找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
楼主: 旭阳

【2006KBS】【再见先生】【安在旭等】永远刻在我们心底的玄瑞(131213KBSWorld-日本)

  [复制链接]

716

主题

1万

回帖

1万

积分

社区元老

积分
13702
 楼主| 发表于 2006-8-26 09:45 | 显示全部楼层
【杂志】2006年9月号_女性朝鲜.. 安在旭专访

[Magazine] 0609_여성조선.. 안재욱, 서른여섯 싱글의 일, 행복 그리고 꿈

转自http://www.jaewookie.net/tt/boar ... age=1&idx=10124 谢谢제이제이!


                               
登录/注册后可看大图


图片尺寸:1180x850


                               
登录/注册后可看大图



                               
登录/注册后可看大图


韩文内容转自http://www.jaewookie.net/tt/boar ... age=1&idx=10127 谢谢나래!

프 라 이 버 시 인 터 뷰


'미스터 굿바이'끝낸 안재욱

     서른여섯 싱글의 일' 행복 그리고 꿈


라마 '미스터 굳바이'를 끝내고 휴식에 접어들었다는 안재욱. 그는 개구쟁이같지만 어딘가 모르게
신뢰가 가는 배우이다. 연기에 있어서나 결혼에 있어서나 여유를 가지고 순간순간 최선을 다하겠다는 그의 싱글 라이프.

글: 이경선 /사진제공: 엔턴 엔터테인먼트



드라마를 즐기는 편은 아니지만 직업상 새로운 프로그램이 시작하는 날이면 TV앞에 앉아 시선을
고정한다. 짧게는 16부작에서부터 길게는 70,80부작까지 이르는 작품들을 단지 한 편, 그것도
첫방송만 흘깃거리고는 뭘 알겠냐마는 최소한 출연자와 스토리 정도는 인지하고 있어야 하기에
'나름의 '감'으로 어림짐작할 수 있다고 믿고, 의무적으로 첫방영일은 놓치지 않으려 한다.하지만
한동안 방만해져 버린 탓일까. 월화드라마의 왕좌를 차지한 주몽의 후광에 가려진 탓일까
이작품은 언제 시작했는지, 어떤 흐름을 가지고 있는지도 모른 채 우연히 채널을 돌리던 중에야 발견했다.

"현서를 벗어나기 위해 머리도 짧게 잘랐어요"

지난 7월18일에 종영한 KBS'미스터 굿바이'.안재욱과 이보영,투톱을 기용했으나 그다지 높은 시청
률은 아니었다. 하지만 사랑이야기를 풀어 가면서도 여기저기 꼬이지 않은 자연스러운 흐름이,
아픈 사랑을 그리면서도 울고 짜고 하지 않는 담백함이 은근히 가슴을 적셨다.
친구들을 만나 요즘 드라마는 볼 게 없어라고 투덜거리면서도 '그래도 그거 하나는 괜찮더라' 라고
이야기를 꺼내게 만들던 작품.



"20, 30년 후쯤엔 아마

아버지 역할을 하고 있지 않을까요?"



큰 화제를 불러 일으키진 않았지만 이 작품이 마니아층을 형성하며 잘 흘러갈 수 있었던 데에는
주인공을 맡은 안재욱의 공이 컸다.
작가가 "안재욱씨가 현서를 받아들이고 해석하는 게 놀라울 정도 였다. 너무너무 빠져서 했다."고
말할 정도로 자연스러운 현서를 보여주었던 것.
일본 활동을 위해 한동안 한국 활동을 접겠다는 그는 현재'미스터 굿바이'의 종영후 오래간만에
휴식을 즐기는 중이란다.

"연예인 야구 모임인 '재미삼아'팀을 이끌고 3박4일 일정으로 일본에 친선 원정 경기를 다녀왔어요.
또 8월 초에는 팬클럽 여름캠프가 있어 눈 코 뜰새 없이 바빴고요.
이제야 겨우 한 숨 돌리고 있는 중이에요."


작품과 역할에 몰입하다보면 그 안에서 헤어나오기가 힘들어 때로는 우울증까지 걸린다는 배우들.
지난 몇 달간 윤현서라는 인물에 푹 빠져 있던 안재욱 역시 배역의 그림자를 벗어나기 위해 꽤나
고군분투하고 있는 중인듯하다.
머리를 짧게 자르고 원래의 일상으로 돌아가기위해 노력하고 있지만 쉽지 않다고.
더욱이 현서라는 인물에 쏟아진 관심과 사랑이 강했던 만큼 더욱 힘들다.

