【2012SBS】【屋塔房王世子】【朴有天、韩智敏】收视一位完美收官~恭喜收获各大奖项

珊如

한지민이 밝히는 '박유천'과 '볼 쓰담 사건'(인터뷰①)
韓智敏口中的'朴有天'和'摸臉事件'(專訪①)

                               
登录/注册后可看大图

솔직담백한 매력의 배우 한지민. /이새롬 기자
有著率直坦白魅力的演員韓智敏

[體育首爾.COM│朴素英記者]“朴有天?因為他是歌手出身而對他有偏見，感到很抱歉，我會認真做的。”

沒有比她更嬌小玲瓏又可愛的人了。有一雙會笑的眼睛,有時又笑得很豪邁，讓對方卸下心防。如果記者是男生的話，一定像某位男藝人樣，想當場大喊”我愛你”….演員韓智敏(30)任何人看了都被她的魅力迷住。

上個月30日在首爾論峴洞某餐廳裡和韓智敏碰了面。在最近終映的SBS’屋塔房王世子’裡飾演朴荷的她，總是對搭檔飾演出李恪的朴有天讚不絕口。2人難道還情分未了?韓智敏口中的朴有天，朴荷愛上的李恪是這樣的人。

                               
登录/注册后可看大图

SBS '옥탑방 왕세자'에서 열연을 펼친 한지민. /이새롬 기자
在SBS'屋塔房王世子'展現精湛演技的韓智敏


◆"和李恪結婚的那場戲,和朴有天2人真的哭了很久

‘屋塔房王世子’是描寫朝鮮時代的王世子李恪(朴有天飾)穿越300年來到現代，和朴荷(韓智敏飾)之間甜蜜的浪漫愛情的作品。

韓智敏和搭檔朴有天在’王世子’裡真心相愛。比起之前所有作品裡，所刻畫的感情線更深刻，所以流了非常多的眼淚。作品整體性來說雖然是愉快的氛圍，但超越時間空間的李恪-朴荷的愛情故事比任何新派愛情都還悲傷。
“劇本只有寫要流淚的程度是2次。只有寫著要帶著問題、台詞、氣氛和感情，之後就要流淚。原本還煩惱要什麼樣的感覺來演，但真的到了現場以，情感就更有感覺。寫著’眼淚’的話一定就是要哭，應該會感覺很有負擔，但這部作品只要有架構，到了現場看到對方以後就知道怎麼演了。”

“前期是很精心地一天只拍一場戲，所以沒有特別感到有趣。但越拍到後面就越覺得有趣。19集結尾的畫面印象最深。拍攝結婚典禮時，有天和我都哭得很傷心。記得2人都哭了很久。

‘屋塔房王世子’是描寫朝鮮時代的王世子李恪(朴有天飾)穿越300年來到現代，和朴荷(韓智敏飾)之間甜蜜的浪漫愛情的作品。韓智敏和搭檔朴有天在’王世子’裡真心相愛。比起之前所有作品裡，所刻畫的感情線更深刻，所以流了非常多的眼淚。作品整體性來說雖然是愉快的氛圍，但超越時間空間的李恪-朴荷的愛情故事比任何新派愛情都還悲傷。“劇本只有寫要流淚的程度是2次。只有寫著要帶著問題、台詞、氣氛和感情，之後就要流淚。原本還煩惱要什麼樣的感覺來演，但真的到了現場以，情感就更有感覺。寫著’眼淚’的話一定就是要哭，應該會感覺很有負擔，但這部作品只要有架構，到了現場看到對方以後就知道怎麼演了。”“前期是很精心地一天只拍一場戲，所以沒有特別感到有趣。但越拍到後面就越覺得有趣。19集結尾的畫面印象最深。拍攝結婚典禮時，有天和我都哭得很傷心。記得2人都哭了很久。

