【2006KBS】【Goodbye Solo】【已播毕】【7人协奏】理解面前，我何尝不是solo……

途汀 · 发表于 2006-5-7 11:08

韩饭做的第16集的小图

登录/注册后可看大图

英淑问浩哲“看他俩搂脖子，嫉妒吗？”时，浩哲的眼神太有意思了~

登录/注册后可看大图

[ 本帖最后由途汀于 2006-5-7 11:11 编辑 ]

途汀 · 发表于 2006-5-7 20:26

第12集部分台词

敏浩和爸爸见面

敏浩爸：“我不是你亲爸爸的事，你离家的时候已经知道了吧。敏载也知道了，我想你也应该知道了。你过得怎么样？”
敏浩：“怎么了？又想说什么话让我心烦意乱，才问这个的？每天能吃上饭过日子，虽然爸爸可能不满意，我对一天能吃饱饭就很满足了。”
敏浩爸：“真俭朴啊。就按直意理解把，别把我的话想歪了。活到这把年纪就这么想，努力工作，吃饱饭幸福地过日子，你那话也没错。我活到现在，拼死拼活地挣钱，死了也带不走。没什么事可做，所以才那样。不影响别人，按自己的方式就好。”
敏浩：“要说的话说完了吗？”
敏浩爸（拿出一张纸条）“是你亲爸爸的地址，你爸爸还活着的事没和你妈妈说。不知道该怎么提起这话题。你去看看吧。”
敏浩：“还有什么话？”
敏浩爸：“打算和你妈妈分手了。”
敏浩：“还有……还有什么话？”
敏浩爸：“没了。”
敏浩：“没了，也是，和我还能有什么说的呢？这回爸爸和我再也不用见了吗？（一滴泪倏地落下来，流进嘴里）不是，是没有必要见了吗？”
敏浩爸（看着他。起身）
敏浩：“等一下。（把纸条塞进爸爸的衣服）一个是没有见过面的爸爸，一个是二十多年只会对我发脾气的爸爸。对我来说，还是见过面的发脾气的爸爸让我舒服点。走吧。”

志安在秀希家门口见秀希

志安：“秀希，去哪谈谈吧。”
秀希：“现在看你都很难受，谈什么？”
志安：“对不起。”
秀希：“对不起的话，你到现在一直隐瞒的事，你应该自己收场。”
志安：“想抓住你来着，希望得到你的理解。”
秀希：“理解是由我来决定的，不是你让我理解就行的。”
志安：“来这找你对我来说很痛苦，比你说要和敏浩好，还痛苦。”
秀希：“你以前就应该对我坦白的，比现在还要坦白点。我说我因为妈妈总换男人，感到丢脸的时候，你不该说理解，应该说，‘我也有因为父母感到丢脸的时候。’我因为讨厌贫穷，和你大声嚷的时候，你应该说出来，你也是一样。过去的两年里，你和我坦白的机会有很多，不是吗？”
志安：“我在苦恼怎么能得到理解，你们在考虑是给予还是不给予理解的这一刻，和我计划的相比，难好多，秀希。”

浩哲回家，看见美莉

浩哲：“你干什么呢？”：“是你的东西，这里还有大叔公寓的租金。”
美莉（搬箱子）“是你的东西，这里还有大叔公寓的租金。店里的事还得继续做，总得吃饭活着吧。恋人关系结束后，就当你是社长，那么见面吧。”
浩哲：“店会出兑的。”
美莉：“我太坦白了是病，所以才说的。到现在还爱大叔，现在分手了，一生不知道会怎样。起码两、三年不可能看上别的男人，没有什么具体理由。想再和好，可是不想再有感情了。我单方面地望着大叔，大叔却打着马其诺的旗号避开我，随便对待我，大声嚷说讨厌我，大声嚷说让我走。然后我再想抓住你，不喜欢这样。我没有和大叔说过谎话，可就那么一个说谎了，完全爱你那个。”
浩哲：“没关系。”
美莉：“我的水准做不到完全，我也需要条件。（含泪）爱我吧，和志秀结束吧，那我就可以重新开始了。挽留我吧，大叔。”
浩哲：“我不会。”（浩哲小时候没能挽留住妈妈）
美莉：“挽留的话，我就不走了。”
浩哲：“我不会求人的。求人，纠缠，那些小时候都已经做过了，再也不会了。”（他小时候怎么求让爸爸别打妈妈都没用）
美莉（流泪）“不做的话，我就走了。”
浩哲：“我不害怕送走人。爸爸妈妈兄弟都送走了。可就你，走就走吧。”
美莉：“我知道。害怕吧，怕我以后离开。所以在我抛弃你之前，你先出手了。现在你心里也是吧，想挽留住美莉，把那自尊心扔掉吧，像我扔掉的那样。用那自尊心怎么去爱呢？”
浩哲：“别说了，回去吧，烦了。”
美莉：“会走的，可是挽留我吧，现在走的话，再也见不到了。你那坏脾气改掉之前，我也不喜欢。”（上车）“现在来挽留吧！”
浩哲（上楼。想着和美莉的过往）
美莉（开着车，痛哭

