找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
楼主: 途汀

【2006KBS】【Goodbye Solo】【已播毕】【7人协奏】理解面前,我何尝不是solo……

  [复制链接]

37

主题

2045

回帖

2920

积分

白金长老

积分
2920
 楼主| 发表于 2006-4-29 20:46 | 显示全部楼层
原帖由 liner 于 2006-4-29 20:32 发表
制作完毕,感谢大家两个月来的支持!

PS:由于maggie生病,最后一集是快活翻译的,风格略微不同,大家谅解!^


谢谢两位翻译以及热线所有工作人员一个多月来的辛勤工作,没有你们的精彩制作,我们很有可能根本看不上这出好戏。真的非常感谢!

0

主题

279

回帖

469

积分

青铜长老

积分
469
发表于 2006-4-29 21:00 | 显示全部楼层
看了两集,没怎么看懂,看来偶的道行还不深啊

0

主题

270

回帖

300

积分

青铜长老

积分
300
发表于 2006-4-29 22:52 | 显示全部楼层
看着大家介绍说虽然收视不高但是其实不错,所以就买碟看了,看了两集多,不错,抱有很大的希望,相信应该不会让我失望

1

主题

172

回帖

304

积分

青铜长老

积分
304
发表于 2006-4-29 23:11 | 显示全部楼层
看样子应该是很不错的戏,现在决定要看了。

0

主题

282

回帖

471

积分

青铜长老

积分
471
发表于 2006-4-30 16:39 | 显示全部楼层
To 途汀亲

我想其实应该有很多像我一样一直在默默关注、默默欣赏goodbye solo的亲吧,就像锦湖亲说的那样,这部剧常常不是看个一遍就能理解的。。也不想单纯地灌一句“什么时候发?”“我好喜欢XXX啊”以此来砌楼。

其实像Goodbye Solo这样的韩剧,在这个普天歌颂爱和爱情的春天,就像一朵空谷幽兰一样,不求关注,但求理解。
美莉不是说么,“能得到某些人的理解,得不到某些人的理解,人生大部分不都是这样生活的么”
所以,能得到一些人的欣赏,得不到一些人的欣赏,大部分电视剧不也是这样的么
重要的是,它感动、启发了那些欣赏它的人,他们不会忘记它。
我想,这就足够了。

[ 本帖最后由 firenze 于 2006-4-30 16:41 编辑 ]

37

主题

2045

回帖

2920

积分

白金长老

积分
2920
 楼主| 发表于 2006-4-30 19:36 | 显示全部楼层
原帖由 firenze 于 2006-4-30 16:39 发表
To 途汀亲

我想其实应该有很多像我一样一直在默默关注、默默欣赏goodbye solo的亲吧,就像锦湖亲说的那样,这部剧常常不是看个一遍就能理解的。。也不想单纯地灌一句“什么时候发?”“我好喜欢XXX啊”以此来砌楼。

其实像Goodbye Solo这样的韩剧,在这个普天歌颂爱和爱情的春天,就像一朵空谷幽兰一样,不求关注,但求理解。
美莉不是说么,“能得到某些人的理解,得不到某些人的理解,人生大部分不都是这样生活的么”
所以,能得到一些人的欣赏,得不到一些人的欣赏,大部分电视剧不也是这样的么
重要的是,它感动、启发了那些欣赏它的人,他们不会忘记它。
我想,这就足够了


谢谢firenze。也许是出于对一种事物的喜爱,也就希望它能被更多人喜爱,希望它的好、它的优秀能得到更多人的认可。

戏在增加观众的同时也是会损失观众的。在这个帖里,若从发帖情况看,是损失大于增加的。当然我不希望是这样,知道有些喜欢这戏的朋友在默默地潜水。不论是那些曾经支持过但现在不见身影的朋友,还是一直潜水的朋友,我都非常感谢,因为还是有人欣赏这戏的。

37

主题

2045

回帖

2920

积分

白金长老

积分
2920
 楼主| 发表于 2006-4-30 19:55 | 显示全部楼层
刚在碟报区看到的,D商动作真快,可是播完刚10天,韩国那边似乎还没出韩三DVD啊~


