【2008SBS】【家门的荣光】家门的荣光 荣光的家门 楼内诸君 与有荣焉~~~~^^

天翻地覆

29集无字幕——maya（蜻蜓飞飞）

如果无法播放，请点击此处在新窗口打开

greencrystal

是的那，河家到底啥时候有人发现呀
原本指望新妈的，但现在新妈忙着大哥cp的事，应该没空了
这会可都想不到谁会先知道，难道还是爷爷？

王京

第２９集劇情大意：

賢圭偷聽到慧珠跟丹雅的對話，得知江石原來是對丹雅家的公司有興趣，於是他在慧珠的幫忙下得到江石的手提電話號碼，在江石從ｋ房走出來後就接到電話，江石已經那是慧珠的來電，於是他接聽，誰知原來是賢圭打來，他約江石見面，江石來到會面地點，賢圭一見江石就說他曾經警告過江石，如果他利用丹雅的話，他就會死在自己〔賢圭〕手上，然後賢圭就開始向江石揮拳，江石沒有還手，他任由賢圭打自己，他想借助賢圭的手將自己思念丹雅痛苦之情可以被打走，於是他一直被賢圭打，直至賢圭感到累為止；當兩人停下來後，賢圭問為何要這樣對待丹雅，侵吞丹雅家族的公司與及在自己面前裝交往？江石沒有回答賢圭的問題，他只說，我曾經說過，能夠支持到最後的人就是勝利者，你就是勝利者，以後那女人會哭，到時你在她身邊好了，〔有要將丹雅交還給賢圭的意思〕所以，所以，到時你留在她身邊吧！最後江石對賢圭說，那女人日不止肩及大腿上的傷，她的心都會很傷〔不知道這樣寫對不對，但感覺江石說話的意思就是這個〕江石離去前被賢圭問愛情比金錢重要嗎？難度你真的愛上了她〔那女人，丹雅〕嗎？江石沒有回答賢圭的說話就上了車，然後回家，是幫工的大嬸為他開門的，但江石要求大嬸不要告訴家裡人，然後上了房間，他剛跟丹雅就不能成眠了，被賢圭打了一身傷之後都沒能忘記丹雅〔這個女人〕！

一大早江石就開車來到當日跟丹雅的第一天約會的地方，〔就是江石要用自己愛情解藥來救何丹雅這個女人，然後就是第一個擁抱丹雅的地方〕在那個地方走了一圈之後江石又要回到戰場上去，〔公司〕繼續他收購公司的行動！

另方面丹雅在博物館工作的時候，她的心根本不在工作上，她望著那張江石坐在等她下班的枱時，好像見到江石坐著在等她一樣，但是當丹雅走近的時候，那裡只是一張空枱而已；當回到辦公室的時候，丹雅像是在看書，但她的心仍然惦記著跟江石一起的日子，情境，這時賢圭來找丹雅，他問丹雅想不想飲酒，於是丹雅跟賢圭來到已經收了舖的咖啡店，而賢圭就購來啤酒，賢圭想安慰丹雅，因為他第一次見丹雅飲酒飲得那麼利害，突然丹雅要求賢圭假扮一次振河，然後丹雅對住賢圭說，對不起，哥，你趟在冰冷的地方，一定很凍的了，但是很對不起，我已經沒法再想起你，我現在想起的全都是那個人的一切，我也想忘記所有跟那人一起的事情，但是我愈想忘記的話就愈是心痛，我不知怎麼辦才好，哥我現在怎樣辦？〔這段丹雅說的話很感人耶，如果可以慢慢重看又重看的話一定很捧，很感人哦！〕賢圭馬上要丹雅望著自己，只要望著自己就可以記起跟振河的事情，但是丹雅眼淚不停的流著，她雖然望著賢圭，但在她眼內已經看不見任何人，任何事，她只知道江石跟自己分了手，她的心很痛，很痛，所以她一直的在流淚，雖然賢圭想盡力令丹雅將自己當成振河，但是丹雅仍然心痛的在流淚！〔唉呀，見到丹雅那種流淚真的很令人心痛哦！〕而賢圭認為自己幫不了丹雅，丹雅自從認識了李江石之後已經將振河忘掉，現在賢圭雖然跟振河長的很像，但丹雅已經不會為振河傷心，她現在只會為李江石這個男人而傷心，他意識到自己不能在留在丹雅身邊，所以他亦跟丹雅一起哭！

