【三言两语】<我的野蛮女教师>中最大的亮点

chokoke

第一眼看到就很喜欢他，其实也没有觉得他帅或是好看，但就是对这个人印象很好，而且越来越喜欢，特别在看过“太阳深处”过后，他眼泪汪汪的样子看了真是心痛、头痛、浑身痛！

“同龄教师”这部电影就一般

小辫子

《同龄家教》作者现身说法

原文地址：
http://joongangdaily.joins.com/2 ... 39900091009101.html

英译中：ksangwoo
出处：权心权意
转载请注明

我是如何将我的生活写成电影的

一位没有任何网络写作经验的年轻学生,与众不同的家教体验

四年前，崔素云(Choi Su-wan)还是一名聪明伶俐，主修英文及韩文的在校大学生。
当时，崔的家庭受到了1997~1998年亚洲金融危机的影响，她的父亲丢掉了银行的工作，家境日趋窘困。更糟的是，她父亲被骗子骗去所有的积蓄。一家人不得不挤在一间破漏的小房内生活，三个孩子只能睡在起居室中。

在1999年一个阳光明媚的下午，崔的母亲告诉她一个好消息，一位朋友的儿子需要请家庭教师，可能的话就可以为家里带来一些额外的收入。采访期间她回想道，“我当时真的非常感激得到这个机会。”

不过，她绝对没有想到这一次同年龄家教的经验被拍成轰动韩国一时的电影。在电影2月7日上映的一周内，《同龄家庭教师》跃居电影排行榜的首位。
然而，素云何曾想到，她的学生，金杰豪是一个臭名昭著的人物，已经将家里的前几任家教扫地出门。
这也使素云成为了一名作家，将她的家教经验编写成册- 由20多个部分组成 -发布在网络上，受到网友们的欢迎而广为流传。

就在素云站在金氏大宅门前的时候，她感到生活即将有所转变。虽然她从母亲那里得知雇主非常富有。可是她还是为眼前所见到的一切所震惊；宅内超前设计的家俱和众多的宠物无不表现出这个家庭的富有。
在她学生的房内，遇到了她的前任正收拾着书本，临走时忠告素云，劝她趁早离开。素云感到很奇怪。接着，楼下传来一阵咆哮声“我说过我不要请家教！”。在素云看来，她的学生高高瘦瘦，头发混染成棕色，银色和橙色。“并不是他长得难看，而是他凌厉的眼神好像是真的能威胁到别人。”

杰豪看着素云的眼神就好像看着一只螳螂。事实上，素云觉得这种绿色小昆虫要比杰豪可爱百倍。当她向杰豪做自我介绍时，杰豪盯着她说，“不要盯着我看。看你的样子就知道，你一定过着穷日子。”

就这样，两人开始了持续半年之久的师生关系。
当时，杰豪已经两次高考落榜。素云还听说他是个打架高手却对学习没一点兴趣。“在遇到杰豪以前，我从来不知道还有8分或是17分这样低的成绩。”
杰豪告诉他的家教，他从来没有完成过一次考试；只是写下几个答案后，就一直睡到考试结束。“他家太富有了，所以他觉得根本不需要努力。”素云说道。

杰豪在这世上只怕一样东西，就是他的父亲。在他们补习的时候，杰豪总是会嘲笑她的表情和她平坦的胸部。
长发及腰，散发着成熟魅力的素云承认“当时，我那厚厚的眼镜片和斜条纹衣服，的确看起来很寒酸。”
杰豪总是在学习的时候抽烟，这让素云非常恼火。当她要求他在课间休息的时候抽烟时，他反驳道，“抽烟是因为一看见你，我就会很紧张。”这位粗鲁的学生总是喜欢在补习时接他的手提电话。

尽管素云不断的受到侮辱，但是她从没有争辩过。相反，她承认自己是没有什么吸引力。于是继续帮助杰豪补习功课。
素云说，“杰豪头脑简单，脾气火爆，但是他内心非常单纯。”
慢慢地，杰豪开始接受素云并逐渐消化她所教授的课程。后来，他们打了个赌：如果他考试考过50分，她就会穿一件大红色的外套。于是，杰豪非常用功并取得了48分。

