【2005MBC】【爱情餐歌】【播映中】【张瑞希，全光烈】1~14集BT下载1楼公布

luoyanping

你们如喜欢人鱼还可去以下地方
http://post.baidu.com/f?kw=%C8%CB%D3%E3%D0%A1%BD%E3

http://post.baidu.com/f?kw=%D5%C5%C8%F0%CF%A3

http://post.baidu.com/f?kw=%BD%F0%B3%C9%D4%F3

http://post.baidu.com/f?kw=%D2%F3%D1%C5%C0%FE%E7%F8

http://post.baidu.com/f?kw=%B0%AE%C7%E9%B2%CD%B8%E8

http://seohee.5151.net/

http://www.loveseohee.org/cgi-bin/leobbs.cgi

甜甜圈

Originally posted by 找啊找 at 2005-6-10 11:56 PM:
这条新闻和楼上翻译的第一条新闻是一样的内容......如果有新的，偶再来翻

请问下，天使影视的餐歌翻译是您做的吗？
我好象在第二集里面看到过这个名字说...

公日雨

Originally posted by 找啊找 at 2005-6-10 11:56 PM:
这条新闻和楼上翻译的第一条新闻是一样的内容......如果有新的，偶再来翻

哈哈,高人到来,是我们的福音.欢迎欢迎.
这是昨天的视频新闻:
MBC 주말연속극 '사랑찬가'의 주인공 순진역의 장서희가 음식물 쓰레기통을 뒤지는 연기 투혼을 펼쳤습니다. [자세한 내용 동영상 참조] 드라마에서 웨이트리스로 출연중인 장서희는 최근 서울 강남구 논현동의 한 이탈리아 레스토랑에서 진행된 드라마 녹화에서 손님들이 스파게티를 남기자 문제점을 발견하기 위해 쓰레기통에 버려진 스파게티와 양념을 손으로 직접 집어먹는 장면을 연기했는데요. 이날 녹화는 웨이트리스로 프로 정신을 보여준 장서희의 거침없는 행동에 레스토랑의 직원들과 사장 전광렬이 당황해 하는 장면도 함께 촬영됐습니다. 고객의 불만에 대해 좀더 나은 서비스로 보답하겠다는 의지를 불태우는 프로정신의 장서희 연기투혼은 12일, 11회 방영분에서 방송될 예정인데요. 이날 장면을 시작으로 극중 전광렬이 장서희를 눈 여겨 보기 시작하며 두 사람의 본격적인 로맨스가 진행됩니다. [저작권자(c) ETN & Digital YTN. 무단 전재-재배포 금지] 视频下载地址:
mms://mmc.daumcast.net/tvnews/et ... 6101319564631_s.wmv

还有很想知道韩国观众的反映:

사랑찬가’ 장서희 “주인공 맞아?”  

<뉴스엔=박준범 기자> MBC 주말연속극 ‘사랑찬가’(극본 최윤정/연출 조중현)의 시청자들이 “드라마의 주인공이 누구인지 모르겠다”며 제작진에 강한 불만을 나타냈다.

시청자들은 MBC 일일연속극 ‘인어아가씨’에서 열연을 선보였던 장서희를 비롯한 전광렬, 임지은, 김민, 양금석, 박근형 등등 좋은 배우들이 많이 캐스팅됐다는 소식을 접하고 높은 기대감을 가지고 있었다. 하지만 지난 5월14일 첫방송 이후 5일까지 총 8회분에서 타이틀롤로 내세운 장서희가 맡은 ‘순진’의 역할이 너무 작게 그려지자 결국 시청자들이 제작진에 항의하게 된 것이다.

시청자들은 드라마 홈페이지 시청자 의견란에 “도대체 장서희가 주인공이 맞느냐?” “‘인어아가씨’ 장서희의 대접이 겨우 이 정도냐?” “처음 홍보를 할 땐 장서희를 내세우더니 드라마에서는 장서희의 역할이 너무 작다”며 드라마에서 장서희의 역할이 크지 않는 것에 대해 불만을 나타냈다

특히 시청자들은 드라마의 기획 의도가 밝은 미소를 지닌 순진(장서희 분)이 좌절과 실패를 경험하는 재벌3세 새한(전광렬 분)을 감싸안아주는 역할이지만 순진이 지금까지 방송된 내용에서 새한과 백비서(임지은 분)사이에서 겨우 보조역할 밖에 하지 못하고 있는 것에 대해 불만을 토로하고 있는 것이다.

‘사랑찬가’에서 순진이 어떻게 그려지느냐에 따라 시청자들로부터 꾸준한 사랑을 받을 지, 아니면 버림을 받을 지 결정될 것으로 보인다.

[ Last edited by 公日雨 on 2005-6-11 at 08:51 AM ]

ezysky

收视率应该有所提高了吧？第一集是8。6％

找啊找

Originally posted by 甜甜圈 at 2005-6-11 01:25 AM:
请问下，天使影视的餐歌翻译是您做的吗？
我好象在第二集里面看到过这个名字说...

天使里的那个是找不着，偶是找啊找，你说呢？呵呵

公日雨

Originally posted by 找啊找 at 2005-6-11 11:37 AM:
天使里的那个是找不着，偶是找啊找，你说呢？呵呵

有意思。
“找不着”才会“找啊找”呀。

ygbx

天使已经第三集了，一起来加速吧。

lucy2lin

Originally posted by 公日雨 at 2005-6-11 11:46:
有意思。
“找不着”才会“找啊找”呀。

:D:D:D聯想力好棒啊～～～～～

okw

第三集在哪里？偶想要啊！到哪里加速？

along

天使的ftp刚放出来，bt应该很快就会发了

along

http://bt.tsxz.com/view.php?id=173
到这里可以找到种子下载

心情不错

1~3集种子文件已经汇总到顶楼~~

找啊找

回复公日雨在641楼的韩语新闻.......................前面的视频新闻和偶翻译过的“吃剩菜”的新闻内容一样，这里就不重复了
........................................................................

韩国观众的反应！

爱情餐歌里张瑞希还是不是主角？
韩国的很多观众对MBC周末剧《爱情餐歌》表示强烈不满，主要是因为根本没有体现出张瑞希的主角地位。
观众们本来对《爱情餐歌》有很高的期待，因为剧中有以人鱼小姐而大红的张瑞希，还有全光烈、金玟、林智恩等人气很旺的明星加盟。但从5月14日的第一集开始一直到第八集，应该是女一号的张瑞希戏份太少，遭到了观众们的抗议。
观众们在MBC官方网站的留言板中纷纷留言：“到底张瑞希是不是主角？”“怎么能给人鱼小姐张瑞希这样的待遇？”“你们宣传此剧时是以张瑞希为主，但剧中张瑞希的戏份太少”……
这个剧中，理应是张瑞希饰演的明朗纯净的纯真开启了有过挫折和失败的财阀三世＿＿世翰的心灵，但在前八集的内容中，张瑞希只是扮演了世翰和白秘书的配角，对此观众们相当不满。
在《爱情餐歌》中纯真的戏份多少，可能会决定《爱情餐歌》究竟会受到观众的喜爱还是唾弃。

公日雨

Originally posted by 找啊找 at 2005-6-11 02:14 PM:
回复公日雨在641楼的韩语新闻.......................前面的视频新闻和偶翻译过的“吃剩菜”的新闻内容一样，这里就不重复了
........................................................................

韩国 ...

谢谢翻译。
韩国的观众和我们的心情是一样的，
他们说出了我们想说的话。

along

希望编剧能够接受观众的意见