first shoot wasn’t too awkward.”

He then added, “That’s how we first met, and because Ji Min nuna has a laid back personality that would make anyone comfortable, we later became so close that she asked me, ‘You feel really comfortable around me, don’t you?’ Acting together with such a relationship let us build great teamwork which helped us put together scenes easily with just one or two tries.”

“Ji Min nuna gave me a lot of help as a senior in acting,” he also said. “For example, when I needed to talk something over with the director, she was the one that helped us find time to see each other. I was thankful for a lot of different things.”

Perhaps because of all the help he had received, Park Yoo Chun said about Han Ji Min, “She’s an actress that can bring on a synergy effect with any actor she acts with.”

He said, “I think I met a great person. I believe I was fortunate in Rooftop Prince that I was able to meet such great colleagues, and it was like I got a great present when I met such a great partner as Han Ji Min.”

The couple’s teamwork pulled Rooftop Prince up to the top for its last episode, helping the drama win the final three-way drama battle.

Photo credit: Kim Byung Kwan


内文大概就是 有天說韓智敏個性悠閒大喇喇的,讓每個跟她相處的人没有拘束,並且在演技上给他很多幫助,還在跟導演的溝通上幫忙協调時間,是個讓任何跟她合作的演員都能發揮協同效應的人
所以他感覺他遇到了一個很棒的人,很幸運在屋劇遇到這麼棒的同事,覺得他遇到這麼棒的伙伴就像是得到了一份很棒的禮物。

[ 本帖最后由 laura1997 于 2012-6-4 10:35 编辑 ]

0

主题

167

回帖

164

积分

支柱会员

积分
164
发表于 2012-6-4 10:16 | 显示全部楼层

回复 14452# walkerhill 的帖子

猪猪:你贴的图都是偶的最爱哦。

原来可以多选啊,还以为只选一张呢,多死了许多脑细胞。没关系啦,反正已经脑残了!

偶再补一张说,就是那张洗衣盆的玉足照,哈哈!猪猪帮偶贴一下吧。

那么多人遥祝某君生日,某君会不会今天直打喷嚏啊?

昨晚Fanqiang出去推了一下,聊表心意。

自己想词好难,用了一首歌词中的几句:I wish you love, I wish you health more than wealth

Happy Birthday to PYC!!!!!!!

0

主题

863

回帖

863

积分

黄金长老

积分
863
发表于 2012-6-4 10:27 | 显示全部楼层
天啊,这么多图,怎么收哦,来发些在微博上看到的,是连图,好存
F:微博
@Micky_圈圈2circle渣攻一枚:120604朴有天【牛仔系列】starN新闻图打包:http://t.cn/zOD5czl  第二张求喂食了  还是牛仔最痞

                               
登录/注册后可看大图


@Micky_圈圈2circle渣攻一枚:120604朴有天【长腿系列】chosun新闻图打包:http://t.cn/zODqFt1  天哥的大长腿!!求腿型!!

                               
登录/注册后可看大图
屋塔房永不结束

0

主题

167

回帖

164

积分

支柱会员

积分
164
发表于 2012-6-4 10:29 | 显示全部楼层
原帖由 laura1997 于 2012-6-4 10:13 发表
http://enewsworld.mnet.com/enews/contents.asp?idx=7521


Interview exclusive  

Park Yoo Chun Thinks Han Ji Min was a Great Present

2012-06-04 11:05  l   CJ E&M enewsWorld Kim, JiYeon http://e ...


Oh! 谢谢Laura亲,终于有条完全看得懂的新闻了,原来有天给智敏这么高的评价啊!

It was like I got a great present when I met such a great partner as Han Ji Min.

礼物!好像之前推特里也有这样的表述欸。

是的,懂得感恩和珍惜这份难得的缘分和友情应该会成为有天前行的动力吧。

看到F3从墨尔本发去的巧克力祝福,感动极了!暖男啊,偶会关注你们的。

之前戏中有做蛋糕的经验,所以才做出这么精美的巧克力,在上面写字真心不容易啊!

几位可以合伙开个蛋糕或巧克力工坊,相信好多人会去的吧。老板嘛叫朴有钱当好了!

0

主题

863

回帖

863

积分

黄金长老

积分
863
发表于 2012-6-4 10:30 | 显示全部楼层
F:weibo
@Micky_圈圈2circle渣攻一枚:120604朴有天【小蓝系列】starin新闻图打包:http://t.cn/zOD5vTl  第一张表情动作太搞笑了,动坏脑筋的feel

                               
登录/注册后可看大图


120604朴有天【小黄系列】ohmynews新闻图打包:http://t.cn/zODqe57  朴有天你究竟换了多少套衣服啊啊啊  大帅哥衣服架子有木有!!!