《屋塔房王世子》韓智敏：最後的吻戲我哭了，樸有天也哭了

來源：日刊體育

                               
登录/注册后可看大图

一提到韓智敏（30歲），腦海中就會出現這樣的形象：大大的眼睛、瘦小的臉龐、纖細的身體。但是不知從哪裡來的力量，她在六個月內一直沒有休息地拍電視劇。繼JTBC《Padam Padam…他和她的心跳聲》之後又拍攝了SBS《屋塔房王世子》。她穿梭於電視劇之中，集觀眾的喜愛于一身。

-競爭激烈的週三週四劇戰爭在3個月後終於落下了帷幕。最終《屋塔房王世子》以第一名結束了競爭。

“感覺像得了大獎似的。其實我並不在乎跟其他電視臺的作品競爭收視率，但當聽說這部電話劇的最終收視率位居第一時，就像是這段時間演員、導演和編導們的辛苦得到了認證似的，所以感到很高興。”

-聽說，在第19集的吻戲中不僅是樸有天，連導演和工作人員們都哭了，久久未能平靜下來。

“其實劇本中沒有要放聲大哭出來的話，我也沒想到我會那樣哭。但是當真的拍攝時，眼淚就撲嚕嚕地流下來了。‘哎呀，我怎麼會這樣’，看著我的有天也哭了，回頭看到導演哭了，編導們也哭了。好像大家切實感受到了要送走再也不見的人的心情。”

                               
登录/注册后可看大图

演對手戲的朴有天說韓智敏本身就是“性格清新的‘樸荷’”。

“哈哈，真是這樣嗎？我的實際性格倒是挺像樸荷的，喜歡笑，很快樂。前一部作品JTBC的《 Padam PadamPadam Padam…他和她的心跳聲》中我的角色跟我的真實性格很不一樣。特別是由於要跟鄭宇成前輩維持困難的愛情而身心疲憊，但在《屋塔房王世子》中飾演跟我相似的樸荷這個角色，所以只要保持本性就可以了。”

-在拍攝最後撫摸樸有天的臉的照片成了人們的話題。

“啊哈哈，其實當時不是想摸他的臉的，那是要結束付出了感情拍的作品時雙方正在互相鼓勵。樸有天想拍我的肩膀，我也想拍他的肩膀，但（可能是因為胳膊短）就碰到了臉。”

-因為是年紀相仿的同齡人，所以拍攝現場的氣氛應該很愉快吧？

“有天和花美男3人幫都比我年輕，我強烈感覺到需要像姐姐一樣維持秩序。但是大家都很愉快地相處，所以慢慢地我們都像同齡朋友一樣相處了。”

-你看來真是很瘦弱，這麼艱苦的日程是怎麼堅持下來的啊？

“別看我外表看似瘦弱，其實我真的很能吃。拍攝《Padam Padam》時，鄭宇成前輩和金范都一直勸我別吃了。小時候不明白只有吃飯才有力量這話，隨著年齡的增長，我親身感受到了。最近我還正在按時地補充維生素。”

-所以你主要飾演善良清純的角色吧，惡女的角色怎樣？

“以前我對沒有飾演過跟我實際性格不同的角色而感到不安。但是現在不一樣了，我反而更想嘗試沒有飾演過的角色。雖然只有人的本性兇惡才能成為惡女，但是善良的人在遇到危險的情況時也可能變成惡女。我很想嘗試那樣的角色。”

-您已經過了三十歲了吧。

“並不是別人都沒變只有我自己在變老，所以沒事的，但我覺得女演員在對待年齡增長這件事情應該有自己的衡量標準。慶倖的是我喜歡年齡增長，因為那樣可以獲得更多東西的內功。”
韓國中央日報中文網 http://cn.joins.com  

smily

朴有天吧官方微博：

【新闻】'李恪' 朴有天,如果学习这么认真,会是首尔大学首席....朴荷和韩智敏太不同了,即使握着手进行拍摄也没什么，所以绝对没有成为情侣的可能性。这次的作品，满足度之高，可以说都到了不想休息的程度.今年的目标是再完成两个作品,不管电影或者话剧,无关类型