，大喊）“打电话！现在还不晚，打电话！”
浩哲（要开门，想起美莉的话）转身去找她

医院里。敏浩和奶奶看望手术后的英淑。

敏浩（看不惯奶奶用勺喂英淑喝水）“姐姐，太过分了。”
英淑：“什么？”
敏浩：“也不是手坏了，拿着水杯喝就行了呗，这是什么啊，像小孩似的。”
英淑：“疼。”
敏浩：“知道疼，可手不是好好的吗？你这老患者。”
英淑：“那么没教养，非得刺痛我。”
敏浩（笑）“怎么这样啊？”
英淑：“你走吧。”
敏浩：“不让我走，我也要走了。奶奶，什么时候回去？”
英淑：“奶奶不回去了，我要让奶奶做看护。”
敏浩：“受不了，拿生病当借口，独占奶奶。（神情严肃）可是你要知道，女人之间不管友情多深，也赶不上男女关系。”

车里。志安开车，敏浩爸坐在后面。

敏浩爸想起助手说的“柳室长和郑都荣联系了，已经按照社长的吩咐，收买了郑都荣。柳室长说在一周之内把公司机密交给他。他说只要柳室长有动作，他就会联系我们。”
敏浩爸：“突然想起以前我爸爸说过的话，做牛生意曾经两次受骗，所以常和我说，‘柱旻啊，不要相信别人。害人之心不可有，防人之心不可无，不要相信别人。’”
志安：“我妈妈也总是说，没有比人更残忍，更凶狠的了。”
敏浩爸：“志安，那话是愚蠢的话。”
志安（看他）
敏浩爸：“每天都要与人交往，不相信人怎么在一起生活呢？很感谢丈人，怕我有想法，怕以为是利用了我，一直焦急着。去世的时候说，说很踏实。我以为他在世的时候，为什么会那么无所事事，那都是相信人的关系。”
志安：“我……从来就没有一个人那么相信我。所以至今，还是觉得我妈妈的话是对的。”
敏浩爸：“我一直都感到万幸，有你在我身边。人心里要是有很多话憋着就会很累，还好有你，可以说这个那个，还喝酒。没有你的话，我一个人，就会更凄凉。”

他俩的对话，就像没开刃的刀，捅进彼此的心里。似乎都在有意回避，又都在有意提醒对方。一个是一直想相信人，一个是一直想被人相信。

敏浩给美莉讲故事

敏浩：“人有必须要过的山，那山上有一棵大树，那树上有写着世上所有人名字的纸条，那纸条就像果实一样挂在上面。我妈妈朴海京，我爸爸金柱旻，还有另一个爸爸朴圭哲。美英奶奶，英淑姐姐，我哥金敏载也在那。当然了，志安，秀希也在，因为世上所有人都有名字。还有，那树旁边会有个黄泉师，和死后来到这树旁的人这样说，‘到现在为止，你羡慕的，你作为偶像敬的人，你在这把纸条找出来吧。看过之后也还是羡慕那人的话……’”

美莉：“‘你就拿这那纸条下山吧。如果你再投胎的话，会按照他的人生生活的。’那纸条就那样在树上留着多好，可是真的打开那纸条看过的人，就不会选择过他羡慕的别人的生活了，还是选择自己名字的纸条下山了。就以为自己辛苦，哼哼唧唧的，知道别人是怎么活得之后，‘啊，还是我的好点。人生就都是那样的’，就会那么想了。所以说不论是谁，都要感谢自己的人生，而不要埋怨。”

秀希去见志安

志安：“小时候，朋友们要是知道我家的情况，只有两种反应——同情或者是躲避。两种都讨厌。我爸爸、妈妈、妹妹，也都像我一样受到伤害了。这是留给我们的全部。朋友、亲戚们都是。让我们家人不受伤的方法就只有，不相信任何人，不依赖任何人。”
秀希：“所以，你就是那么看我的。你要是说实话的话，要么躲避，要么同情，就只能是这程度。现在我要是说理解不了你的话，你又会这样想了，‘世上的人都一样，包括郑秀希也是’，是吧？”
志安（含泪）
秀希：“志安，我曾经很爱你。不是因为你是好公司的高层，不是因为你是有能耐的教授家的儿子，就因为你是柳志安。要是条件是问题的话，分手应该是现在，而不是当时还什么都不知道时。为什么没给我机会？那时应该给我机会，让我更加了解你，更加爱你，不是现在。看到什么都不缺的你，我感到很孤独的，那时候。”（滚下一滴泪）
志安：“没有勇气，那时。”（落下一串泪）
秀希：“那也应该是那时，志安。你说，现在就希望能得到我的理解，不是吧？是希望我回到你身边，不是吗？”
志安（矛盾的眼神）
秀希：“那个不行。”
志安（有点失望）
秀希：“有什么不能理解你的呢？充分理解。不是，想不理解都能理解呢。可是，不能因为理解就回头。对不起，志安。”（起身离开）
志安（望着她的背影。手捂住脸，忍不住哭。）

====================================================

本来打算五一时把第10集以后的台词都摘过来呢，现在也没时间了，只弄了两集。后面的几集台词也相当精彩。还有前面有篇裴宗玉的采访，还有这几天贴过来的新闻和卢编剧的采访，都没翻译，尽管我也不懂韩语的说，但这两个多月已经撞大胆敢用翻译网页连翻带猜地翻译个大意了。所以以后有时间的话，那些都会补上的。