                               
登录/注册后可看大图
屋塔房永不结束

0

主题

106

回帖

106

积分

高级会员

积分
106
发表于 2012-6-4 10:30 | 显示全部楼层
转百度朴有天吧

翻译:抬头有片天

【新闻】[12.06.04]‘屋塔房’朴有天“通宵拍摄累得不能守直播”

经过激烈大战的地波三台上半期水木电视剧战争最终胜者为SBS的《屋塔房王世子》。同一天同一时间开始又结束的三部电视剧在收视率的战争中反复了你追我赶,最后一集《屋塔房王世子》的收视率最高。电视剧的中心有着朴有天。他自然演绎了朝鲜时代王世子“李恪”,“假扮龙太勇的李恪”,“龙太勇”等一人三角,演技力受到了肯定。从歌手出道演员,以《成均馆绯闻》《MISS 雷普利》大获成功以后,第三部成功的作品。威风凛凛地走下屋塔房的“王世子”朴有天,于29日在首尔光华门的一家西餐厅见面。

-电视剧最终以第一结束。眼泪演技尤其隐形深刻
“这次电视剧没有一次生硬地挤出眼泪。剧本里没写“哭”的指令.....两次吻戏都流了眼泪?第一次眼泪是李恪承认喜欢朴荷,想起作为一个国家的王世子需要放弃的很多所以哭了,第二次是19集婚礼场面因为太难过所以哗哗流泪。智敏姐姐从排练开始哭了,导演以下工作人员都哭了。如果我是李恪绝对不会放手,真是傻瓜。暂时放手当中李恪消失到朝鲜去了。”

-大家担心最后收尾,但是最后ENDING很好的评价
“和原来的ENDING是不一样,结果更好。就像大家都知道,编剧的夫人不是去世了吗。编剧有多思念妻子,那个心意从剧本上能感觉到,因为那种真心相互通了所以能投入到演技。尤其第20集。庆功宴的时候,编剧也说“也是我自己的故事”。

-这次电视剧里李恪的语气,李恪适应现代的语气,龙太勇的语气 3种语气,不难嘛?用眼镜分开的是谁的主意?
“一开始剧本上就写着眼镜,所以得到了很多帮助。可以用那个眼镜区分李恪和龙太勇。现代剧的语速快,史剧有些慢,要混着那两个比较难,吃了些苦。刚开始因为野心,故意出了很多NG。不希望轻率地去演。”

-最辛苦和可惜的是?
“每天熬夜,一周只回了一次家,结果连直播都没看成就睡着了。大部分是室外戏,要赶拍摄行程难度最大。差点出播出事故。电视剧中间,李恪发觉对朴荷的感情在变化,为什么对世娜有了那样的态度 等,没有刻画这条感情线,有些惋惜。本来就需要表现的太多的电视剧,中间过程省略了很多。
-期间你好像陷在李恪。周边好多人说“李恪”和实际“有天”很像
“是的。所以很方便也更有了欲望。看着台词就会想起该怎么样去演。拍摄的时候没感觉,过了以后发觉每个瞬间瞬间从李恪那里得到了很多安慰。

-通过这次作品自认为成长了很多吗?
“<成均馆绯闻>”是因为第一部作品来不及想什么时间过得很快。<MISS 雷普利>的时候,负担真的很大。第一次拍摄时,“我演不了”的话都到了嗓子眼。可以随便说的台词,都叫我思虑万千。这次作品说实在话没想过“我得做好”。没有负担没有压力,自然地融入到角色中。多了些宽裕。

-和四岁年上的韩智敏的合作怎么样?没看做是异性吗?
“智敏姐姐跟传闻一样直爽。‘邻家姐姐’的感觉?不用我刻意去努力,很自然地熟悉了。但是片场没叫姐姐叫了“朴荷”。其他人也一样。世娜、治山、万宝等 叫了角色的名字。看着智敏姐姐演戏的样子,我想过如果真有像朴荷那样性格的人存在,真的很有魅力。但是演戏结束,就恢复成韩智敏,所以没什么问题(笑)

-上次举行的“百想艺术大赏”颁奖典礼上和开始演技的弟弟朴有焕在一起?
“和成员一起去颁奖典礼时的感觉完全不同。看着有焕在很好地走自己的路,可以安心地去参军。1~2年之内准备参军,担心我不在的时候家人可以衣食无忧,是不是得为他们做好准备再走。如果有梦想最后和有焕一起参加“戛纳电影节”。总有一天会和有焕一起合作作品,像“兄弟的故事”。就跟不是兄弟却像真兄弟一样演戏。将来成为老戏骨以后 可能吧?”