翻译：抬头有片天

‘李恪' 朴有天,如果学习这么认真，会是首尔大学首席

【首尔= newsis】朴英柱 记者 = 组合 'JYJ' 成员 朴有天(26)的演技在进化。

相比出道作品KBS 2TV“成均馆绯闻（2010）更深层次的演技引导了SBS TV fusion史剧“屋塔房王世子”。比MBC TV “MISS 雷普利”更为游刃有余惬意的表情进行演绎。穿越的幻想题材适当结合了幽默和真挚，完美诠释了一人三角，受到大家的好评。出道演员2年所获得的成就。
“MISS 雷普利”因为有“成均馆绯闻”结束的负担，一心想着要演好的顾虑很大。因此无法自由施展演技，这次丢掉了那份贪心。虽然责任感也很重，但是进行拍摄当中，像是从“李恪”这个人物那里得到安慰的心情。
激烈的水木剧战场，以收视第一的成绩光荣退场，但一开始并非那么顺利。3月21日，定下首播日期以后，遭遇了父亲丧，只好离开片场。然后悲伤退掉之前，回归片场，第四集开始近乎于直播的行程，和时间争分夺秒。
“星期四要播的内容拍到晚上6点，才能休息半天。然后为了拍下周星期三的播出内容，即刻回片场。在片场度过一个星期，跟制作组说能否给些化妆，做发型的时间。觉得即使那点时间可不可以睡上一点点..”
也有心理上的痛苦。“初期该搞笑的地方无法笑出，愉快轻松的戏份上，无法调整心情。幸亏片场工作人员和演员帮忙，得以一点点消除悲伤。‘吃饭了吗？’就这么一句话，开始安慰了我，渐渐找回笑容。周边的人若无其事地对待我，成为我很大的安慰。”
“朴荷（韩智敏30）也很感谢。虽然比我大四岁的姐姐，但是相比其他作品亲近的快也是熟悉片场的因素之一。我们俩很合拍。智敏姐姐接得也好，引导得好，我才做得好。以为会像‘吧嗒吧嗒’里冷冰冰，没想非常直爽。像是认识了很久一样向我靠近，因此所有的作品中最快亲近处得最舒服。”
‘只见了3~4个月 像是熟悉了10年的感觉。俩人在一起的戏份多所以聊天的时候也多，但不是一般女子具有的那种直爽。纯度100%”“即使握着手进行拍摄也没什么，所以绝对没有成为情侣的可能性。”
但是他自信地说道拍电视剧的时候“比谁都爱过朴荷”。朴有天称“朴荷”和韩智敏太不同了。姐姐像邻家姐姐，成为“朴荷”的瞬间，变得比谁都柔弱的女子，很想将她拥抱。”
“如果不是李恪的朴有天？”“觉得不能爱朴荷。生活能力强的人虽好，但朴荷太强了。又，嫔宫“洪世娜”，因为都不知道我什么时候会死，如果时间允许我想找别人。”说着笑了。
“结束这次作品，对演技的野心变得更多了”显示出热情。他称“一般，作品结束后 先计划休息，这次的作品，满足度之高，可以说都到了不想休息的程度。又 和“MISS 雷普利”结束时不同，想尽快遇到新的角色，自由自在富有乐趣地进行演绎。今年的目标是再完成两个作品。不管电影或者话剧 无关类型”一派斗志昂扬的模样。
“想演的体裁？想拍动作片似的活动型。或者可以笑着杀人的双重性格，精神病患者。恐怖片如果有机会也想演。”

gogogirl@newsis.com

                               
登录/注册后可看大图

[ 本帖最后由 smily 于 2012-6-4 17:45 编辑 ]

追那一束光

电视剧成功，身价急升，广告界亦患“有天病”

                               
登录/注册后可看大图

翻译by 抬头有片天
http://tieba.baidu.com/p/1634528702

[OBS+ 金淑京 记者 ]通过SBS水木剧“屋塔房王世子”确立了演员地位的朴有天，这次作为广告界新“蓝筹股”，引起CF市场的关注。

期间广告界，男模特以李胜基，金秀贤；女模特以金妍儿或全智贤受到瞩目，但是朴有天正作为既是新的升值股、又是强有力的黑马冉冉升起。
朴有天现以东西食品的冰茶 TIO为首，不倒翁的鸡丝面、任天堂、黑色斯密斯等的广告代言人身份在活跃。如包括JYJ成员一起的头痛药广告，电视广告中经常见到朴有天的影子。