                               
登录/注册后可看大图



                               
登录/注册后可看大图



                               
登录/注册后可看大图



                               
登录/注册后可看大图



                               
登录/注册后可看大图


莫非是已经有三家D商出了这戏的DVD?
最上面的是JP(不认识),中间的不认识LOGO,最下面的是QQ。

[ 本帖最后由 途汀 于 2006-4-30 20:00 编辑 ]

5

主题

428

回帖

544

积分

青铜长老

积分
544
发表于 2006-5-1 08:23 | 显示全部楼层
原帖由 途汀 于 2006-4-25 21:16 发表


《心痛》比较有意思,因为这首经常出现在敏浩和秀希之间,以前没有歌词翻译时,一直觉得它是在表现他俩的内心挣扎、矛盾。可是,第9集里,秀希和志安约好见面却错过对方,天黑了志安还在马路上走着,放的这首《心痛》,那集是第一次有歌词翻译,猛地发现这首歌用到志安身上也很恰当呢!

  看了15集,发现你说得极是,秀希和志安见面,志安请秀希和他假结婚以安慰自己父母时,背景音乐就是这首《心痛》
是怎样才到这里
应该返回却不记得路
这样忐忑还是初次
噢 我要把你忘掉
噢 我要离开你
噢 心碎了都不知道
我醉了
我忘掉了自己
我怎么敢
能称作爱情......
什么都不是我的
我怎么敢
把我爱你说出来
什么都不是我的
一次也没有后悔
理解我的人就是你
瞠没有来得及说的话
因为爱你 
因为对不起你
在远处 很远处守护你
心脏停止跳动的那天

而《风》好象用在敏浩身上吧,《风》是我最喜欢的。

[ 本帖最后由 gzy1967 于 2006-5-1 09:24 编辑 ]

2

主题

530

回帖

542

积分

青铜长老

积分
542
发表于 2006-5-1 10:19 | 显示全部楼层
原帖由 gzy1967 于 2006-5-1 08:23 发表

  看了15集,发现你说得极是,秀希和志安见面,志安请秀希和他假结婚以安慰自己父母时,背景音乐就是这首《心痛》
是怎样才到这里
应该返回却不记得路
这样忐忑还是初次
噢 我要把你忘掉
噢 我要离开你 ...

同意。一进入志安的扮演者李汉的个人网站,就能听到这首《心痛》。

http://minihp.cyworld.nate.com/pims/main/pims_main.asp?tid=23367941

2

主题

530

回帖

542

积分

青铜长老

积分
542
发表于 2006-5-1 11:43 | 显示全部楼层
4月24日新闻이한 “우울? ‘암내 개그’로 탤런트 됐어요” 李汉“忧郁?...演员...”(只懂这两个词

转自http://news.media.daum.net/entertain/broadcast/200604/24/nocut/v12476391.html


                               
登录/注册后可看大图


                               
登录/注册后可看大图

[노컷인터뷰] KBS 2TV 드라마 ‘굿바이 솔로’의 지안을 기억하는가.

단정하고 깔끔하지만 어딘지 모르게 항상 우울해보이는 표정. 그 표정의 주인공은 탤런트 이한.

그다지 큰 역할들을 하지 않았음에도 이한의 이름과 이미지를 기억하는 사람은 적지 않을 것이다.

바로 MBC ‘굳세어라 금순아’에서 금순이의 대학생 남편으로, ‘제 5공화국’에서 의문의 죽음을 당하는 박 전대통령의 장남 박지만 역으로 얼굴을 보였던 바로 그 연기자다.

그렇게 따지고 보면 이한이 배역다운 배역으로 맡은 역할들이 모두 우울했다.

결혼하자마자 운명을 달리하는 대학생 아빠, 갑자기 절대 권력자였던 아버지를 잃은 심약한 청년, 이번에는 자신의 불우한 운명을 짊어지고 사는 남자.

“2003년 MBC 공채 탤런트로 연기자 생활을 시작, 2년여 단역생활을 거친 후 맡은 배역들이 모두 우울한 캐릭터들이었어요.”

이젠 우울한 연기가 몸에 배어 그 느낌이 오히려 편해질 정도가 됐다.

"우울한 캐릭터로 고정되지는 않을 것"

“우울한 역할을 맡게 되면 연기를 할 때 뿐 아니라 평소의 감정 상태도 심각해져요. 그런 상황이 계속되다 보면 그 느낌이 편안하게 느껴질 정도가 되죠.”