賢圭送丹雅回家，當丹雅準備入屋的時候，賢圭將丹雅抱入懷內，他要丹雅甚麼也不要想，那個人不瞭解你而已，再過點時間你就會好過來了，所以不要為那人傷心；但是丹雅對賢圭說，自己那麼傷心是因為那人很痛苦的關係，〔意思是，江石為了父親才對河家的公司有與趣，而她跟江石是真的在戀愛，在沒法逃避及選擇的情況下，江石才忍痛跟自己分手，她明白江石的用心，所以她為江石而痛心；賢圭聽不明白，但就知道丹雅非常瞭解江石！〔原來江石也在丹雅家門外不遠處，當他見到賢圭將丹雅抱入懷內後，很是憤怒，但他又不能在這個時候出現，因為是他提出跟丹雅結束這個遊戲的，他不知道這是他妒忌的心，他妒忌抱著丹雅的人不是自己，而是賢圭，他明知當丹雅流著淚的時候，賢圭一定會在丹雅身邊，但為何，為何自己會那麼憤怒的呢？於是他又去了ｋ房飲酒，但今次他不允許那些女郎走近自己身邊，因為他見到賢圭抱著丹雅，他心痛自己的女人因為自己而傷心，他現在比起前一夜更傷心，更心痛；回家後的江石比前一晚飲得更加醉，辛父親跟母親問他為何要飲得那麼醉都大發脾氣，江石跟父親說自己是個無血，無心的人，他名字叫〔李江石〕是父親的兒子，說完就回房休息，但當上樓後就遇到慧珠，慧珠問哥哥為何要飲那麼多的酒？江石見到慧珠後就說妹妹現在已經很了不起了，竟然學會向別人打起報告來，是你告訴河丹雅的嗎？慧珠跟江石說，哥哥是因為我的事嗎？〔慧珠的病〕我很懷念小時候的哥哥，那時的哥哥是個又善良，又溫柔的人，哥，你可以回到那個時候的你嗎？我知道哥你要收購河教授公司是因為要聽父親的話，所以才會這樣對河教授的，但是哥，你可不可以為了你自己而不要聽從父親的意思辦事呢？就一次依你自己的心意去幹自己想幹的事情吧！江石雖然聽到妹妹的說話，只是他認為自己在丹雅的心目中仍然不及振河的重要！〔傻男人，為何不坦白的聽清楚丹雅對他所說過的話呢？那句，要依時吃飯，要睡好，不要跟自己打架，這些說話可以跟振河說嗎？〕

回到房間的丹雅，仍然不停的流著淚，直至睡去；早上當各人聚集一起準備早祭的時候，三月奶奶到丹雅的房間，但是丹雅沒有任何反應，各人進入丹雅房間的時候，丹雅甦醒過來，新媽仁英要送丹雅去醫院，但是丹雅說不去醫院，她只要休息下就可以了；

當各人回公司上班後，河萬基會長來到丹雅的房間探望丹雅，他跟丹雅說，不要強行勉強自己，如果真的忍不下去的話，不用理會任何人的看法，不要因為勉強而令自己心痛才好；丹雅聽到爺爺的說話後好像感覺到爺爺明白自己所為何事而生病，所以她偷偷流淚！〔是我所估計的一樣嗎？呵呵，爺爺真的是位智者！〕