朴有天能出演这么多广告，是因为其出色的广告效应。
像鸡丝面，80天突破累积销售量2000万个，乘着韩流热潮在海外也深深得益于“朴有天效应。”出口到日本、新西兰、中国、俄罗斯、东南亚等国家和地区的鸡丝面，从去年12月开始在gmarket日本 食品馆占据了整个销量 第三的傲然成绩，使得不倒翁负责人称“不仅是方便面爱好者，而且喜欢朴有天的国内外粉丝对鸡丝面表现出期待”

最近最常看到的广告是TIO冰茶。TIO是继雀巢，立顿等品牌之后才开始投放市场的后起产品，自从朴有天 成为代言人以后，在销售市场创造着记录。
如此，朴有天的价值在广告界很早就受到肯定，这次通过电视剧“屋塔房王世子”再次捕获了女心，将自身的价值提升了一个台阶。尤其，广告主们认为朴有天柔和温暖的形象，是被选为给消费者带来信赖的代言人之主要因素，正热衷于“捕捉朴有天”。

一位广告代理商称“朴有天期间通过电视剧演绎了使观众可以信赖的礼貌又显贵气的形象，加上帅气的外貌和拥有的亲切感，得到广告主的全力支持。”“有充满活力的粉丝群，直接影响产品销量的增长，以后广告主对朴有天的热爱也将继续。”，做了详细的说明。

负责朴有天经纪的C-JES称“每次作品结束的时候，对朴有天新CF的邀请从没间断过。”“每部作品都表现出他对角色出色的投入，因此能给观众注入新的印象。”

接着道“再则，因朴有天所拥有的亲近感，所以更容易以多样的感觉向观众靠近，比其他代言人效果更突出”“尤其没有局限于某个品种，不分年龄、性别，因此各种领域纷纷向朴有天投来love call。”

另，朴有天一边休息，一边在电影、电视剧、话剧等各种领域进行筛选后，这个月内做出选择，预计在今年结束之前再次站到观众面前。

[ 本帖最后由 追那一束光 于 2012-6-4 18:02 编辑 ]

westwood0426

原帖由 johnkeats 于 2012-6-4 15:53 发表

                               
登录/注册后可看大图

其实I do I do 男主也有和有天撞衫，那件蓝色格子衬衫还有一件镶拼色的短夹克。

偶不会弄图，没法展示给大家看。看剧的时候老出戏，不由得比较谁穿得更好看。

还是先入为主，觉得有天穿最好看！谁叫偶是“恪废 ...

這幾套撞衫了

                               
登录/注册后可看大图

宅西西

F：@暖日呀呀 ： 【朴有天推特更新】후하~~~~ （呼哈~~~~）→呀！這…這是…剪了頭髮的黑豆朴嗎？也太黑惹吧～

                               
登录/注册后可看大图

F：【#朴有天#推特更新Ⅱ】여름이구나....^^（是夏天了啊…^^）→朴先森～你真的夏天了！太夏天好嘛…燒炭風好MAN啊！

                               
登录/注册后可看大图

eko

天呀, 坐了整個下午, 美圖收不完

是我生日, 有天送這麼厚禮出來.

仍在收圖中, 還未仔細看圖片及內容,
只是給眼前的圖照看得很歡樂..... 感動.

未見過一個演員有這麼多傳媒訪問
內容都是重量級的詳細和圖片都是高質數美不勝收,
還有很一致的在micky生日才一起放送給公眾,
從這幾點可以看出傳媒都很喜歡朴有天.

要感謝樓內消息不斷給我們報導消息, 這麼多的資料, 真是辛苦大家了.