-电视剧结束以后,想做什么?下部作品是?
“和泰成哥交流过,想拿着帐篷和炊具,开车周游全国1~2周。个人希望不管是电影,还是电视,或者话剧,或者专辑,不管是什么希望早点回归。不停息地在6月以内做出决定,然后想接受演技训练。坏角以后再演吧。片场里有个少女粉丝看着泰成哥往后退步。(呵呵)将来演个变态似的强烈的坏角色。”

-不谈恋爱吗?
“嗯,不知道。对妈妈好的女人?如果相爱,对双方父母都尽孝不是理所当然吗?希望是到哪儿都可以堂堂地说“是我的人”,大家也可以祝福的人。再怎么说,因为是艺人,所以俩人在一起的时候,可爱很搭的那种气场也重要。如果是那样的人,有公开恋爱的想法。”

姜柱一 记者joo1020@kyunghyang.com

6

主题

2万

回帖

2万

积分

社区元老

积分
22608
发表于 2012-6-4 10:31 | 显示全部楼层
原帖由 johnkeats 于 2012-6-4 10:29 发表


Oh! 谢谢Laura亲,终于有条完全看得懂的新闻了,原来有天给智敏这么高的评价啊!

It was like I got a great present when I met such a great partner as Han Ji Min.

礼物!好像之前推特里也有这样的表述 ...


他們倆個給彼此的評價都很高哈
坐等sally&grace的翻譯哈


                               
登录/注册后可看大图



                               
登录/注册后可看大图



                               
登录/注册后可看大图



                               
登录/注册后可看大图



                               
登录/注册后可看大图


                               
登录/注册后可看大图


                               
登录/注册后可看大图



                               
登录/注册后可看大图


from KST
屋塔房王世子1-20美圖完成~50問圖文版~

0

主题

863

回帖

863

积分

黄金长老

积分
863
发表于 2012-6-4 10:32 | 显示全部楼层
F:weibo
@Micky_圈圈2circle渣攻一枚
120604朴有天【草地系列】newsis新闻图打包:http://t.cn/zODqdmB  小清新永远是哥不能抛弃的style~氧吧~

                               
登录/注册后可看大图

120604朴有天【透视系列】newsen新闻图打包:http://t.cn/zODq3oB  那两张镜子的双生好有赶脚  直接扒了你

                               
登录/注册后可看大图

120604朴有天【蓝衣系列】sportsseoul新闻图打包:http://t.cn/zODqQZI  蓝色无敌显细瘦,淡淡的忧桑

                               
登录/注册后可看大图
屋塔房永不结束

0

主题

863

回帖

863

积分

黄金长老

积分
863
发表于 2012-6-4 10:34 | 显示全部楼层
F:WEIBO
@Micky_圈圈2circle渣攻一枚:
今日朴有天新闻图爆发  太帅了!!轰了!! 拿图砸死我吧啊啊啊【三张打包:http://t.cn/zODqhJl

                               
登录/注册后可看大图

120604朴有天新闻图【9张打包:http://t.cn/zODqyDw】     水灵灵的眼神儿!!巨暖男!!!

                               
登录/注册后可看大图


                               
登录/注册后可看大图


                               
登录/注册后可看大图
屋塔房永不结束

329

主题

4083

回帖

4433

积分

社区元老

积分
4433
发表于 2012-6-4 10:36 | 显示全部楼层
[SS포토] 박유천 인터뷰 '햇살보다 강렬한 섹시눈빛' 작렬


                               
登录/注册后可看大图


[SS포토] 박유천 인터뷰, 화보포스 '청초섹시 매력' 모델 뺨치네~


                               
登录/注册后可看大图


[SS포토] 박유천 인터뷰 '보호본능 일으키는 자태'


                               
登录/注册后可看大图


[SS포토] 박유천 인터뷰 '그냥 앉아있어도 화보' 자체발광 포스 대박~


                               
登录/注册后可看大图


[SS포토] 박유천 인터뷰 '특유의 청초섹시 눈빛'


                               
登录/注册后可看大图


[SS포토] 박유천 인터뷰, 자체발광 '부드러운 외모' 반하겠어~


                               
登录/注册后可看大图


[SS포토] 박유천 인터뷰, 슬픈듯한 표정 '눈빛에 빠져들겠네~'


                               
登录/注册后可看大图


[SS포토] 박유천 인터뷰 '부드러운 미소와 눈빛' 좌중압도


                               
登录/注册后可看大图


[SS포토] 박유천 인터뷰 '자연스러운 포즈가 더 멋있어~'


                               
登录/注册后可看大图


[SS포토] 박유천 인터뷰 '그냥 서있어도 화보포스' 작렬


                               
登录/注册后可看大图


[ 本帖最后由 corona0911 于 2012-6-4 10:42 编辑 ]

6

主题

2万

回帖

2万

积分

社区元老

积分
22608
发表于 2012-6-4 10:37 | 显示全部楼层
柿子殿下真帥氣:朴有天生日快樂!!!!!!!!!