想好好写篇观后感，不过也许会隔很久，因为这是部太需要好好消化的戏。这两天像是我一个人自言自语，没关系，就算自言自语，有时间我也会坚持把那些做完，因为这部戏值得我这样。

[ 本帖最后由途汀于 2006-5-7 20:47 编辑 ]

芜歆 · 发表于 2006-5-7 20:43

原帖由途汀于 2006-5-7 01:35 发表
第11集部分台词（老实说，这集的台词在16集里算最一般的）

跟浩哲分手后的美莉和秀希逛街

美莉：“老话说，‘只要努力就有回报。’那话也不对，不管怎么努力，也有得不到回报的。人生真是复杂，要学的东西四 ...

感谢途汀亲^^*~前两天想把Goodbye solo里精彩的片段剪切下来,收藏在电脑里,休息时可以经常打开看...结果,半途而废.经典的片段实在太多了...等我把论文搞定,有大把大把的时间时,一要学韩语,二要重看Googbye solo然后继续整理片段.捏哈哈哈~
这部戏是韩剧中少有的,让我看过之后,还想从头认认真真再看一遍的.

KBS社长真的很了不起,有战略头脑.

希望KBS能不断推出新颖的作品...还有,无比期待卢编剧的新作!

另外,有个疑惑,总觉得最后奶奶说的是漂亮,不是幸福~(汗!我的韩语水平有限,不敢确定)
也许用幸福更符合语境,但是我觉得用"漂亮",更含蓄些啦...嘿嘿

翻译莫生气,我没有别的意思,只是就戏论戏.非常感谢韩剧热线的工作人员!因为你们,这个春天Goodbye solo楼里的亲们过得十分幸福!感谢!^^*~大家万福!

[ 本帖最后由芜歆于 2006-5-7 20:45 编辑 ]

途汀 · 发表于 2006-5-7 21:08

原帖由芜歆于 2006-5-7 20:43 发表

另外,有个疑惑,总觉得最后奶奶说的是漂亮,不是幸福~(汗!我的韩语水平有限,不敢确定)
也许用幸福更符合语境,但是我觉得用"漂亮",更含蓄些啦...嘿嘿
翻译莫生气,我没有别的意思,只是就戏论戏.非常感谢韩剧热线的工作人员!因为你们,这个春天Goodbye solo楼里的亲们过得十分幸福!感谢!^^*~大家万福!

嗯，我也是这么觉得的呢~因为听发音，确实像“漂亮”。不过，敏浩的幕后音问的是“奶奶，你也幸福么？”，所以回答“幸福”更合适吧。翻译还是考虑到语境的。另外，像第1集时，敏浩亲奶奶之前，奶奶在小白板上写的，似乎也应该是“漂亮，敏浩”（跟第15集在牢里跪着写的一样），翻译译的是“可爱，敏浩”，更合适。

这戏在某个角度上，也在表达“漂亮”，毕竟没人希望自己越来越丑吧~包括奶奶写的这写字，最后说的话，还有像秀希生病时说“希望让你看见的是漂亮的我”，还有敏浩说“XX这话不是很漂亮吗？”~

主题是“人的存在就是美丽的”，并不是说“人就是美丽的”，并不是要表现人性善，人性美，而是要表现人生活的这个状态是美丽的。说白了就是说生活是美丽的，可以让那些本不美丽，有着伤痛的SOLO们，goodbye solo。

下周来这儿的时间可能会少些了~希望大家新的一周都好~

途汀 · 发表于 2006-5-7 21:54

原帖由芜歆于 2006-5-7 20:43 发表

感谢途汀亲^^*~前两天想把Goodbye solo里精彩的片段剪切下来,收藏在电脑里,休息时可以经常打开看...结果,半途而废.经典的片段实在太多了...等我把论文搞定,有大把大把的时间时,一要学韩语,二要重看Googbye solo ...

嘿嘿，不说经典片段，说几个我现在能想起来的觉得新颖巧妙的场景。

第1个是敏浩和妈妈都开着车，妈妈在前，敏浩在后面跟踪，妈妈是知道他跟踪的，就那样保持着这一前一后，通着电话，这就是他们的见面方式。先是儿子看“妈妈”，当妈妈想看看儿子时，敏浩就说不用了，开车一下超过去，妈妈只看得到他车的背影，并且迅速消失。

第2个是英淑过生日，她家里传出祝贺声、欢笑声、音乐声吵得邻居不能忍受，谁听了都会觉得她请了一大帮人来狂欢。可当美莉推开英淑家的门，看见只有一双鞋，看见的只是坐在空荡荡的大房子里，一个人喝着酒，一个人看着曾经的生日会录像的英淑。

第3个是浩哲打架后混身没力，趴在床上，美莉给他敷毛巾，身子俯在他背上。浩哲说了爸妈的事，最后对美莉说，“小不点，你要是可怜我你就死定了。”美莉静静地趴在他背上，说“好，我不可怜你”，可是说着眼泪就流下来了。