극중 심적인 부담이 그대로 생활까지 이어져 실제로 힘들어지기도 한다는 말이다. 하지만 이한의 걱정은 그것이 아니다.

“이한이라는 이름을 걸고 한 역할들이 모두 우울한 캐릭터이다 보니 시청자들에게 제 연기자로서의 이미지가 그렇게 굳어질까 걱정이죠. 그래서 ‘굿바이 솔로’가 끝나고 나니 홀가분한 느낌이 들 정도예요.”

사실 이한의 실제 성격은 어두운 쪽과는 상당히 거리가 멀다. 탤런트 시험때는 개그 연기를 선보여 심사위원들의 배꼽을 빼기도 했다.

“최종 면접때 몸에서 암내가 심하게 나는 사람을 설정해 코믹 연기를 했어요. 한참을 웃던 심사위원들이 ‘개그맨 시험장으로 가라’고 핀잔을 줬었는데 결과는 합격이더라구요.”

모두들 극적이고 멋진 연기를 뽐낼 때 오히려 코믹한 설정을 할 정도로 밝은 성격인 이한이다 보니 진정으로 원하는 역할은 지금까지와는 완전히 반대.

“차승원 선배처럼 희극적인 역할도 자유롭게 소화하는 연기자가 되고 싶어요. 코미디는 물론 멜로 연기도 충분히 어울리게 잘하시잖아요.”

하지만 좋게 보면 깔끔하고 단정하지만 다른 쪽으로 보면 차갑고 냉정해 보이는 그의 외모가 스스로의 꿈에 방해가 되는건 아닐까.

“화면에 보여진 모습이 말안하고 무표정한 것들이라 그래요. 평소처럼 편하게 말을 하거나 사람들을 대할때는 전혀 다른 모습을 보실 수 있을거예요.”

"코믹함과 진지함을 모두 가진 성격, 연기로 보일터"


모든 남자배우들이 원하듯 이한도 멋진 주인공을 꿈꾼다. 그래서 다음 역할은 거칠고 반항적인 느낌의 배역을 찾고 있다고.

“연극 무대를 경험하면서 톤이 높던 목소리가 차분하게 가라앉았어요. 감정이 폭발하는 연기를 하더라도 충분히 가볍지 않고 진지한 연기를 할 수 있을거라는 자신감도 있어요.”

탤런트 공채 이후 2년여 간의 무명 생활은 비교적 길지는 않았지만 이한에게 많은 것을 느끼게 해 준 시간이었다.

“연기자의 세계는 역할의 크기에 따라 대우도 완전히 달라지는 냉정하고 분명한 세계예요. 여러 가지 이유로 자존심이 상하는 일들도 많이 겪었죠.”

지금 이한의 위치는 ‘무명’과 ‘주연급’의 사이쯤. 전에 비해 역할에 대한 욕심이 더 커질 수 밖에 없다.

“다음 역할에 대한 욕심 때문에 연기를 하면서도 튀고 싶은 욕구가 생기곤 해요. 그걸 자제하면서 캐릭터에 충실하는게 가장 힘든 부분 중의 하나죠.”

맡은 역할 수에 비해 이름이 많이 알려진 편인 이한. 반대로 연기자로서의 인지도는 그에 조금 못미친다.

“아직까지는 정형화되지 않았다는 좋은 쪽으로 생각하려고 해요. 여러 가지 역할을 자연스럽게 할 수 있다는 자신감으로 받아들이려구요.”

“스스로 어색하면 보는 사람은 더 어색하다”며 ‘자연스러움’을 연기의 가장 중요한 점으로 꼽는 이한. 그의 ‘자연스러우면서도 다채로운’ 브라운관 속 모습을 기대해 본다.