賢圭在咖啡店跟慧珠一起，而丹雅的好友教授亦來到，賢圭跟這位教授說自己可以放開手，因為他好似見到他們兩人在戀愛中，他不想見到他們互相為對方而傷心難過，這位教授好友說不如他們一起跟丹雅見過面，〔有想張開解兩人之間的心結；於是這位教授打了電話給丹雅，誰知接電話的人是三月奶奶，教授知道了丹雅病了，而且曾經昏迷，於是她馬上趕往丹雅家去探望；賢圭跟慧珠都聽到丹雅病得很嚴重；

在昨晚江石在丹雅家門外見到賢圭抱了丹雅之後，翌日就來到博物館，丹雅見到江石後又問起他為何沒有好好照顧自己，〔就是要吃好，睡好，不要跟自己打架，其實丹雅是知道江石被賢圭痛打一頓，所以見到江石嘴邊的傷是從何而來〕江石說是來還東西的，然後從身上取出那張丹雅小時候的照片，江石說既然要結束那就要退回照片，江石雖然用上冷冷的語氣說著令人心寒的說話，但是丹雅就是不一樣，她再次重覆在分手時說過的話，〔不要勉強要忘記的事情，要好好照顧自己〕江石又再次被丹雅說的話所感動，他轉過身後又再次將丹雅抱入懷內，然後在丹雅耳邊說他是個要侵吞她公司的壞人，為何仍然要對這個壞人那麼好？丹雅說，對不起，我沒有阻止你，但是我知道就算我要阻止你，你也是一樣要幹下去的，現在我開始為你感到害怕，因為這樣對你不好！江石放開丹雅後又一次感到挫敗，因為自己的心意已經被丹雅完完全全的看通看透嘛！

那位教授到來探望丹雅的時候，丹雅向她說出自己現時的感受很難過，雖然知道不可以跟那人在一起的事實，但是心還是不能控制，所以很傷心，丹雅的淚仍然在流著，〔真被江石說中，那個女人會流很多，很多的淚；其實江石也好不了丹雅多少，當他自己一個人的時候他又何嘗不是獨自流淚？〕

江石又飲了很多酒之後回到家去，母親又見到兒子飲醉酒很是擔心，但是江石說很小酒而已，所以不用擔心，江石母回房後跟丈夫說起江石最近不知道是不是因為公司的事情而要借酒消愁？江石父說那可能是為了公司的事情，因為河家的河萬基會長關係；當江石上樓後又見到慧珠在等他，慧珠跟江石說河教授病得很重，
江石雖然聽到丹雅病重，但是在慧珠面前他仍然裝作沒事一樣，但不久江石再也忍不住要去見丹雅了，他坐了計程車來到丹雅家門外，他想打電話給丹雅叫她出來見面，但這時丹雅正在患病，她又怎可以叫患病的丹雅出來呢？要進入嗎？不行，他在公司跟丹雅父親，兩位哥哥及新媽正在對抗中，他怎可以現在進入這個家門呢，於是江石沒有進入丹雅的家，他只在門外等到天亮為止；而丹雅雖然很心痛，因為江石那張珍藏自己小時候的照片退還給自己，見到江石那個憔悴的瞼感到心痛，她起來想打電話給江石，但是她知道江石不會因為她的勸阻而停止收購公司，她不想再給江石壓力，於是只好放棄；〔兩個傻瓜就這樣的互相折磨著自己〕

江石第一次沒有回家過夜，江石母親感到奇怪，從來不會在外過夜的兒子今天竟然在外渡宿？

河家正在準備做早祭，丹雅梳洗過後準備早祭，全家人都在準備的時候，因東東沒有出現早祭，當各人準備開始的時候東東進來告知爺爺有客人到來，當全家人出來後竟然見到客人就是江石，江石的眼睛只是望著心愛的女人〔河丹雅〕，然後就結束今晚的劇情！

