【2005SBS】【布拉格恋人】【湖南卫视3/10强档推出】【全度妍 金柱赫 金民俊】

yun_30

现在华娱卫视在热播！！
可以重温一次，呵呵。

crystallip

N久没上韩社了，连逛逛的频率也少得可怜了。

对于这部剧，倒是有一些想法。

以前一直因为及位演员不入我眼，所以从没有把此剧放入我想看的韩剧之列。

前几日，华娱晚间开始播出此剧。嗯。看看，还不错。说实话，女主角全杜妍真的不漂亮，我不太明白为什么找她出演女一号，几集过后，我发现她对女主人公内心细节的表现处理很到位，有一些小小的、不经意的细节流露，很让人感动。选择她，是有理由的。

男主角金柱赫的演技很厉害啊！他不英俊，但是很洒脱，很自然，给人很舒服的感觉。他的表演不假任何修饰，毫不做作，却让人不知不觉随他而动，或喜或悲。

我非常喜欢编剧给男女演员台词的含蓄、内敛的风格。象温泉水一样温和、纯净。我很喜欢男女主人公在布拉格分手的时候说的一句台词。女主角用捷克语说了，我爱你，然后告诉男主角，这才是“我爱你”啊。男主角微微怔了一下，低低说道：这句太难了，我学不来。

好妙的台词。表达了自己的想法，却不伤害别人。我也学会了。如果想要决绝或者还不确定，那么，请用这种温和的方法，礼貌的告诉对方，不要伤害任何人。很聪明的做法。呵呵！

现在，我每晚都守在电视前，对这部剧更期待了。

jed

亲们! 八大版的布拉格預告大概有五六支,最新一个預告已經講到尚炫發現在熙是總統的女兒(八大的預告都是精華部分).有興趣的可到zoe亲的網站下載或觀看. (內地可能無法進入)

http://podcast.blog.webs-tv.net/psy4uzoe

預告截圖：

                               
登录/注册后可看大图

                               
登录/注册后可看大图

昨天的劇情...在廁所前晃了三小時的傻女人

                               
登录/注册后可看大图

                               
登录/注册后可看大图

酷酷的 Andy DD

                               
登录/注册后可看大图

from：PSY4U 朴新陽華文論壇 zoe 亲

[ 本帖最后由 jed 于 2006-5-17 20:54 编辑 ]

yun_30

楼上的亲，我觉得你写的好好！
全ＪＪ的演技那自然不用说！
这部戏主要是很温情。

对于那句捷克语，我觉得到是戏里一个很重要的引子，从女主角告诉男主角那句捷克语：我爱你，到最后男主角向女主角确定自己的心，自己的感情时，就是亲口说了这句捷克语：我爱你！很有味道！

zihuamusu

正在看华娱台重播的剧，觉得台湾人的翻译另有一番味道。怀念以前追这部剧的日子。

zihuamusu

看到楼上有介绍说金柱赫要与文根英配戏，真正是让俺期待啊。

kazumi610

这片片真是好片片阿~
关于那句我爱你，我就记得最后警察叔叔在青瓦台门口紧紧抱住材嬉，一边抱一边反复地低吟着这句他曾经觉得太难而不会说的话，两个人都泪流满面，然而却还是分开了。这一段看得我也泪流满面。
好在最后的结局是很好的，最后一集完全都是甜蜜的镜头，和星星的结尾有的一拼~

kazumi610

警察叔叔的老婆不是金智秀嘛？天造地设的一双呢~希望全同学也能找到一个这么好的男人~

crystallip

昨天那集，没看全，但还是有些画面很感动，而有些很搞笑。真的很佩服编剧啊。

看到在希等尚贤，看到她语无伦次的样子，看到她醉酒的样子。觉得她真的太直接了。那么直接，会不会受伤害呢？幸好，尚贤也是一个不会拐弯的人。虽然他看起来有些粗鲁，可是他内心很细腻。这样的对垒，有的看头！

尚贤看她醉酒后离去的背影，嘟囔到：不要跟别的男人喝酒。我想，他心里一定这样想：哪有我这样的好人啊，坐怀不乱呢。要是别的男人，说不定早就占你的便宜了。傻瓜！千万不要和别的男人去喝酒，这样的话，我会担心的。