還有給我們翻譯的sally,grace, laura, 貼吧....每個都是詳盡訪問, ;)
辛苦大家了.... 叩頭感謝啊.

[ 本帖最后由 eko 于 2012-6-4 18:33 编辑 ]

宅西西

F： @暖日呀呀：【朴有天推特更新Ⅲ】호랑이기름~왕창~（老虎油~很多~）→鎖骨！刺青！黑白色調太有fu惹～（老虎油應該是指用老虎油製成的藥？虎標牌萬金油神馬的…）

                               
登录/注册后可看大图

刚这张的原图~  F：DC

                               
登录/注册后可看大图

sallylin33

原帖由 宅西西 于 2012-6-4 18:49 发表

                               
登录/注册后可看大图

F： @暖日呀呀：【朴有天推特更新Ⅲ】호랑이기름~왕창~（老虎油~很多~）→鎖骨！刺青！黑白色調太有fu惹～（老虎油應該是指用老虎油製成的藥？虎標牌萬金油神馬的…）
h ...

哇~~有天的頭髮好短啊!!是太熱了嗎??

李室長回推了~~

14分鐘 이재은 ‏@beyondmonica
@6002theMicky 헤어컷?????????
Hari cut??????????

6分鐘 6002 ‏@6002theMicky
@beyondmonica 심심해서~^^잘라버렸어~삭발하려다 참았지^^기분전환~꿀꿀해서~
因為太無聊~^^所以剪掉了~~原本想剃光的~忍住了^^轉換心情~~因為無聊~

이재은 ‏@beyondmonica
@6002theMicky 멋 진 걸! So Coooool !!!!!! 대표님 말씀 처럼 잠시지만 자연과 휴식 하고 오길. ^^ 흑백사진 멋지오!!!
帥氣的傢伙!! So Coooool !!!!!! 就像代表說的一樣，暫時和大自然休息之後回來^^黑白照片很帥!!!

7分鐘 6002 ‏@6002theMicky
@beyondmonica 자유로울수없으니~이머리로~자유로를 달릴거야~
即然無法自由地哭~就用這個髮型~自由地奔跑~

[ 本帖最后由 sallylin33 于 2012-6-5 07:44 编辑 ]

whymasa

翻看了前面智敏和有天的采访~~认真~~努力~~真性情的俩人~~
历练是个好东西~~会让你走得更远~~~~加油~~fighting~~


[自制]屋塔房王世子+Miss Ripley 剪辑MV.朴有天.为你保留的空位.

Park Yuchun Happy Birthday !!

115下载： http://115.com/file/an23cmoa

http://v.youku.com/v_show/id_XNDA3NTU5ODYw.html

如果无法播放，请点击此处在新窗口打开

===

http://www.tudou.com/programs/view/hQQmlNMwhcw/

如果无法播放，请点击此处在新窗口打开

[ 本帖最后由 whymasa 于 2012-6-4 19:37 编辑 ]

love1234567i

阿依古那，
虽然本来也没敢期待什么。
现在看到真的要把演员和剧中人分开了，
有一点点桑心与失落的说。
嘿嘿，但是不管怎样，
继续守住，祝福与想念。
下部剧，都不知道有没有心思去看呢。
哎！中毒太深了

sallylin33

有天更4推~~

6002 ‏@6002theMicky
나비구름...^^ http://yfrog.com/oef60xp
蝴蝶雲...^^

                               
登录/注册后可看大图

corona0911

@暖日呀呀：【朴有天推特更新Ⅳ】나비구름...^^（蝴蝶雲…^^）→大壽星自爆完各種夏日燒炭風、超MAN裸露風之後，這是又回歸文藝小青年嘛… #朴有天生日快乐#

                               
登录/注册后可看大图

nanjiabawa11

原帖由 westwood0426 于 2012-6-4 17:57 发表

                               
登录/注册后可看大图

這幾套撞衫了

                               
登录/注册后可看大图

我也觉得有天穿更好看，呵呵，绅士里面东建哥和有天也撞了
还是那个印象深刻的星星装，而且连搭配都一样，看的时候一下就想到有天那个吻了
还有里面那个戒指大叔的老婆有一件白色很多装饰的外套和洪必输有一件也撞了
屋塔房王世子引领了时尚潮流，呵呵