預告中，二哥跟大哥都會得到愛人的安慰，而丹雅跟江石的鏡頭就沒見到兩人在一起哦！但是有他們各自的鏡頭出現，很期待明晚的劇情哦！

小茶是我

外行看热闹，内行看门道；偶喜好热闹，重在掺和。回看中字，竟然发现前十集MS偶只看了直播，看来十几年过去，偶也摆脱不了小学老师的评语——“你就一人来疯+半瓶醋”，等过年回家，偶一定带一张精神病院出院证明+一满瓶醋孝敬她老人家。

既然江丹丹是因族谱而相遇，同为“名门之后”，俺也讲讲俺家祖上八代的历史吧。“穷不过三代，富不过三代”，上溯数代，谁家还不曾阔过。以前每逢春节家族聚会，酒过三巡，大人们翻来覆去讲的就是家族荣辱兴衰史。荣华富贵如流水浮云，家道中落却常铭记于心。

MS祖上是小有名望的行医世家，地方日志亦有记载，宅邸旧址也依稀看出曾是大户人家。古往今来，有钱人总要几房妻室，为争家产免不了明争暗斗，而争斗必有强弱。很不幸的，偶曾曾祖父这一房，只有他一个儿子，在争斗中本来就处于下风，他又偏偏游手好闲不学无术，待到分家时只获得了不多的田地。虽然土地不多，但都是肥沃、易于灌溉的田地。但就是这些田地，也成为了他人觊觎的肥肉，被强取豪夺。

最刻骨铭心的一次，曾曾祖父与乡亲饮酒，喝到酩酊大醉，席间有人提议与其交换田地，花言巧语之下，曾曾祖父欣然同意，在田契上按下手印。一夜之间，沃土变薄田。酒醒后，曾曾祖父后悔万分，这也成为他人生中最大的转折点。后来他对自己最喜爱的孙子——也就是偶的爷爷——重复讲述那顿酒席。不是因为赌债，不是因为暴力胁迫，只是因为他不识字，他认不出田契上书写标注出的置换土地，指的是那些贫瘠的田地。仅仅是由于不识字而已。

也许感悟出这些时，为时已晚，偶的爷爷也是目不识丁。而此时，日军已侵华，又逢饥荒，年幼的爷爷投奔到邻乡大地主家做事。日军强占那家大地主时，爷爷苟活性命。乱世抓兵至国军做伙夫（也就是炊事班），由于聪明伶俐善于发明创新，改善伙食质量、改良炊具便于战时携带，深受上级赏识，予以嘉奖并准备提拔。但就在准备提拔、被派往异地培训时，爷爷心慌啦，他大字不识，他不知道要培训什么，他无所适从。对培训的畏惧以及异乡的漂泊，爷爷由国军返乡。回到家乡的爷爷，获知幼时玩伴已入读黄埔，虽然乡亲们并不清楚黄埔具体是什么，但传言中据说是很高的官职，托人带回的金条也使得黄埔熠熠生辉。

没读过书，并不知道读书是怎样改变命运；但是，没读过书，才更清楚无知带来的恐惧。可想而知，爷爷对子孙的期望啦，偶肥厚的肩膀也承继着这期望。偶不想承担也不行啊，有九年制义务教育啊！爷爷生前还期望老爸“有文化”后，再联络一下曾曾祖父兄弟们的后代，在续家谱时把我们这支也续进去，恢复祠堂牌位等。天有不测风云，哪知偶生出来是个女娃，老爸又不敢违背计划生育的基本国策，搞得他老人家对续族谱心灰意冷，总蠢蠢欲动怂恿毛脚女婿倒插门。