노컷뉴스 방송연예팀 이찬호 기자 hahohei@cbs.co.kr

大意:从MBC“加油金顺”里金顺的第一任丈夫卢正浣,MBC“第五共和国”的朴正熙总统之子,到KBS"Goodbye Solo"的志安,李汉所扮演的全部都是忧郁的人物,对这类角色的演绎已有自信,但李汉担心就此被定型,打算尝试多样化的角色。其实李汉实际的性格与忧郁相距甚远。2003年报考MBC电视台演员时的喜剧表演让主考官捧腹。

P.S. 近来在韩网上找李汉的资料,还真不少。原来李汉2005年除演了几部电视剧外,还参演了2部电影,一部是将于5月5日韩国全州电影节上放映的闭幕电影“내 청춘에게 고함”( “青春的呐喊”,与女主角金惠娜是一对),另一部是主演反映同性恋的“야만의 밤”(英译“Savage Night"), 预计今年公映。

1

主题

262

回帖

272

积分

支柱会员

积分
272
发表于 2006-5-1 13:25 | 显示全部楼层
把最後的兩集看完了!

看這部戲的感覺很奇妙,常常捨不得一口氣看完,總覺得要慢慢品味才能體會個中涵意,即使有些當下不是很明白,卻是非常享受欣賞此劇時那種心裡感動的感覺。

我想此劇看完給我最大的感受就是”理解”,尤其在最後幾集,每個人都能放下心底的梗,不是原不原諒的問題,而是真誠地互相理解,那種心裡的感動遠超過一般劇中男女主角的愛情,我們每個人都或多或少在心中都有些不為人道的難處,能有人可以這樣的理解你,真是一件很不容易的事,所以當敏浩對奶奶說的感謝,真是深深地觸動了我的心。

可是理解有沒有限度呢?我覺得藉由秀希,志安與敏浩這三角關係給了一個很棒的課題,老實說,我還是無法理解秀希必需要做到這樣的地步,所以敏浩的生氣我很認同,秀希與敏浩之間的相處模式很成熟,我很喜歡倆人的對話,每當要發生衝突時,會告訴對方:你這樣會讓我誤解,我真的要生氣了,兩個成熟的人才能如此吧。

美莉與浩哲又是另外一種模式,真誠自然不做作,尤其美莉不吝表現對浩哲的愛,浩哲也不說那種哄女孩動聽的話,可是就是這樣,兩個人反而終能走在一起,我想如果不是美莉,浩哲恐怕這一生仍是遊遊盪盪在小混混中。

如果要說此劇中比較不喜歡的仍是劇中的男主角們還是太愛哭了,這幾乎是韓劇的通病,男主角常常眼淚掉到泛濫,我也覺得像志安,敏浩有好幾場劇實在不需要那樣哭泣,平實的演譯有時反而來得更觸動人心。劇中七個人的演技,除掉資深的三位不必多說外,年輕的兩位女生秀希與美莉表現也都不錯,這兩個高個兒女星味道都點類似,劇中打扮也很隨性自然,我很喜歡;至於兩位男生,個人覺得志安的表現就比較制式,敏浩的演譯很靈活,當然除掉那有時不必要的眼淚外會更好。

看完整部戲,有許多令人回味的畫面,隨便沾來一堆,總感覺看完這部戲,也像與劇中的七位主角做了心靈情感的交流,我喜歡敏浩與秀希計劃去南島時,那種了解與興奮,敏浩大聲叫著秀希的名字,秀希也熱烈地回應著,真是深刻地感染了電腦前的我。

真是值得再三品味的一部戲。

37

主题

2045

回帖

2920

积分

白金长老

积分
2920
 楼主| 发表于 2006-5-1 13:33 | 显示全部楼层
原帖由 gzy1967 于 2006-5-1 08:23 发表
而《风》好象用在敏浩身上吧,《风》是我最喜欢的。


其实《心痛》用在志安身上,用在敏浩、秀希之间,都挺合适的。
看第11集浩哲跑回找美莉,放的也是这首《心痛》啊,那时也还觉得挺合适的呢~

原帖由 shl888888 于 2006-5-1 10:19 发表

同意。一进入志安的扮演者李汉的个人网站,就能听到这首《心痛》。

http://minihp.cyworld.nate.com/p ... in.asp?tid=23367941


呵呵,其实千的Cafe一个多月来也一直放的这首《心痛》,这几天才刚换成别的歌。

李汉ssi还有个人的CYWORLD~
他是MBC第31期演员培训班公开招募的演员,大学念的也是表演,科班出身呢。
觉得他作为演员,声音条件很有优势。

37

主题

2045

回帖

2920

积分

白金长老

积分
2920
 楼主| 发表于 2006-5-1 13:49 | 显示全部楼层
原帖由 CHIA 于 2006-5-1 13:25 发表
把最後的兩集看完了!