                               
登录/注册后可看大图



from dc/韓星
屋塔房王世子1-20美圖完成~50問圖文版~

0

主题

863

回帖

863

积分

黄金长老

积分
863
发表于 2012-6-4 10:42 | 显示全部楼层
打包来了
F:WEIBO

@Kiko_各种求:貌似新闻图告一段落了,先来打个包^^* 万一还有新图~如果我的懒病没有犯的话再补 万一我又犯懒了那就这些了 #朴有天生日快乐# http://t.cn/zODtVML 120604_新闻图.zip 共132P 21M


                               
登录/注册后可看大图
屋塔房永不结束

24

主题

3841

回帖

4589

积分

社区元老

积分
4589
发表于 2012-6-4 10:47 | 显示全部楼层
原帖由 nanjiabawa11 于 2012-6-4 10:42 发表
打包来了
F:WEIBO

@Kiko_各种求:貌似新闻图告一段落了,先来打个包^^* 万一还有新图~如果我的懒病没有犯的话再补 万一我又犯懒了那就这些了 #朴有天生日快乐# http://t.cn/zODtVML 120604_新闻图.zip 共132P 2 ...


天啊~今天的新聞真的暴多,收圖會收到手軟,幸好有人整理好可以打包了,感謝哈~~
一篇專訪已經讓我翻到眼花,真的沒力再翻別的了,米安~~


                               
登录/注册后可看大图


                               
登录/注册后可看大图


                               
登录/注册后可看大图

329

主题

4083

回帖

4433

积分

社区元老

积分
4433
发表于 2012-6-4 10:50 | 显示全部楼层
[SS포토] 박유천 인터뷰 '여심흔드는 왕세자 이각포스' 작렬


                               
登录/注册后可看大图


[SS포토] 박유천 인터뷰 '눈빛으로 말하겠어~'


                               
登录/注册后可看大图


[SS포토] 박유천 인터뷰 '환상적인 옆라인' 녹네 녹아~


                               
登录/注册后可看大图


[SS포토] 박유천 인터뷰, '햇살같은 따스한 미소' 부드러워~


                               
登录/注册后可看大图


[SS포토] 박유천 인터뷰, '옥탑방 왕세자' 카리스마 물씬~


                               
登录/注册后可看大图


[SS포토] 박유천 인터뷰 '따스한 햇살같은 눈빛'


                               
登录/注册后可看大图


[SS포토] 박유천 인터뷰 '은은한 섹시눈빛' 빠져들것 같아~


                               
登录/注册后可看大图


[SS포토] 박유천 인터뷰 '여심녹이는 자체발광 미소'


                               
登录/注册后可看大图


[SS포토] 박유천 인터뷰, 입술 깨물고 '앙~' 이각의 귀여운 자태


                               
登录/注册后可看大图


[SS포토] 박유천 인터뷰 '은근히 빛나는 부드러운 미소'


                               
登录/注册后可看大图


[ 本帖最后由 corona0911 于 2012-6-4 10:58 编辑 ]

6

主题

2万

回帖

2万

积分

社区元老

积分
22608
发表于 2012-6-4 10:59 | 显示全部楼层
原帖由 johnkeats 于 2012-6-4 10:16 发表
猪猪:你贴的图都是偶的最爱哦。

原来可以多选啊,还以为只选一张呢,多死了许多脑细胞。没关系啦,反正已经脑残了!

偶再补一张说,就是那张洗衣盆的玉足照,哈哈!猪猪帮偶贴一下吧。

那么多人遥祝某君生 ...


哈哈
不好意思優
沒有限制啦......
米呀內
其實有時候偶都覺得不好意思
雖然做活動是有原因滴
可是主要還是因為有很多朋友都還在樓裡面
希望戲結束了...
但是可以給大家發揮的空間哈
所以就搞活動啥的
規定什麼的其實都是隨意說的哈
就是希望大家還在一起玩一起瘋開心就好了說

原帖由 graceppp 于 2012-6-4 10:59 发表
亲爱的,需要我翻译什么
不过我现在是在星巴克里拿ipad上网的
可能翻译速度不会很快
sally说是不是新闻太多,翻不过来啦?


grace
偶猜sally還在翻
偶想大家都從前面翻
你看要不要從後面哈
這樣大家比較不會重覆到
或者你可以問看看sally
大家都辛苦了優

[ 本帖最后由 walkerhill 于 2012-6-4 11:01 编辑 ]
屋塔房王世子1-20美圖完成~50問圖文版~
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

联系我们|手机版|小黑屋|韩剧社区 ( 蜀ICP备14001718号 )

JS of wanmeiff.com and vcpic.com Please keep this copyright information, respect of, thank you!JS of wanmeiff.com and vcpic.com Please keep this copyright information, respect of, thank you!

GMT+8, 2024-5-8 14:29 , Processed in 0.050079 second(s), 17 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2024 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表