在希的弟弟打架被尚贤逮到，尚贤居然误会在希有三个弟弟。在希自说自话的时候真的超搞笑，估计在希也在想想：那三个弟弟啊？我得想想。想着想着，才明白。哦！GET IT！“是啊，这个、这个、和那个！”在希的表情很搞笑！

yun_30 ，看你写到那样的场面，我已经在脑海里想象了无数个画面！毫无疑问，无论哪一样，我都会被感动得流泪。

corona224

好想要全jj穿韩服走秀时的图片？谁有啊，帮帮忙，多多益善，谢谢谢谢

尉迟嘉嘉

偶也是被男女主角的演技折服的....
记得当时是看完<结婚>,发现死爱不好看,才转看SBS的<布拉格恋人>.
看第一集的时候,是对片子没兴趣,男的丑,女的丑,后来发现他们演的真是太棒了,才追着看的....
尤其喜欢里面的捷克语.打招呼的那句没有学会,到是学会"我爱你"了 MI LU I DE

shanshan_lau

和巴黎恋人同一个导演，编剧，为什么两部戏给人的感觉相差这么大。本人觉得《布拉格恋人》比《巴黎恋人》好看十倍还不止，《巴》里的女主角太作做了，剧情也不够这部戏好

fishfaye

原帖由 DoraHu 于 2006-5-18 18:43 发表
想不到那个墙整了这么久链接

居然报价不一样：链接

你不说我差点都忘了还有这档子事了，SBS估计肠子都悔青了，搞不好花点钱到北京长城取景都不会贵过维修这面墙*^^*

华娱的播放进度是一天两集，马上就要超过八大了，接着看了四集，觉得台湾的官方翻译确实还不错，许多地方通顺很多，配音暂时可以忍了，听着听着也习惯了。最赞的是华娱没有用台湾自己配的片头片尾曲，用的原来的歌和片头。郁闷的是在希唱K那首歌还是被完整的CUT掉了，到现在为止也不知道那首歌的中文词意思，汗～原先偷懒只翻译了最后一句，貌似是“我很早以前就想当你的女人”——真够猛的，哈

jed

原帖由 fishfaye 于 2006-5-18 22:27 发表




你不说我差点都忘了还有这档子事了，SBS估计肠子都悔青了，搞不好花点钱到北京长城取景都不会贵过维修这面墙*^^*

华娱的播放进度是一天两集，马上就要超过八大了，接着看了四集，觉得台湾的官方翻 ...

記得農曆年前製作單位早就被告了,怎麼拖那久才起訴...在韓國破壞古蹟是何等大事,總要找人開刀...

我正想問华娱版有沒有在熙那「唐突的女人」,听fish這麼說是沒指望了,想必大家都不知道怎麼翻那歌詞,干脆cut掉了

[ 本帖最后由 jed 于 2006-5-19 09:37 编辑 ]

fishfaye

原帖由 jed 于 2006-5-18 22:36 发表


記得農曆年前製作單位早就被告了,怎麼拖那久才起訴...在韓國破壞古蹟是何等大事,總要找人開刀...聽說無極也破壞??

我正想問华娱版有沒有在熙那「唐突的女人」,听fish這麼說是沒指望了,想必大家都不知道怎麼 ...

其实华娱版就是八大版，每集的长度还有配音都一样，字幕也是繁体中文的。华娱和星空好象跟台湾电视台都有合作计划，她们不会自己翻译的，可想而知八大播什么就提供什么版本给她们呗，不知道之后台湾出的DVD里有没有唱歌那段。

我挺怀念以前凤凰卫视自己配韩剧那段时间，那真是非常用心，连配音都会找和原声音质相近的人来配，翻译就更不说了。现在也就西西踢威翻的还不错，可惜配音还是很寒的感觉（因为新加坡电视剧西西踢威也用那帮人配，听多了真是-_-）

明儿个周末晚出去玩，看不到警察和弟弟们相聚在轮椅哥哥家爆笑的一幕了，下周华娱的播放进度就全面赶超八大了。