|
|
今天机器新换操作系统，不知为什么打不开韩剧社区。好容易爬上来了，多发两集：
第二十一集
（炳烈定计说孩子是福姬生的，福姬嘱咐家里的每一个人要保守这个秘密）
恩京：咱们要是说出去了，姑姑就要杀咱们。
尹京：那还用说吗？
恩京：一个星期前生的。
尹京：不是都有一百多天了吗？那三个月怎么办？
恩京：永远丢了呗。
尹京：出生登记也得按一个星期前算吧？
恩京：真是优良儿。
尹京：是呀。
（尹京在屋子里做运动，浩俊打来电话）
尹京：喂？
浩俊：现在不是凌晨两点吧？
尹京：不是。
浩俊：我刚回家。
尹京：是吗？
浩俊：你怎么上气不接下气的？
尹京：我刚做了会儿操。
浩俊：在屋子里做做操就这么喘气呀？跟老奶奶似的。
尹京：什么！
浩俊：花朵还没来得及盛开就变成老奶奶了。
尹京：你再说我该不高兴了啊。
浩俊：你到底有多大呢？三十岁该过了吧。３３？３４？
尹京：３１。干吗？
浩俊：多做点儿运动吧。不管谁说的，只要不是害你，最好还是听一听。我看你平时好像不太出门儿，整天呆在家里看书，当然了，多读点书也没有什么不好的，说不定还有助于慰藉嫁不出去的自卑心理，虽然没能嫁出去，头脑还很充实，英语也说得很好。
尹京：你怎么……
浩俊：不过在家动几下就喘成这样的女人能干什么呀？四十岁就该坐轮椅了吧？哪怕去爬山也行呀。也是，一个人去爬山也没有什么意思，咱们结了婚一起去爬山，然后健康长寿！
尹京：你，你说什么？
浩俊：结婚哪。
尹京：你说什么？
浩俊：结婚！
尹京：哼，真是太荒谬了。结婚？
浩俊：呵呵，我开玩笑的，你还当真了？我有什么想不开的，跟你这样的女人结婚？没想到你还挺天真，以后可不能随便开玩笑了。
尹京：江浩俊，你这个人怎么这样！什么开玩笑？这种事而能随便开玩笑吗？我看你是说出来又不好意思了，所以才这么狡辩的。咱们俩都过了三十了，也老大不小的了，结婚是迫切需要解决的问题，好吧，我会认真考虑咱俩的婚事的。
浩俊：咱们不要浪费时间了，什么时候给我答复？
尹京：我只是开玩笑。
浩俊：我也是开玩笑。
（福姬让尹京帮孩子起名字）
福姬：你唯一的姑姑结婚第十七年好不容易生了个小孩儿让你取名字，你怎么能一口拒绝呢？
尹京：我现在哪有空啊，姑姑。我还得工作呢。
福姬：翻译拖后一两天有什么关系呀，再说你也没在工作呀。有空出去闲逛，就没空给表弟取个名儿呀？
尹京：我不是没事出去闲逛，是买书去。去书店买新出版的书。
福姬：哪，来回的路上想想吧。
尹京：姑姑，孩子的名字要体现出父母的梦想和期望，所以还是应该由父母来取。
福姬：哎哟，脑袋好使还挺会推的。少罗嗦吧，你给他取个名字说不定他以后会跟你似的学习这么好呢。
尹京：就按照姑父家的排行来取吧。
福姬：他们家的排行早就乱七八糟了。除了韩国式的名字也可以呢。
尹京：姑姑，我看见有本书叫《好名字，韩式名字》，里头有好多传统式的韩式名字，买那本书来看看怎么样？
福姬：他是你姑姑十七年千辛万苦生出来的儿子！
尹京：知道了，知道了。哎，姑姑，浩俊怎么样？
福姬：浩俊？
尹京：发音也可以，写出来也好看嘛。
福姬：连浩俊，连浩俊，……，怎么成耗子了？
（尹京去书店买书，下地铁的时候见到了浩俊）
浩俊：你好！
尹京：是你设计好了的偶然吗？
浩俊：不是，我在等你。
尹京：等我？
浩俊：对。
尹京：为什么？
浩俊：闲得无聊就等等看喽。
尹京：等了多久？
浩俊：大概一小时吧，准确地讲，是五十二分钟。
尹京：我昨天跟你说过我今天上午去书店吧？
浩俊：说过。
尹京：我也有可能改变主意。
浩俊：是有可能。
尹京：你一向这么愚蠢吗？
浩俊：可能吧。