看這部戲的感覺很奇妙,常常捨不得一口氣看完,總覺得要慢慢品味才能體會個中涵意,即使有些當下不是很明白,卻是非常享受欣賞此劇時那種心裡感動的感覺。

我想此劇看完給我最大的感受 ...


总算又见到CHIA亲的身影了!

因为种种原因,我现在还没看第16集,但是读你写的这番话,想说几句~

也许是没看16,说实话,我反到不太理解敏浩。秀希应该跟他说得很清楚,是帮志安让父亲安心,是假结婚,应该能理解的,没必要当成是分手吧~难道是秀希没说清楚?

这戏的主题其实相当丰富,探讨的问题也很多。我也觉得最主要的是在讲理解。伴随理解的还有真诚、沟通、信任……还有就是SOLO到底是什么?仅仅翻译成单身太片面,似乎所有以一个人为出发点的情感都应该是SOLO,像孤独、寂寞、自我、不自信……我觉得,到最后,虽然表面上他们都告别独奏了,但编剧有隐含着的留给观众思考的空间,他们真的告别独奏了么?人能不能真的Goodbye Solo?

唉~现在说不明白,等我看完16再细说~

PS:说到剧中演员的哭戏,呵呵,记得前阵子看到有人这样说,“比哭吗?韩国哪个演员不会哭啊?”,韩国人拍电视剧电影比较喜欢拍人脸的特写表情,演员在表情上的表演要求和功力的确要比国内的演员高。有时可能要的就是那种“话到泪流”的效果。

敏浩、志安、秀希、美莉“哭”得都不算少,我觉得还好吧~哭戏其实很见实力的,演不好就让人觉得假,特别是韩国演员都那么能哭,想演得感动人还是得“会哭”。记得第10集英淑对敏载说“那个死都不能说”,裴JJ眼含热泪演得真是棒极了!

[ 本帖最后由 途汀 于 2006-5-1 14:19 编辑 ]

37

主题

2045

回帖

2920

积分

白金长老

积分
2920
 楼主| 发表于 2006-5-1 15:09 | 显示全部楼层
原帖由 shl888888 于 2006-5-1 11:43 发表
P.S. 近来在韩网上找李汉的资料,还真不少。原来李汉2005年除演了几部电视剧外,还参演了2部电影,一部是将于5月5日韩国全州电影节上放映的闭幕电影“내 청춘에게 고함”( “青春的呐喊”,与女主角金惠娜是一对),另一部是主演反映同性恋的“야만의 밤”(英译“Savage Night"), 预计今年公映。


《야만의 밤》好像是和黄政民合作的。

韩国那边《Goodbye Solo》播完,也培养出了一些李汉的粉丝~

这戏里,演员最给我惊喜的是金敏喜,以前对她是不讨厌也不喜欢的,看完这戏对她好感上升~
开始时还稍稍担心尹MM的演技,但觉得她越演越好~
开始觉得李在龙不太帅,但看戏时真是觉得他越看越帅~
裴JJ是一直很欣赏的女演员,很有个人魅力~
至于李汉ssi,还没到让我成为他粉丝的程度~
千就不多说了,是韩国80年代男演员里最让我有感觉的~

《青春的呐喊》的海报

                               
登录/注册后可看大图


                               
登录/注册后可看大图


两天前(4月29号)千和李汉ssi都去首尔时装周看服装秀去了,不过他俩看的不是同一个设计师的秀,所以估计俩人也没照面。

新闻照:


                               
登录/注册后可看大图


(抱歉,没找到他单人的~)

                               
登录/注册后可看大图

0

主题

29

回帖

33

积分

初级会员

积分
33
发表于 2006-5-1 15:30 | 显示全部楼层
一直在关注这部片子,喜欢比较另类的韩剧。例如《爱尔兰》,终于把它全部下完了,五一长假好好的欣赏。
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

联系我们|手机版|小黑屋|韩剧社区 ( 蜀ICP备14001718号 )

JS of wanmeiff.com and vcpic.com Please keep this copyright information, respect of, thank you!JS of wanmeiff.com and vcpic.com Please keep this copyright information, respect of, thank you!

GMT+8, 2025-1-22 16:08 , Processed in 0.048078 second(s), 17 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2024 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表