雲少爺 · 发表于 2006-5-8 02:42

登录/注册后可看大图

想不理解都能理解的獨奏

人的存在，就是美麗的。
生命的存在，就是一道美麗的風景線。
──題紀

「這世上如果有一個理解我的人，就好了！」

柳志安，當你來到這光明的人世間，成為來自黑暗中的希望，成為全家夢想的那一刻……
你只是也只能是一齣悲劇，因為你不屬於光明……

蘇格拉底說：「所謂人壞是因為人們理解的心不足，所謂世間壞是因為大家的無知。」

因為人的無知與理解不足，所以你必須一直活在黑暗中。

可你很無辜，你從未拒絕光明，因為對於黑暗的恐懼，你比任何人都要過分地渴望光明。
世人總是只看表面，就評論好壞是非。在這個勝者被譽為夢想，敗者被稱之為慾望的世間。
誰給了你一個夢想？

然而，艱難的生活，早已將你的勇氣磨耗殆盡。
所以，只能被迫選擇逃避別人同情或厭惡的眼光。
於是，你決心要成為全家的夢想時，隱瞞來自黑暗的真相，編織一條光明的道路。一條偏離了的軌道。

你忘了你的方法是被光明世界裡的人鄙視的，忘了來自黑暗的夢想，只是也只能被稱之為慾望。
一個墮落的靈魂，妄想著可以用自己的謊言擊穿最悲涼的夜幕。
但，是誰錯了？

「這世上如果有一個理解我的人，就好了！」

你媽媽總是說，沒有比人更殘忍、更兇狠的了。
生活的殘酷留給你家人的，是一次次地遍體鱗傷、頭破血流。
因此，讓你家人不受傷的方法就只有，不相信任何人，不依靠任何人。
縱然有人說，每天生活都要與人交往，不相信人怎麼生活呢？
可你還是能活。怎麼不能活呢？人有多麼殘忍啊！
母親的話是對的。直至最後，你都不錯。
只是生活欺騙了你。
這，是誰的錯？

家人不想給你增添負擔，覺得不可能一塊過好日子，至少讓你過好一點。
所以，你爸爸替你坐牢時對你說，你就當你一個人吧，那樣生活吧！
要一起生活的話，就會一起死掉的。
因為懂得，所以慈悲。
你無法拒絕，不管你如何掙扎，也無法逃脫既定之命途。
所以你沒辦法原諒你自己。即使有人真能理解你，你還是拒絕相信！
這，又是誰的錯？

可一直背負罪惡感的你，偏偏卻愛上了一女子。
甚至想過與她結婚，渴望一個家。
於是，你想要放棄卑鄙不堪的謊言，放棄由來已久的自卑。
當你逐漸有了勇氣，相信打開封閉的心，就能夠彼此理解，得到幸福。
當你覺得才剛剛要開始，卻敗給了時間，輸給了命運。
那女子的心已經飛離而去，一切已經太遲了。
你不顧一切想要挽回，想要告知她家裡的情況，讓她回心轉意。
妄想博取她的同情！是你最厭惡的同情。
妄想爭取她的理解！是你一直想得卻得不到的理解。
「我曾經很愛你，不是因為你的地位，不是因為你的家世，就因為是柳志安。」
「要是條件是問題的話，分手是應該在現在。而不是當時還什麼都不知道，為什麼沒給我機會？」
「那時應該給我機會，讓我更加瞭解你，更加愛你，而不是現在。」那女子楚楚哀傷含著淚說著。
你慼然回答著說：「沒有勇氣，那時。」
「有什麼不能理解你的呢？充分理解。不是，想不理解都能理解呢！可是不能因為理解就回頭。對不起！」
那女子淒淒憂怨的珠淚早已是抑不可止，再也無法面對，轉身離你而去。
你使力摀著嘴，卻仍擋不住淚水傾洩，空餘你一人，悵然若失，悲痛莫名。
讓哀無以為繼……

「這世上如果有一個理解我的人，就好了！」

柳志安，對於你，我雖不認同，卻一直憐惜。
當我自以為早已放棄你，對你失望沒有期待的那一刻。
當你也以為每個人都躲開，以為世上沒有人理解你的時候。
當你以為沒有人知道聲音在你心中到底有多美，有多重要？
其實，我早已經不能不理解你了。
一如你所願……

在這個寂寞世界裡，日子一天天的伸展。
何其痛苦的愛，何其幸福的過程。
我們相信：
「雖然一個人寂寞，但其實我們絕不是一個人。」
「人的存在，就是美麗的。」
「生命的存在，就是一道美麗的風景線。」
「要很勇敢，才能幸福。」

若人生真是一齣獨角戲。想告別的就是獨奏。
想遇的就僅是一曲協奏。想求的就僅是世上有一人能理解自己。
如高山流水間的漁樵問答，如平沙落雁中的夕陽簫鼓，如滄海巫雲裡的陽春白雪。

所以知音難覓，所以知己難求，所以相知相惜。都只為理解。
那是一種不需要解釋的理解，是一種不需要理由的認同，
那是一種肝膽相照的信任，是一種心靈相映的默契，
是一種盈滿幸福的溫暖……