尹京：你怎么知道我会在这儿下车？
浩俊：是我猜的。我想等一次看看吧。如果见到了，尹京小姐对我可能也不是完全讨厌，见不到就彻底死心好了。
尹京：你认为我是为了见你才出来的？
浩俊：起码应该想过这事儿吧。
浩俊：逛完书店还干什么？
尹京：回家去。
浩俊：一块儿吃午饭吧。我请你。
尹京：是吗？
浩俊：有家泰国料理很棒的。
尹京：我可没那么洋。
浩俊：去我的公寓，我可以为你做泡菜汤加烤牛排。
尹京：那你要我为你做什么？
浩俊：你又不是处女，干吗这样？
尹京：你是处女？
（尹京生气地推了浩俊）
浩俊：其实，我也是处男。
尹京：别跟着我！
浩俊：这不能怪我，是你引过去的。‘你想让我为你做什么？’，女人为男人还能做些什么？
尹京：我承认是我说错了。总之你别再跟着我了。
第二十二集
（丰秀和朋友们到饭馆，见到了尹京和浩俊在一起吃饭）
浩俊：你喝咖啡吗？
尹京：不，我要喝绿茶。
浩俊：一杯咖啡，一杯绿茶。下面咱们做什么？
尹京：回家。
浩俊：这儿不是就你有家。别老把家挂在嘴边儿上。
尹京：已经浪费很多时间了。该回去了。
浩俊：你回家有事要做吗？
尹京：对。
浩俊：啊，是不是家庭手工业呀？比如说，几天之内打几幅手套交货……
尹京：不是打手套。不过有时间限制这一点是一样的。
浩俊：有必要对我这么保密吗？
尹京：我觉得没有必要向你汇报。
浩俊：翻译这事儿很丢人吗？
尹京：你怎么知道的？
浩俊：我看过几本，总不会是同名的人吧？你给我的感觉和你的文章很像，不，应该这么说，你给我的感觉如实地反映在你的文章之中。
尹京：说说，什么印象？
浩俊：总体的印象是，简洁干净过了头，就显得有点儿骄傲了，也有点干涩。你怎么不反驳我？
尹京：我不是事事都反驳，我知道那是我的缺点。我想努力改正，可是不太容易。可能是缺乏感情吧。
浩俊：那就恋爱吧，你不是可能，而是非常缺乏，也该下点儿雨了，太干旱了！你为什么这么排斥男人？是不是曾经吃过什么大亏？
尹京：没有。
浩俊：那是不是失败了很多次？
尹京：我不认为那是失败。
浩俊：总不会是成功吧？这绝不会是成功，如果成功了，你现在就该是两三个孩子他妈了。
尹京：按世俗的观点来讲，可能是这样的。
（尹京的手机响）
尹京：喂，你好。爸爸，您有事吗？啊？您现在在哪儿呢？
丰秀：就在你们刚离开的杂碎汤店。喂，我可以去你那儿吗？没有，没有，我看一眼就行。他是做什的？叫什么名字？丫头，别没事儿呀。迈一步就是三千里华丽的锦绣江山。
尹京：三千里不是在前面而是在后面。您别好奇了，快忙您的吧。真的不是，不是！不是，不是前辈，也不是晚辈。不是出版社的，也不是报社的，行了，爸爸。是六张卡，可以了吧？
丰秀：喂！你怎么还跟六张卡见面呢？是不是不只六张卡呀？
尹京：好了，先挂吧，爸爸。您不是说最看不惯在茶馆儿里打手机的人吗？跟六张卡还剩两次。
浩俊：我不是六张卡，我是人，伯父！
（浩俊抢过尹京的手机）
浩俊：我会尽快拜访您的，拜托您了，伯父！
（尹京的手机又响了）
尹京：爸爸，您别这样，我回家再告诉您，好不好？
英子：你在跟爸爸通话吗？
尹京：噢，是妈妈呀。
（浩俊又作出向抢手机的姿势，尹京警觉地看着她）
尹京：我这就回去。
英子：回来的时候给奶奶买几个豆沙糕回来吧，这边的不是不太好吗？是呀，奶奶想吃了。你花儿点钱不行吗？好，知道了，我给你，给你！
（喝完茶浩俊和尹京走在路上）
尹京：我虽然活的时间不长，可还是头一次碰到你这么无赖的人。
浩俊：我虽然活的时间也不长，可是也头一次被人称作六张卡！
尹京：本来我想尽量地把你往好处想，可现在连最后一点而情谊也没有了，你总是冷不丁地给人家浇一头冷水！