“他这个人，要是想做的话，他真的能专心学习，”素云说，“所以后来我再也没跟他打赌了。”
一年后，杰豪考上了大学，素云成功地让这名问题学生转型成一名大学生，而且又教了他弟弟一年。当她完成杰豪的家教一年后，便开始写她的家教故事，把它放在网络上。她并没有想到要成名。
“我只是写了个故事，让一些对杰豪这样的人感兴趣的人们看看。”

素云在小时候就很喜欢阅读和写作。她说自己有100篇日记。她的一位老友，余先生说“素云真的非常热爱写作，过生日时，她送给我一本杂集，里面是她在业余时间写下的只言片语。她很喜欢通过写作来释放自己的情绪。”
她和杰豪的故事不久便在网络上流传开来，主要读者是十几岁到三十岁的韩国年轻人。“人们开始期待着我写下一个故事，我从没想过我的故事能这样受欢迎。”素云说。

2001年秋季，电影导演开始接触她，希望能将她的家教故事搬上银屏。她选择了第一家电影公司，他们很快地编写好了电影剧本。一年多后，这部电影便开始在全国各大影院上映了。这部110分钟的电影在一周内便跃居排行榜首位，一直保持到现在。

“在放映的三周内，就有超过300万名观众，”制片公司CJ娱乐的市场部经理说，“这么受欢迎真是出乎我们的意料。”由此，《同龄家庭教师》净得9亿韩元的票房收入（750万美元）。《同龄家庭教师》从大多数影评人那里得到了认同的意见。有的评论，电影取得了“完美”的演出。另一些说“虽然没有什么艺术内涵，但是却让人快乐的。”，还有些评论家声称电影“是一部喜剧，但不是一部无聊的喜剧。”

在素云参观电影公司在汉城的办公室时，职员们争相请她为电影剧本签名。
一夜成名，对她来说生活并没有什么太大的改变，除了得到1000万韩元的酬金。“观众真心地喜欢电影就是对我最大的回报。”
素云说在最终的剧本中只有很少的一部分是取自真实的生活。比如，她的家庭并没有经营一家炸鸡店，而《同龄家庭教师》中却是这样描述的。

从下个月开始，素云将攻读爱华女子大学韩国文学学位的最后一个学期。“仍然喜欢写作，而且打算写一部《同龄家庭教师》的续篇。”她说，“但这并不意味着我会成为专职作家；这只是一种兴趣，并想一直保持这种爱好。”

素云继续做着她的家教工作。最近她在教一位法籍韩国人，只会讲一点点韩语。“他长得很帅，当他说韩语时会保留着一种罗曼蒂克的感觉，他说话就像孩子似的。”
她的另一位学生是韩国国防部的一名女官员。她说，“其他的人都能收到正常的学生，而我总是会收到与众不同的那部分人。”

由于电影的缘故，素云听到最多的询问就是有关她与杰豪之间到底发生了什么。在电影中，家教老师和学生发展出浪漫的感情。那么在现实生活中，又如何呢？
“什么也没有啊，”素云说，“尽管有时候我感觉到杰豪很嫉妒那些打我手机电话的男生。但是我们之间什么也没发生，因为我最关心的事是我的生计。如果我真的和他约会，那肯定会因为他的火暴脾气而减寿的。”

当权相宇（饰演杰豪的演员）在电影中对着女演员金何娜轻柔地唤出她的名字时，素云承认被他“打败”了。
“从来没有人能用这样温柔的声音叫我的名字。”于是在一次电影拍摄期间，素云要求权相宇像在电影里一样喊她的名字。相宇照着她的话做了，而且还加上了一些熟悉的话语，“不要盯着我看。”

随着电影的成功，素云觉得这好像是一场别人举办的PARTY。“我的名字被到处提起，但是却并不觉得是在谈论我。这就好像是一场梦。”

据称，金杰豪现在定居在英国。“感谢上帝，他在另一个国家，”她说，“如果他知道我所做的一切，肯定会杀了我。希望他不要回来，直到这里的每一个人都忘记这部电影。”
还会再次执教杰豪嘛？素云笑了，说她会的。“它是一次值得回忆的经历——而且薪水很高哦！”

[ Last edited by 阿韩 on 2004-5-7 at 05:11 AM ]

新鲜佳雪

原来如此。。。。终于看到有关《同龄家教》的DD了，我太喜欢这部电影了，都不知道看了多少遍了，多谢多谢楼主！！！不过。“感谢上帝，他在另一个国家，”她说，“如果他知道我所做的一切，肯定会杀了我。希望他不要回来，直到这里的每一个人都忘记这部电影。”作者还真有趣~~~~