啰啰嗦嗦写一篇废话，只是想起何万记会长当初家道中落、自己艰辛创业、立志复兴重开宗家的执着。他并不喜欢万甲OBBA发家的方式，但是他也许能够理解江石完成父亲心愿的立场。丹雅手中的那本族谱也会加以交待，确定它的归宿吧。BJ初始想法还是别具一格的，她设定大哥二哥是TWINS，出生前后10分钟的不同，在一定程度上决定了两人命运的差异。大哥作为长孙，小时候就开始履行宗孙的义务；二哥可以参加修学旅行，大哥却要出席例行祭祀不能参加；二哥能娶普通人家的女儿，大哥却要接受宗家之间安排的婚事。在某种意义上，大哥与他老爸是相似的，默默承担无言接受，尽职尽责遵守义务；他们没有经历何会长创业的艰辛，没有何会长坚强的意志和深邃的想法；他们只是尽忠职守做好本分。所以，宗家的精神支柱是何会长，而家族的荣光接下来要交给谁来发扬，东东作为长孙应该也是有所示的，偶还蛮希望BJ能向这条路上走的。

当何社长醉酒后请求老爸批准他结婚的时候，何会长心里也是有些许失望的罢；当他看到江石父子坐在谈判桌前，江石咄咄逼人时，心里也许会羡慕万甲OBBA，真的生了个好儿子。所以，当全家人都反对江丹丹婚姻的时候，何会长应该并不排斥。海纳百川有容乃大，江石早已讲过，何会长具有融通性，而江石目前缺少的正是这种包容性，在他的世界里什么都有输赢胜负，接下来丹雅负责教会他什么叫双赢，夫妻合璧才会做到真正的名门！

之前想到这里，就贴了曲十面埋伏的，希望接下来BJ能让偶贴曲高山流水。旧历的年底毕竟最像年底，真的是想家啦，祖宗八代都出来啦，希望没给他们丢脸。等俺回家，在家门上也挂快匾上书“小茶是我之家”，以此招来无数番茄与鸡蛋，做成番茄炒蛋孝敬先人。

喝酒误事，所言非虚。今晚的剧集，偶看到了定格时江石泪流满面的脸。爬楼下来，依稀是自虐+互虐，EOE已经让俺柔肠百结成中国结，也不差再结一个，待这种螺旋式上升的虐情达到顶峰时，就东方红啦！

想家啦，贴首曲子……

http://www.youtube.com/v/Lykgg5phVJE

[ 本帖最后由 小茶是我 于 2009-1-18 00:34 编辑 ]

荷河谷

谢谢王京，每次都这么辛苦的打这么多字的剧情

原帖由 小茶是我 于 2009-1-18 00:24 发表

                               
登录/注册后可看大图

而江石目前缺少的正是这种包容性，在他的世界里什么都有输赢胜负，接下来丹雅负责教会他什么叫双赢，夫妻合璧才会做到真正的名门！

今天这集最后，是停在江石主动到何家，我以为江石这次的目的其实有3，1是因为知道了丹雅病得很重来探望，2是见何会长，把自己的所作所为告诉何会长，其实内心有忏悔的成分在，3是从文字预告上看，江石会说出他今后的打算，其实是在提醒何家不足的地方，如果他这么做，其实在内心里，江石这次就没打算独赢，这算不算是双赢的可能呢

[ 本帖最后由 荷河谷 于 2009-1-18 00:46 编辑 ]

sheroni

从来不曾打过人的打了同一个人三次耳光，而从没被女人打过的人心甘情愿被这个女人打了三次，我想那时两个人绝对没有产生感情，究其原因只能说是命中注定的冤家情或者是一见钟情的另类版了。如果没有恋爱游戏所有的故事就没有发生的可能和空间，而所谓的游戏又何尝不是两个人放纵彼此吸引力的借口。所以，陷入爱情的他们不过是掉入了自己的爱情陷阱罢了。

Kit09

原帖由 piano 于 2009-1-17 23:24 发表

                               
登录/注册后可看大图

Thank you so much for the storyline in Ep 29 from kit09.  Great work done! I can know the details before I see the chinese subtitle.  Thanks a million!

Dear piano,

I just re-po the hardwork of Shirley of Soompi here.

http://www.soompi.com/forums/ind ... post&p=12222474

Hope that the Chinese version will be released on Tuesday/Wednesday as usual.