浩俊：这么说，你对我很有情谊喽？
尹京：你干吗老跟着我？
浩俊：我们公司就在这个方向。
尹京：你说尽快去拜访是什么意思？
浩俊：咱们不结吗？
尹京：结什么？
浩俊：结婚呢。
尹京：我就是讨厌男人这一点，你稍微对他好一点儿吧，他就以为你已经是他的女人了。赶紧喝凉水醒醒吧，你看错人了！我不是那么容易就被男人骗到手的女人！
浩俊：你知道吗，你最漂亮的时候就是这么生气的时候。
尹京：你又在开玩笑吗？那我也是在开玩笑。
浩俊：我送你到地铁站吧。
尹京：不用了！
浩俊：我还是送你吧。
尹京：我说了不用了。
浩俊：打车吗？给你截一辆？
尹京：你这个人这么死皮赖脸怎么还没讨到老婆？
浩俊：别看我这样，爱好可是很特别的，你不讨厌被我特别的爱好选中了吧？不是吗？
尹京：说自己特别，这种话不可信，人很容易由这种错觉，误以为自己是特别的、聪明的。
浩俊：喂，这可不是我自己说的，是周围的人这么说的。你不是也这样的吗？自己没那么想，可是周围的人老说你特别。咱们俩还蛮像的嘛。
尹京：我就是死一百遍，也不愿意跟你有相似的地方！
浩俊：心地善良的人对跟自己相似的人有好感，不善良的人有人像自己就生气，这是因为这种人傲慢到不能容忍还有跟自己一样的人。
尹京：我要是把你推下去会怎么样？
浩俊：小心失了手，自己滚下去！
（尹京继续下楼梯，不小心滑了一下，浩俊连忙上前扶住）
浩俊：你瞧，这是在警告你不能有怀心眼儿。你这样多危险哪？
（尹京不理浩俊，往前走）
浩俊：对了，你不去买豆沙糕了？
（尹京回头，无可奈何地看着浩俊）
（晚上，英子从丰秀那里知道白天发生的事情，到尹京的房里询问）
英子：那个摆那儿干吗？
尹京：什么？
英子：那个！（婴儿服）
尹京：哦，看呗。
英子：凡事可都是有时机的啊。该播种的时候播种，该收割的时候就得收割。
尹京：如果按常理说的话我早就晚了。
英子：还没晚，我见过三十八岁生第一胎的女人。尹京。
尹京：您肯定是从爸爸那儿听说了什么，那个男的一向脸皮比牛皮还厚，一旦给他缠上了，能活活地把人烦死！
英子：我倒想看看有本事把你活活烦死的人。不是说还要来咱们家吗？
尹京：谁说他要来了？
英子：是他亲口跟你爸说的。
尹京：别惦记了，这事儿天塌下来也不会发生的。
英子：你今天可没说要和那个人见面呢。
尹京：我可没打算要见他，是他在地铁站等我来着。
英子：盲目的？
尹京：他就那么盲目地等来着。
英子：他怎么知道你坐地铁，还在那个站下车呀？
尹京：昨晚我电话里跟他说，今天要去买书来着。哎呀，没什么，我就那么随便说了一句。
英子：连这个都说了？
尹京：妈！
英子：好好好，我知道了，知道了，你继续工作吧。恩京的事儿真让我头疼。最近也不说要去相亲，动不动就撅嘴，粗声粗气的，翻白眼，整天就知道在那儿看卦书，也不嫌头疼。尹京。
尹京：妈！！
英子：好，知道了，知道了。如果你要带他来，最好晚上来，大家都在的时候。
尹京：谁要带他来呀！ |
|
发表于 2005-12-19 11:12
我在有关池城的报道里看过，说他在华丽时代中的角色承担着很多责任及压力，而且在剧中和善英JJ的爱情也是不被祝福的那种，好像是发生在六七十年代的故事。虽然没有看过卢编剧的作品，但是看了xcapril亲前面对卢编剧的介绍，我对卢编剧也有好感，很感兴趣，特别是她剧中的演员都是我喜欢D~像《比花还美》。我看了一些《华丽时代》的剧照，里面还有朴根亨大叔呢。
（赵虹和刘雪婷的声音在我脑中已经根深蒂固了），所以就没有再看下去，打算放假以后去买没有配音的来看~~