美雪1829

虽然是部喜剧片，可能有人感觉没什么内涵，可是我觉得它有感人的一面，身边的事可以写出这么笑料百出的故事来，还真不简单啊。

jingling

“当权相宇（饰演杰豪的演员）在电影中对着女演员金何娜轻柔地唤出她的名字时，素云承认被他“打败”了“从来没有人能用这样温柔的声音叫我的名字。”于是在一次电影拍摄期间，素云要求权相宇像在电影里一样喊她的名字。相宇照着她的话做了，而且还加上了一些熟悉的话语，“不要盯着我看”

呵呵，连作者都被迷倒了， 权权就上因为这部电影成功的~！

Luxixi

原来是作者自己的亲身经历，虽然有些是自己添加的，不过真的很好看哦。

早知道我也做老师去，也有作者这样的经历，为什么我当时就不选做教师呢，后悔ing。。。

strawberry

昨天又看了一遍
得出的感觉是真的很好看啊

不错在里面金雄对素娜真的很好
淡淡地却又深深地

特别是看见QQ深情的目光
啊
受不了啊

找不着北

这个电影不算没深度啊！能让人看了感动！
不像有的好像很有深度的东西让人看不懂！

Cinnie

Originally posted by annieuse at 2003-7-13 10:27 AM:
喜欢喜欢，唯一觉得老套的是那句洗发水，明明就是菊花香嘛，抄的人太多了

不能說他抄菊花香 因為這部片是2002年 而且市網路小說改編的 那更早

小威妹

有太多经典的场面了
就是电影的开头做成动画形式的都很好玩

那场雨中戏最好笑
本来是那么浪漫的场面被荷娜的一吐增添了无限笑果

水蓝色女孩

就是因为这部片子才喜欢上权相宇的~~~
虽然它很搞笑，但却不低级，也不荒唐~~不像有些港产片，因为搞笑而搞笑~~
我觉得权权演的很好呀~~从刚开那种目中无人的大少爷到后来那个也会默默地爱着一个人，关心一个人大男孩~~很到位呀~~~
记得，听说荷娜要去敬老院，第二天他就会早早地跑去洗衣服，看着自己喜欢的女孩，和别的男人做公车离去时，那种遗憾而有难受的眼神，安抚失恋的她，即使被吐了一身，也心甘情愿~~~
太多太多了~~喜欢：）

[ Last edited by 水蓝色女孩 on 2004-5-28 at 02:26 PM ]

simplechen

狂可爱的两个人哦...
最前面去教书的时候,好搞笑..
受伤包扎的时候,好感人哦..
尤其是说问她洗发水是什么牌子的时候,她说用肥皂!!....感动的场面...
不过偶就心理不平衡了......难道她自身有香气,要不用肥皂哪有那么香啊...晕..............

giglle

非常喜欢这部韩片，之所以看是因为女主角是我的最爱荷娜，看完之后超级喜欢上QQ，说实话比起《天国的阶梯》里松洲的形象，我更加喜欢QQ在《我的同龄女老师》里的形象，虽然可能这部作品中他的表演没有天国里的精彩，有浮于表面之嫌，但是还是最喜欢QQ那痞痞的样子，天生的痞子。我喜欢！！！

菠萝派

Originally posted by 星期天 at 2003-5-22 04:21 AM:
同意楼主的意见。其实两个人我都很喜欢！！！
我觉得这个电影有两个弱点
1、最遗憾的地方就是权相宇和荷娜的感情戏码实在太少了。尤其是荷娜对权“在情感方面的变化”这条线太弱，影响了观赏性。我相信看过电影的 ...

很好看的一部片子，不足的是他们的感情发展描写的太少，还有就是结尾太简单太仓促不能令人满意！

liner

Originally posted by always205 at 2003-5-21 23:26:
说老实话，两个都演的不怎么样（虽然我很喜欢权相宇）！！
这部片也是片断搞笑，但剧情牵强，形式大于实质！！

那你觉得这部片子要怎么演才算好，让谁来演才算演得好！
至于“剧情牵强形式大于实质”的说法我觉得很好笑，这可是部轻松的喜剧片呢？
最后我得说一句，我觉得这部片子很好看！