王京

原帖由 荷河谷 于 2009-1-18 00:40 发表

                               
登录/注册后可看大图

谢谢王京，每次都这么辛苦的打这么多字的剧情


今天这集最后，是停在江石主动到何家，我以为江石这次的目的其实有3，1是因为知道了丹雅病得很重来探望，2是见何会长，把自己的所作所为告诉何会长，其实内心有忏悔 ...

絕對同意親的這個想法，因為在預告中，江石爸好像對江石到河家的舉動作出的責備，所以江石現在所採取的方法是想一方面得到河家公司的控股權，一方面又想跟丹雅繼續戀愛下去，希望他真的有這種想法才好，沒有了丹雅的日子很難過耶！

Kit09

原帖由 sheroni 于 2009-1-18 00:59 发表

                               
登录/注册后可看大图

从来不曾打过人的打了同一个人三次耳光，而从没被女人打过的人心甘情愿被这个女人打了三次，我想那时两个人绝对没有产生感情，究其原因只能说是命中注定的冤家情或者是一见钟情的另类版了。如果没有恋爱游戏所有的故 ...

Dear sheroni

沒錯,這兩個人在第一巴掌絕對連好感也沒有,
不過由第二巴掌開始,彼此對對方有一絲的好奇感
從沒有這樣失控的丹雅,已在疑惑為什麼會打他一巴掌
而從沒有受過被女人打的江石,在受了第二巴掌時是驚訝大於憤怒
第三巴掌後,丹雅真的仔細的想為什麼會忍不住打他
而江石把氣發到賢奎身上,說他可以因為她是女人而容忍她,但再也不會讓她再打他,
[是說他有想過她會再打他吧 ]

當然沒有那個遊戲,這段情要發展可不容易呀.

[ 本帖最后由 Kit09 于 2009-1-18 01:16 编辑 ]

水箭龟

谢谢王京的剧情介绍！谢谢Kit09翻译的英文剧情介绍！！

surewin

我在想，丹雅喜欢呆在学校是不是认为江石有可能会来找她，她在那里的话两人就有可能见面，因为江石知道她会在那里。当然这只是其中的一个原因啦

lollipop

第一次丹雅病了，江石在自家房里坐了一夜....
第二次丹雅病了，江石在何家外面站了一夜.....
下次不知道......

Kit09

不知什麼原因 Foxmail 今天的速度奇慢
於是我把今天的 E29 Ental 上傳到 Megaupload
稍後也會把Foxmail的下載連結放上

E29 Ental 685 MB

http://www.megaupload.com/?d=B6680CIG


Foxmail

Family Honour.E29.090117.HDTV.XViD.Ental.avi(684.68M) [下载]  
(有效时间到: Sunday, 25 January, 2009 2:32)

[ 本帖最后由 Kit09 于 2009-1-18 02:45 编辑 ]

天翻地覆

原帖由 Kit09 于 2009-1-18 02:18 发表

                               
登录/注册后可看大图

不知什麼原因 Foxmail 今天的速度奇慢
於是我把今天的 E29 Ental 上傳到 Megaupload
稍後也會把Foxmail的下載連結放上

E29 Ental 685 MB

http://www.megaupload.com/?d=B6680CIG

亲辛苦啦，早点休息吧，明天哦不应该素今天晚上还有一集等亲滴翻译呢，谢谢啦

fangiwei

其實算一算, 江石好像到達不見丹就睡不著覺的地步...
且到後來可說是厚著瞼皮........明示暗示....直白的說...全來了.....但
遇到冰山....真的...快瘋了...,哈...其實丹守著也是很辛苦...
最後終於...雙雙修成正果...虐也正式開式...畢竟沒有愛..
那來的痛呢?

男主角為她....在眾人前跟她唱那歌, 初看很爆笑....但看後真的很感動...很感動
他只差沒為好去摘月亮了...cool