这个大图才震撼，这位亲，你敢不敢把镜头再往下一点，呵呵

                               
登录/注册后可看大图

[ 本帖最后由 nanjiabawa11 于 2012-6-4 19:51 编辑 ]

johnkeats

朴先森的新造型让人吃一惊! 第一张没认出来。

果然如Cody说的玩疯了! 最近只能走野性路线了，演个警匪片之类的。

真的瘦呀!求长肉，虽然不喜欢大只肌肉男，但也不要像非洲人啊。

何时再见白白的包子脸? 再这样下去偶要移情别恋啦!

有焕不错，牛奶白。

怪不得去海边前让媒体一通狂拍，朴先森是要告别王世子拍纪念写真啊!

阿依古！可把偶们坑苦了! 各种柿子中毒症并发!

朴先森，你赔偶们原装柿子!!

今天新闻已经打破偶们原装CP梦，还在怨念中。难道连柿子也保不住了?

偶要摸后脑了，像韩剧中大妈们受刺激时做的那样。

怪不得大家不发言呢! 白天被美图迷晕了，晚上又被刺激到了!

[ 本帖最后由 johnkeats 于 2012-6-4 20:03 编辑 ]

sallylin33

2012年6月4日   星期一10:32

                               
登录/注册后可看大图

JYJ的成員朴有天和金在中

韓國男團JYJ成員朴有天攜《屋塔房王世子》剛剛離開小熒屏，金在中就以電視劇《Dr.JIN》接棒出現在觀眾面前，而JYJ的另一成員金俊秀也在馬不停蹄地準備個人專輯， 3人都馳騁在演藝圈。

《屋塔房王世子》中的李閣一角讓眾人看到了朴有天的演員資質和迅速成長的面貌，雖然他的臉上仍是慎重中透露著些許玩笑表情，但眼神和口吻卻讓眾人看到了他的成長。連月來遊走於古裝劇和現代戲、徘徊於喜劇和正劇之間的朴有天在電視劇殺青後終於有時間休息，並開始著手挑選下一部出演作品，同時他還成為正在拍攝《Dr.JIN》的金在中的堅實後盾。“在南美的時候看了《Dr.JIN》的原作漫畫，聽到在中哥要接拍的時候特意去看的，很有意思，很期待在中哥在劇中會怎樣表現，開播後才發現他居然是個新角色。”

採訪途中，朴有天表示只看過《Dr.JIN》劇組公開的花絮錄像，“他在拍《守護BOSS》的時候我還在演本部長，我很羨慕他有我所不具備的本部長的感覺。表演是個很主觀的東西，所以我也沒有特別想要建議的，角色需要自我詮釋、演繹，可以咨詢別人感覺怎樣，卻不可能斷言是否演得貼切。不管是弟弟有煥還是在中哥，我都要尊重他們自己所分析出來的人物形象，也因此我沒有什麼特別的囑咐。錄像中有在中哥拔刀的鏡頭，《守護BOSS》中他是那種溫和中透著魄力的本部長，新角色也有同樣的魅力。我覺得他變得比以前更厲害是因為我第一次拍戲拍的就是古裝戲，而他這次是第一次演古裝，他比我當時要好得多，他一定會成功的。”

當記者提及有觀眾指出金在中和朴有天兩人古裝戲中的台詞口吻十分相像時，朴有天表示：“還沒看所有到底怎樣還不知道，也沒跟他談過。拍《成均館緋聞》之前的3周一直在上課，在中哥當時也在拍戲，當時的課程很不一樣，所以不太可能會一樣，到底是因為什麼讓大家感覺差不多呢？我覺著不太一樣啊。”朴有天的回答中充滿對金在中的無限信任，金在中是否能像朴有天說的一樣笑到最後，讓我們一起拭目以待。朴貞英/文

http://www.koreastardaily.com/tc/news/17940