【2006KBS】【再见先生】【安在旭等】永远刻在我们心底的玄瑞(131213KBSWorld-日本)

mysoul · 发表于 2006-7-18 22:40

最後，炫希和尹及玲茵相處的那個時間裡，
真的感到很幸福呀‥‥‥‥
只是幸福 ; 真的很短暫‥‥‥‥

pikunpeng · 发表于 2006-7-18 22:40

原帖由 hanjuweekly 于 2006-7-18 22:29 发表

酒店那方面我觉得基本上说清楚了卡一回到美国新常务上任（还是等中文版出来再说不过我看八九不离十）

结局那样也能接受，更多的是不舍得

但是玲筃妈妈那段实在是太洒狗血了，真的不知所谓！（哪 ...

玲茵妈妈可能是因为爱自己的女儿，不希望他陪在一个有病的人身边吧，虽然可以理解，只是太没必要了，在她身上浪费我们的时间
而水珍只因为自己爱玄瑞，所以想玄瑞能将最后的时间留给自己和尹儿，只是她太一厢情愿了。总之，编剧最后这一集不怎么合人心意

annxin · 发表于 2006-7-18 22:43

最近只看这一部戏,火花和微笑到现在也没看结局呢,
现在好象更懒得理了,完全中了《再见先生》的毒了，
估计解毒也需时日。

天涯明月aa · 发表于 2006-7-18 22:45

是呀，炫瑞的睡姿我也把他想象为还在睡觉，
他没有离开……。

pink爱旭 · 发表于 2006-7-18 22:54

我今天看的是有史以来最卡的一次，我连定格的钟都没有看到，

也没有看到炫希最后的一滴眼泪含笑而去．．．

但是我也料想到炫希会在睡梦中就这样幸福地离开了．．．

只是看到最后炫希醒来看了一眼炒炒，那个眼神，

我不知道怎么形容，到现在还记得．．．

当听到炫希说GOODBYE 时，只是心里咯噔一下．．．

等戏完了半天，我还楞在那里，慢慢地．．．强烈地悲痛随之而来．．．

我的反应好像慢很多拍．．．

下星期等不到炫希，也再也看不到炫希了，心里真难受．．．

[ 本帖最后由 pink爱旭于 2006-7-18 22:58 编辑 ]

seng · 发表于 2006-7-18 22:56

转自http://yycaf.upkor.com/bbs/index.php 谢谢 yearn 这位朋友的翻译

刚刚看完在线的，就这样死了阿？这样很残忍的说，儿子就躺在自己的身边，自己爱的人又做好早饭在等他起来，就这样死了吗？
安的最后一段独白好赞，我先翻出来和大家共享下，大致意思是：自己以前工作太忙，直到遇见了你以后，才发现生活可以这样美好。所以我比任何时候都想要活下来。和你在一起的那段时间是我最幸福的时光。真的很想活下去啊！bog zha（炒炒），好想你！ goodbye

木木的blue · 发表于 2006-7-18 22:57

蛮好看　的
喜欢李宝英　　从　最后之舞开始

kyung · 发表于 2006-7-18 23:00

原帖由 hanjuweekly 于 2006-7-18 22:29 发表

酒店那方面我觉得基本上说清楚了卡一回到美国新常务上任（还是等中文版出来再说不过我看八九不离十）

结局那样也能接受，更多的是不舍得

但是玲筃妈妈那段实在是太洒狗血了，真的不知所谓！（哪 ...

卡一不回美国,让安在旭推荐他做饭店的总经理,替代原先的那位,他要留在韩国

xk1001 · 发表于 2006-7-18 23:04

走了吗？玄瑞！！
偶不接受，不接受

em10em10em10

pink爱旭 · 发表于 2006-7-18 23:04

原帖由 seng 于 2006-7-18 22:56 发表
转自http://yycaf.upkor.com/bbs/index.php 谢谢 yearn 这位朋友的翻译

安的最后一段独白好赞，我先翻出来和大家共享下，大致意思是：自己以前工作太忙，直到遇见了你以后，才发现生活可以这样美好。所以我比任何时候都想要活下来。和你在一起的那段时间是我最幸福的时光。真的很想活下去啊！bog zha（炒炒），好想你！ goodbye

谢谢分享～～

看了这个翻译，更是不舍炫希．．．老天真的好残忍．．．炫希真的好爱炒炒啊

[ 本帖最后由 pink爱旭于 2006-7-18 23:07 编辑 ]

monicaho · 发表于 2006-7-18 23:05

还说是喜剧,死去的人就觉得幸福,活着的人一辈子还得生活在死去的人影子下面.偶觉得这个结局不好,就是有点虎头蛇尾的感觉,可能希望越大,反倒觉得有点失望了

seng · 发表于 2006-7-18 23:12

原帖由 monicaho 于 2006-7-18 23:05 发表
还说是喜剧,死去的人就觉得幸福,活着的人一辈子还得生活在死去的人影子下面.偶觉得这个结局不好,就是有点虎头蛇尾的感觉,可能希望越大,反倒觉得有点失望了

哈哈中文还没出之前还是不要说这样的话先吧

因为这一集很多是对话我们听不懂很难感觉到他的精彩.

别的不说父子对话一定会好感人

.

[ 本帖最后由 seng 于 2006-7-18 23:15 编辑 ]

绚烂一米 · 发表于 2006-7-18 23:15

原帖由 seng 于 2006-7-18 22:56 发表
转自http://yycaf.upkor.com/bbs/index.php 谢谢 yearn 这位朋友的翻译

刚刚看完在线的，就这样死了阿？这样很残忍的说，儿子就躺在自己的身边，自己爱的人又做好早饭在等他起来，就这样死了吗？
安的最后一 ...

baozi08看在线的时候。听不懂。。可是最后一句再见已经让眼泪无法抑制的流了下来。。看了亲的翻译，又哭了。。怎么就死了

xiaobudian316 · 发表于 2006-7-18 23:21

电视剧结束以后眼泪就下来一直哭到现在....
脑子里想起玄瑞两个字就想哭..
Mr Good bye会长久留在我心里记忆里的.
再见玄瑞~~~~

mysoul · 发表于 2006-7-18 23:22

原帖由 seng 于 2006-7-18 23:12 发表

哈哈中文还没出之前还是不要说这样的话先吧

因为这一集很多是对话我们听不懂很难感觉到他的精彩.

别的不说父子对话一定会好感人.

同意，相信炫希與尹的那段父子對話，一定很感人，

因為看到了炫希的眼中有淚光

水珍有一個好，就是把尹教的很好，
感覺到最後，尹還會安慰炫希，
我想，炫希對尹不至於那麼擔心，
炫希，比較擔心玲茵吧‥‥‥

账号		自动登录	找回密码
密码			注册