PS：

想到一首歌，獻給我一開始就很討厭的偽善者，最後卻不得不喜歡的志安。希望這文章能達到拋磚的效果。

這戲真的很好看，錯過可惜。

更希望大家也都能理解志安。。。

漫步人生路　演唱：鄧麗君

如果无法播放，请点击此处在新窗口打开

在你身邊　路雖遠未疲倦
伴你漫行　一段接一段
越過高峰　另一峰卻又見
目標推遠　讓理想永遠在前面
路途崎嶇　亦不怕受磨練
願一生之中　苦痛快樂也體驗
愉快悲哀　在身邊轉又轉
風中賞雪　霧裡賞花　快樂迴旋
無用計較　快欣賞身邊　美麗每一天
還願確信　美景良辰在腳邊
願將歡笑聲　蓋掩苦痛那一面
悲也好喜也好　每天找到新發現
讓疾風吹呀吹　儘管給我倆考驗
小雨點　放心灑
早已決心向著前

[ 本帖最后由雲少爺于 2006-5-9 23:44 编辑 ]

芜歆 · 发表于 2006-5-8 11:14

原帖由 雲少爺 于 2006-5-8 02:42 发表
人的存在，就是美麗的。
生命的存在，就是一道美麗的風景線。
──題紀

「這世上如果有一個理解我的人，就好了！」

柳志安，當你來到這光明的人世間，成為來自黑暗中的希望，成為全家夢想的那一刻……
你 ...

亲的文笔真好!^^*~
虽然现在已经不讨厌志安了,也理解他,但是完全理解,坦白说,我还做不到~
主要是不能完全理解最后他利用秀希又编织了1个谎言.怎么就不能摆脱谎言呢?
欣慰的是,他最终敞开了心扉,心中承认了敏浩爸爸是"爸爸","要是以后遇见别的女人我会从头讲给她听,要是不能接受的话,我也不需要这样的女人,应当响当当的."
这样的志安,真"漂亮"!

途汀 · 发表于 2006-5-8 14:17

原帖由 雲少爺 于 2006-5-8 02:42 发表
人的存在，就是美麗的。
生命的存在，就是一道美麗的風景線。
──題紀

「這世上如果有一個理解我的人，就好了！」

柳志安，當你來到這光明的人世間，成為來自黑暗中的希望，成為全家夢想的那一刻……
你 ...

云少爷亲，在《爱尔兰》的帖子里就领略过你的文采了，真的佩服，感谢写这么精彩的文！不单开帖发出去都有点可惜。

对于志安，我一直都是理解的，甚至最后他的新的谎言开始的时候，我都能理解，我甚至觉得如果我是敏浩，
都可以理解他。但是，对于他，至多也就是理解了，始终无法喜欢上他，而其他六个人都可以喜欢上。所以如果我是秀希，知道了一切之后，也会对他说，“但不能因为理解就回头。”理解只是让人不再是SOLO的希望和力量，并不是方法。真正想告别SOLO，还是要靠自己。

老实说，志安这个角色其实很是有血有肉，戏里探讨最多的的三个方面——秘密、谎言、理解，在他身上都有体现，戏里表现的家庭伤痛对人成长的束缚作用在他身上表现得也最明显。可以说他是这部戏里很重要的戏剧矛盾激化点。不过也许是因为7个人的故事，所以编剧也并没过多偏袒他的戏份，大家基本上是平均的。如果换到别的戏里，他这样的角色是完全可以当男1号的，比那些白马王子有戏有“馅”的多。话说回来，SOLO里7个人哪个不能在别的戏里当1号？

他渴望别人的理解，但是，他做那些事时，他有站在别人的立场上想能不能理解么？人也许都是这样的，很少有人在自己做事时想到会不会被别人误解。

咳~总之，对志安，很怜惜，能够理解，但是喜欢不起来。

[ 本帖最后由途汀于 2006-5-8 14:38 编辑 ]

舞言 · 发表于 2006-5-8 17:28

登录/注册后可看大图

寂寞让她如此美丽---- 英淑篇

“Solo”里面的女人是美丽的，每个都是，无论年龄和经历，都有一份属于自己的美丽。随着剧情的推进和深入，随着我们一步步的走进她们的世界，每个人都把属于她们自己的那份独特的美丽，默默地展现给我们。如同一幅幅美妙的画卷般，在我们面前一一打开延展。让我们在感慨喟叹中，惊艳于那种无声的艳丽。美莉的热烈爽朗，秀希的沉静执著，奶奶的温暖善良，每个人都能让我们在温柔中，自心底感受到那种属于女性的，特有的美丽。而在她们中间，那个叫吴英淑的女人的美，犹为的灿烂绚丽，光彩夺目。那种美，不是属于青春的稚嫩亮丽，但却更为深邃明艳。那是风雨后，仍然挂在枝头的一缕残红。展现着无限顽强的生命力。也是过尽千帆，铅华洗尽的阅历和心境。说不出的从容淡定，道不尽的潇洒疏狂。那种美，属于时间，属于岁月，属于阅历，它在寂寞中滋生，在伤痛中成长，在关怀中成熟，最终在释然中盛放。。。。。。

