【2005SBS】【走向海边】【播毕】【李莞、JUNJIN、李青儿】349页中秋献礼翻译文！

zingsharon · 发表于 2005-8-5 14:27

請問有人知道上面cindyzhw所貼的副隊長是不是戀香香之的學長啊﹖
這個問題我疑惑了很久...

avonlcf · 发表于 2005-8-5 14:35

Originally posted by yeonmin at 2005-8-4 08:43 PM:
JIN在里面是一个比较COOL的角色
不过他一笑我还是觉得好象马上就要搞笑的样子

我也感觉这样啊，所以很别扭啊~

saaaaasa · 发表于 2005-8-5 15:40

Originally posted by avonlcf at 2005-8-5 14:35:

我也感觉这样啊，所以很别扭啊~

同感~~~主要还是深受LL的毒害,有先入为主的感觉~~~~

不过这个礼拜就能看到小白的那无限诱人的舞姿了

《去海边》的前2集感觉节奏有点慢~~还真是符合夏天悠闲懒散的风格,真希望能一口气看他个4、5集才爽快。

tata · 发表于 2005-8-5 15:50

Originally posted by saaaaasa at 2005-8-5 03:40 PM:
《去海边》的前2集感觉节奏有点慢~~还真是符合夏天悠闲懒散的风格,真希望 ...

前两集慢吗? 我觉得第二集节奏够快了啊. 发生了这么多事, 两个男的和女主角的关系也逐步拉近

lulululu · 发表于 2005-8-5 16:21

Originally posted by saaaaasa at 2005-8-5 03:40 PM:

同感~~~主要还是深受LL的毒害,有先入为主的感觉~~~~

不过这个礼拜就能看到小白的那无限诱人的舞姿了

《去海边》的前2集感觉节奏有点慢~~还真是符合夏天悠闲懒散的风格,真希望 ...

所以大家最好暫時把LL的形象放下
用心欣賞小白的演技和突破

放下了
你會發現他真的很努力去演繹這角色
真的比九尾狐進步了~

希望大家也放下他在綜藝節目中的形象吧!!!!!!!!

lidaishi · 发表于 2005-8-5 16:48

Originally posted by lulululu at 2005-8-5 04:21 PM:

所以大家最好暫時把LL的形象放下
用心欣賞小白的演技和突破

放下了
你會發現他真的很努力去演繹這角色
真的比九尾狐進步了~

希望大家也放下他在綜藝節目中的形象吧!!!!!!!!

已经放下了，觉得他演的很好

fullhouse · 发表于 2005-8-5 16:59

Originally posted by lidaishi at 2005-8-5 04:48 PM:

已经放下了，觉得他演的很好

我早已放下，觉得JIN演的非常好，虽然认识他才一个月，但觉得他是一个超有悟性很灵的演员。

没有放下JIN在综艺节目里形象的人，也请客观评价JIN的演技。

fullhouse · 发表于 2005-8-5 17:08

Originally posted by avonlcf at 2005-8-5 02:01 PM:
junjin本来就是可爱型的，演个那么严肃的社长~~~~~看着有点做作啊~~~~~

演什么和他本身是什么型的有关系吗？

演员一定要演出和本身个性一样的角色吗？？？？

如果评价他演技，可以接受。说本身个性和角色差别大，就是做作，不知这么什么理论？？？？？

avonlcf · 发表于 2005-8-5 17:08

Originally posted by makiyo_423 at 2005-8-3 08:28 PM:
好像还有很多亲对我们JIN甚至神话都不熟的样子，贴贴他们的档案～～（建议看情书，XMAN等韩国综艺节目就绝对会喜欢上GGM喔。。绝对绝！！！）

全名 Eric Sunghyuk Moon(文晸赫)
家族名:Nampyung Moon ...

前几天有个帖子发视频,怎么说庆祝民于27岁的生日呢，应该是26岁啊~~~~~79年生~~~~~~

okbon · 发表于 2005-8-5 17:15

Originally posted by fullhouse at 2005-8-5 04:59 PM:

我早已放下，觉得JIN演的非常好，虽然认识他才一个月，但觉得他是一个超有悟性很灵的演员。

没有放下JIN在综艺节目里形象的人，也请客观评价JIN的演技。

其實以前情書的集中營環節中就可以看到他還滿有表演天賦的

avonlcf · 发表于 2005-8-5 17:16

Originally posted by fullhouse at 2005-8-5 05:08 PM:

演什么和他本身是什么型的有关系吗？

演员一定要演出和本身个性一样的角色吗？？？？

如果评价他演技，可以接受。说本身个性和角色差别大，就是做作，不知这么什么理论？？？？？

本来就不是什么理论，只是个人感觉,我朋友看了也是这样感觉
尤其是他一微笑的时候,我们跟着也想笑
当然了，我们都是很喜欢他的~~~~~~

okbon · 发表于 2005-8-5 17:18

Originally posted by tata at 2005-8-5 01:17 PM:
为什么回有草剪刚啊? 咋一看,很象丑版的KANGTA, 难道他也唱韩文?

他有和彗星合唱此劇的另一首插曲"天空",的確是唱韓文的...
草剪剛會說韓文啊,以前還客串過"new nonstop2"咧...
不過我在聽的時候很容易就聽出他唱的,因為韓文不太標準

醉里春归 · 发表于 2005-8-5 17:19

比较了2个版本，确实是热线的版本制作比较精良，尤其是台词翻译方面非常细致

brandnew · 发表于 2005-8-5 17:22

Originally posted by fullhouse at 2005-8-5 05:08 PM:

演什么和他本身是什么型的有关系吗？

演员一定要演出和本身个性一样的角色吗？？？？

如果评价他演技，可以接受。说本身个性和角色差别大，就是做作，不知这么什么理论？？？？？

同意~~
如果说做作的话
我家好好男人DG哥哥演李政岂不更做作?

brandnew · 发表于 2005-8-5 17:25

Originally posted by 醉里春归 at 2005-8-5 05:19 PM:
比较了2个版本，确实是热线的版本制作比较精良，尤其是台词翻译方面非常细致

奇怪~~我怎么觉得YY的好啊~
虽然可能有些地方理解起来比较费劲,不过我总觉得热线的翻译自己发挥的太多了~~给我一种罗嗦的感觉……

当然大家辛辛苦苦翻译出来的当然都不错~~
可能我看惯了YY的翻译风格了吧？

账号		自动登录	找回密码
密码			注册