|
原创译文][16-09-05] “四月雪”外出多伦多, 各界反应异常火爆 [Star News]
资料来源: BYJ’s Quilt (Sooseonhwa 转贴于官网留言箱)
英文译者:Joanne
中文译者:Dawn (唯有裴勇俊 www.onlybyj.com )
转载请注明出处和译者
裴勇俊和孙艺珍领衔主演的“外出(四月雪)”(许秦豪执导,蓝色风暴出品),在多伦多国际电影节上甫一亮相便广受好评,掀起热潮。
“外出(四月雪)”受邀参加第三十届多伦多国际电影节“特别推荐”的单元,各界对该片一致给予了极高的评价,闪亮登场即成为媒体关注的焦点。日前“外出(四月雪)”在加拿大多伦多的Paramount影院举行了试映会,观众人潮汹涌,场面异常火爆。
九月十五日,影片制作方有关人士称“影院内600多个座位座无虚席且多为本土观众。在影片开场后,尚有数百名没有买到票的观众在影院外排队等候。我们本来预期该片会吸引大批的亚洲观众,这样强大的海外号召力实在出乎我们的意料。”
许秦豪导演也表示说“尽管曾携“八月照相馆”和“春逝”参加过许多国际性的电影节,但是象今天这样热烈的反应也还是头一次经历,我在喜出望外的同时也甚感欣慰。”在影片放映结束后,约三十分钟的问答环节中,观众们就影片提出了许多颇有深度的问题,表现出对该片极大的兴趣和热情。
此外,“外出(四月雪)” 作为正式参选片,即将参与西班牙圣赛巴斯第安国际电影节有关奖项的角逐。许秦豪导演将于本月十八日赴西班牙参与电影节的各项活动。
Reported by Kim Soojin,skyaromy@mtstarnews.com |
|