在我眼里，英淑，有点儿像亦舒和张爱玲笔下那些寂寞的女人，她的生活殷实，衣食无忧。但却因为天生的活力，以及丰富的内心和血液中那份不安的激情得不到应有理解和满足，使她的眼神和表情中，时时透着萧索寂寥的味道，即使在她最尖锐张扬的时候，这种味道也弥漫在她的周围，趋之不离，挥之不去。但她却又不同于那些女人，因为她身上少了那样一份宿命的自怜，颓废的沉沦，却多了一份成熟的智慧和不灭的热情而变得这样的与众不同，魅力无限。如果是画，那么在我眼里，她就如同一幅墨迹淋漓的水墨写意，意境丰富，飘逸优美，让人过目不忘，回味无穷。。。。。

戏剧之初，英淑给我最深的感觉就是寂寞，无论是午夜中那毫无顾忌，引得四邻怨声载道的歌声，还是生日晚宴上，空荡黑暗的客厅中只回荡在大屏幕上的欢笑吵闹声，或是酒吧里，那一夜夜优雅地握着酒杯枯坐的孤单背影，甚至于她与人相处中不自觉流露出的伶牙俐齿，尖锐霸道中，都透着说不出的压抑寂寥。就如同在约会中，当敏载发现自己叫得是绿茶，却被她自作主张地端上来了咖啡时曾问：“为什么这样？”，“因为至今没有随心所欲的生活过”。那样平平淡淡，毫无起伏的语气，却是一语倒尽了她以往生活的孤独，无奈和辛酸。十几年商场上的奔波打拼，是她给了丈夫和一双子女最优越的生活。因为爱，她为他们鞠躬尽瘁，对他们有求必应。但，最终却只换来了他们的遗弃和疏离。她心中的委屈和怨闷，无人可诉，也无人能懂。尽管如此，她也不愿放弃，仍然努力地想挽回他们的心。

但，现实中的“事”不是努力就都能达到的，它常常会与“愿”违。终于，丈夫有了外遇，大多数在那种情况下女人通常会有两种反应。一则，把丈夫当作现代的陈世美，在历数自己的“功绩”以及对方的无情后，以期他的良心发现，回头是岸。另一种是“掩耳盗铃”自欺欺人，在沉默中维持着外人眼里的平和安稳。然后再在忍耐中把自己的尊严凌迟，把自己的骄傲灭尽。然而，英淑却没有。“因为我小气，所以不能忍受这种事。。。”真想为她的“小气”喝一声彩。为了那种“断腕”的勇气，也为了那种不“苟且”的真实。也许还有不甘，也许还有留恋，也许会很痛苦失落，但，她不会把自尊踩在脚下，以换取无爱的怜悯。这是一个懂得自己价值的女人。正因为这一点，她的寂寞，甚至于她的尖利，在我眼里都成了一道美丽的风景。因为懂得努力争取，也懂得适时放弃是一种可贵的，深层次的智慧。。。。。

人们常说，有故事的人特别的有魅力。像剧中的所有人一样，英淑的另一层魅力来源于他的秘密和伤痛。那个不能得到生病的妈妈应有的照顾，整天脏兮兮的惹人嘲笑的稚龄女孩，那个为了给妈妈买止痛药，不断的偷东西被责骂而得不到理解的女孩，固执的存活在她的生命中。往事中那一幕幕伤痛，悲凉的记忆，拼凑出了如今她心底寂寞的形状。曾经为了怕亲人的嫌弃，她小心地保守着那些秘密。把自己的心扉紧紧地关闭。因为无人倾诉和理解，而更增寂寞。看着奶奶染了桃子水的指甲，曾经她眼神中的温柔是寂寞。看奶奶穿着她买的新鞋兴奋的样子时，脸上感动的笑容也是寂寞。离婚后，美莉说‘回娘家让妈妈给你做好吃的’时，她满眼迷茫哀戚的表情更是寂寞。当她心底的伤痛渐渐暴露在阳光下的时候，我们看到是一个外表坚强洒脱的。内心却也是脆弱的，也是需要理解和关怀的寂寞女人。

幸运的是，她遇到了一些同样有着伤痛和秘密，因而懂得理解和关怀的人们。敏载说：“英淑小姐，要是再看到有小的，脏的，偷东西的小孩，就对她说，‘没洗很脏，捡地上的东西吃，偷东西，都不光是你的错，那时是不是没办法才那样的。’你是个好女人。。。。。如果谁不理解，就不要跟她玩儿了。。。。”奶奶说；“你是个好女儿，妈妈会理解你的。。。。”她的秘密和伤痛因为理解，所以有了出口，因而释然。它们最终没有变成那条时时咬噬着灵魂的毒蛇，而是化作了一条淌过心灵的溪水，它漾起了柔情，漾起了温暖。成为了成就她血液中那种天然的善良和热情的动力，也成为了她关怀理解周围的人的源泉。这之后的英淑依然尖锐，但却多了一种温暖的味道。这之后的英淑依然寂寞，但却更增一份洒脱的风韵。这之后的英淑依然坚强，但却平添了几分温柔的情怀。这样的她，在我的眼里，有着无以伦比的夺目美丽。。。。。。。

《Goodbye，Solo》，是2006韩剧给我的最大惊喜。七个主角的结构已经很奇特，更为难得的是，这七个主角，无论男女，无论老少，无论背景如何，都让我感动和喜欢。它不仅让我感受到了那种久违的温暖。而且也让我再次看到了人性的美丽。特别值得一提的是这出戏里女人们。继《尚道》之后，又一次给了我韩剧中前所未有的惊喜和感动。。。。

PS：首先是为了感谢楼主资料齐全的介绍，使我最终没有和这样一部温暖的好戏擦肩而过。其次也是受到了某位少爷的胁迫，虽然这篇文章自己不是很满意，也只好斗胆贴了~~同时也希望有更多的人能关注这一帖，不要错过这样一出好戏~~~~~

[ 本帖最后由舞言于 2006-5-9 06:00 编辑 ]

幸福吉祥 · 发表于 2006-5-8 23:51

这部电视剧中,我最喜欢的就是吴女士和美莉了.本人是写不出这样的文章的,看别人的文章也是种享受.
看到最后是可以理解志安为什么要这样做?但是最后那结婚还是没有办法接受.

shl888888 · 发表于 2006-5-9 00:30

原帖由 雲少爺 于 2006-5-8 02:42 发表
人的存在，就是美麗的。
生命的存在，就是一道美麗的風景線。
──題紀

「這世上如果有一個理解我的人，就好了！」

柳志安，當你來到這光明的人世間，成為來自黑暗中的希望，成為全家夢想的那一刻……
你 ...

漂亮的文章！！！还有倍感亲切的粤语歌

。

Goodbye Solo看到第10集，就理解了志安，到了最后看到志安终于走出了黑暗，带着自信的笑容离去的那一刻，喜欢上了他

shl888888 · 发表于 2006-5-9 00:42

原帖由舞言于 2006-5-8 17:28 发表

登录/注册后可看大图

寂寞让她如此美丽---- 英淑篇

“Solo”里面的女人是美丽的，每个都是，无论年龄和经历，都有一份属于自己的美丽。随着剧情的推进和深入，随着我们一步步的走进她们 ...

谢谢舞言亲的美文，把英淑姐姐写得如此美丽。

途汀 · 发表于 2006-5-9 13:11

原帖由舞言于 2006-5-8 17:28 发表

寂寞让她如此美丽---- 英淑篇

“Solo”里面的女人是美丽的，每个都是，无论年龄和经历，都有一份属于自己的美丽。随着剧情的推进和深入，随着我们一步步的走进她们 ...

这几天上来的时候不多，但真是一上来就是惊喜啊！云少爷的文采已经让我羡慕不已了，舞言笔下的英淑看得我眼睛都有些湿了。真是精彩！我在想我还写些啥啊，看这些文真是种享受。

英淑也是个很精彩很有故事的人，是个非常有个性魅力的角色。看似玩世不恭却又饱含着处世的辛酸。欣赏她洒脱、干练的气质和特例独行的作风，喜欢她尖锐犀利又不失幽默温情的话语，可怜她因为家因为过往的伤痛而寂寞的心灵。她也是第一个告别独奏的人。不得不说的是，裴宗玉把吴英淑演得太传神了，完全把这个角色演活了。说戏里比较出彩的角色，美莉算第一，英淑应该是第二人了。

芜歆 · 发表于 2006-5-10 13:25

原帖由 雲少爺 于 2006-5-10 00:25 发表
他跟秀希，都很清楚自己在做什麼，以後也不會後悔的。反之，敏浩明知會后悔，也要離開。（這點上志安與敏浩就高低立見）
另知道謊言已久的敏浩也輕易承諾要做理解志安的人，反而最后秀希在志安的告白不理解也能理解。
使少爺個人對於敏浩對志安的理解與不理解，反而有了個大問號？

觉得有必要回复,却一下子不知从何说起...

先说理解.
觉得敏浩对志安一直是理解的,对于秀希答应志安,如果他不是秀希的爱人,他也能像美莉她们一样参加婚礼.
但是,正因为他是秀希的爱人,所以能理解却难以接受.
在结婚这件事上秀希把志安的感受排在了敏浩前面,这是事实.
敏浩的内心也是很自卑的.妈妈与别的男人的私生子的身份,让他曾经认为他在这世上是多余的.爸爸不喜欢他,妈妈沉浸在自己的爱情中,只有哥哥特别疼爱他,可是那么好的哥哥怎么也不理他了?怎么也开始厌恶他了?也不是没有谈过恋爱,却没有一个女人愿意和他去南方的岛...但是,希秀答应了,没有犹豫就答应了,他感觉到人生中前所未有的幸福,但在那幸福的深处他深深不安.他不敢相信他可以这样幸福?他曾向奶奶告白,他不敢确定这是真的,他害怕秀希会离开...而秀希对志安请求的答应...无疑加重了这种不安...于是害怕的情绪转移成为了任性,如果可以把自己的感受排在志安之前,该有多好...
更何况秀希对于婚姻一向是排斥的,可是却答应了志安,敏浩怎能没有想法?
在爱情面前,人们往往容易迷失,往往是盲目的.志安不喜欢同情,不是也曾经试图利用秀希的同情心挽回过?
敏浩不是不理解志安.
只因他是当事人,只因新娘是他的爱人...

再说后悔.
没错,敏浩是后悔了.在机场就后悔了.可是他还是离开了,因为不想待在这里.想到秀希在和别的男人举行婚礼就难受,想到她牵着别的男人的手说着誓言就心痛,无论是什么原因.这种不爽,是人之常情.离开这里,并不是就放弃这段爱情,她不是说会去找他吗?那好,在南方的岛等你~
他知道他在做什么...他在等待...
谁没有做过后悔的事?志安没有?
谁又没任性过?志安没有?
怎么就高低立见?
我不觉得敏浩比志安强,但也不觉得志安比敏浩强!

再说志安.
他心里的苦,我都明白.因为我身边就有父母聋哑的人,所以可以体会那种痛!
不过还是不希望他和秀希假结婚.因为那又是个谎言.
我希望他能摆脱所有谎言...响当当的活着!
会有那么个女人,不计较他的一切,全心全意爱他,他值得!

说话有点冲,对戏不对人,云少爷莫怪!^^*~

雲少爺 · 发表于 2006-5-10 13:40

原帖由蕪歆於 2006-5-8 11:14 發表
欣慰的是,他最終敞開了心扉,心中承認了敏浩爸爸是"爸爸","要是以後遇見別的女人我會從頭講給她聽,要是不能接受的話,我也不需要這樣的女人,應當響噹噹的."
這樣的志安,真"漂亮"!

原帖由 shl888888 於 2006-5-9 00:30 發表
Goodbye Solo看到第10集，就理解了志安，到了最後看到志安終於走出了黑暗，帶著自信的笑容離去的那一刻，喜歡上了他

謝謝樓上各位親的讚美，特別是被途汀同學誇了好幾次

，被同樣喜歡一部戲的朋友讚美更是一件令人愉快的事，（特別標出樓上兩位親幾句話，是因為太喜歡你們這些形容志安的句子，

想特別回你們：幸福～～～），雖然不一定有人完全理解志安或喜歡他，但至少寫這篇文章，讓志安可以更出採些，那便達成文章的目標了。當然更大的目標，是讓沒看過戲的人可以發掘其「獨奏」更深的內涵。。。。

所以藉著機會，順便寫些個人感想及其文章的一些後記，首先大致將文章分成四種頻色，解釋一下（看過戲的人都知道，只是文章複雜，還是雞婆分一下好了：
紅色：編劇及蘇格拉底的話
藍色：志安的話
棕色：其它角色的話
紫色：少爺個人心得

當然這些內容都是少爺特別喜歡的觀點又能結合志安的背景寫進文章裡的。
其中志安背景，文中大概提及一些字眼：
黑暗（弱勢、貧窮），光明（家世、地位、富裕），夢想，慾望，同情，嫌惡
導致志安一些性格的走向：
生存，自卑，不相信人，不依靠人，失去勇氣，謊言，（善良，誠實，相信人，愛，勇氣，勇敢，幸福）
志安最後走出光明了：
除了他本質是善解人意，善良，他最後因愛而勇敢，因勇敢而幸福。因為秀希的理解，使他通往幸福。
最後大概一段是個人對理解的闡述，以及對通往幸福的「方法」。

以上解釋的很差，但還是希望有人理解。

另外，想解釋志安，他雖然不相信人，但本質卻是善良，且富有愛心及同理心的。（如他看敏浩撞倒盲人，指責他，並買下盲人所有牙籤，在車上高興把玩著牙籤）
還有一點可能很容易會給人誤解，志安並不是靠欺負敏浩的技倆，而進入敏浩家的。而是敏浩個人的幫忙及同情，至於欺負他的原因，大概是對於富人的仇視）因此在兩人之後相處上，他跟敏浩的相處完全出於真心的，並且在他知道敏浩與家裡情況，他一直當很好的溝通橋樑。
後來對於敏浩與秀希交往後，他依舊保持相當的風度，更是不容易。

至於結婚謊言，志安很清楚他在做什麼，他對秀希很清楚誠實的解釋，如果能給家人幸福，他就去做。雖對不起秀希，他還是必須提出。
他在心態上，並不是利用結婚來破壞敏浩與秀希，甚致結婚當天，他也曾打電話希望能挽留敏浩等秀希。
他跟秀希，都很清楚自己在做什麼，以後也不會後悔的。反之，敏浩明知會後悔，也要離開。（這點上志安與敏浩就高低立見）
另知道謊言已久的敏浩也輕易承諾要做理解志安的人，反而最後秀希在志安的告白不理解也能理解。
使少爺個人對於敏浩對志安的理解與不理解，反而有了個大問號？

所以，少爺很為志安惋惜，他只輸在時機，而不是輸給敏浩，（由秀希哭著離開志安，就可瞭然於心），秀希是少爺最欣賞的人，
另少爺還是非常理解敏浩的，只是無法「愛」他。
最後一句，因為理解，所以喜歡。（不懂途汀同學為什麼理解，還不喜歡耶？

PS：昨天半夜精神混亂下寫下的，剛看了一下，想要撤下再改有邏輯點，結果有人回了，只好再厚顏原封不動還回去，等會再修正一下原本要表達的意思。

em08em08em08

[ 本帖最后由雲少爺于 2006-5-10 13:42 编辑 ]

账号		自动登录	找回密码
密码			注册