"현서는 조금은 까다롭기도 하고 결벽증이 있는 인물이에요.
하지만 전 그를 이해하려고 애쓰기보다 그저 그가 되기로 마음 먹었어요.
처음에 이 친구...속내를 드러내지 않아 애를 먹이기도 했지만 이제는 또 다른 인생을
맛보게 해준 현서에게 감사하고 있어요.
누구보다 하루하루가 절실했고,누구보다 하루하루가 행복했던 현서로 살았던
90여일의 시간은 오래도록 기억에 남을 것 같아요."



캐릭터에 매력을 느낄 때 그리고 자신감이 있을 때 작품을 선택한다는 그는 처음 '미스터 굿바이'의
출연을 결정한 뒤 넘치는 당당함으로 서숙향 작가를 당황케 만들었다.
첫 만남에서 "글에서 보던 현서가 직접 살아 움직이게 해주겠다. 너무 놀라지말라"고 큰소리 쳤던 것.
그리고 말을 꺼낸 만큼 그 말에 책임을 지기 위해 최선을 다했다.


"저도 여자한테 관심 많다고요"

엔딩이 비극적으로 끝나는 여러 작품에서 그랬듯이 시청자들은 이번에도 주인공을 살려달라고
인터넷 게시판 곳곳에서 애걸 복걸했다.
시청자 입장에서는 그래도 슬픈것보다 해피앤딩이 낫기에 은근히 바라기도 했지만 만약 드라마
결론이 바뀌었다면'그럼 그렇지'라며 투덜거렸을듯.
다행히 스토리는 흔들리지 않았고 배우는 죽음을 앞두고 모든 것을 잃어도,
그 현실을 거스르지 않고 순응하며 편안하게 자는 듯 죽음에 빠져드는 엔딩에 만족하고 있다.
"작가님도 현서의 팬이 되어 죽는 설정에 매우 고통스러워하셨고,
저 역시 현서가 떠난다는 사실에 가슴이 아팠어요.
하지만 '미스터 굿바이'는 죽어가는 한 남자가 건강하게 죽음을 맞는 과정에 포인트를 둔 작품이잖아요.
갑자기 기사회생한다면 그런 코미디가 또 어디 있겠어요."
몸이 성치 않은 현서로 살아가며 처음엔 아픈 시늉만 했었지만 나중에는 진짜 고통이 느껴질 만큼
애착을 가졌던 작품.
그렇게 가슴 저미는 사랑을 절절하게 그려냈지만 실생활에서의 이남자는 사랑과 연애와는 거리가 있다.
연애를 안 한 지 오래되다 못해, 이제는 여자에게 관심이 없는 남자로 낙인찍히기도 했다.

'아니에요. 왜 이성에게 관심이 없겠어요? 다만 나이가 들수록 오히려 조급함이 없어
질 뿐이에요. 그리고 그런 여유로운 모습때문에 종종 오해를 받는 거죠.
솔직히 지금 제 곁에 누군가가 없다는 사실에 허전함도 느끼는걸요. 이런 하루하루가
조금 아쉽긴 하지만 일이나 다른것들로 풀 수 있어서 지금까지 버틴 것 같아요."



예전부터 아이를 유난히 좋아했고, 일찍 결혼해 단란한 가정을 꾸리겠다는 꿈을 꿔 왔다는 따뜻한 사람.
명확한 이상형은 없이 계속 바뀌지만 언젠가 자신이 결혼 할 때 만나는 사람이 진짜 이상형일 것 같다고.
"독신주의를 고집하며 결혼하지 말자던 신동엽이 결혼을 먼저 하니 부러움보다 배신감이 들어요. 하하.
물론 두 사람이 마주보며 행복해하는 모습을 보면 부럽기도 하죠."
예전에는 젓가락질을 하는 법이 없던 나물 반찬에 손이 가는 걸 발견했을때,
차를 타고 늘 지나치는 길가에 꽃이 피어 있는 걸 발견했을 때 흐뭇한 미소를 짓게 되는 자신의 모습에
새삼 나이가 들었구나 깨닫게 된다는 서른여섯 살의 싱글.
미래를 위해 내일 그리고 몇 년후를 계획하는 스타일은 아니지만 때때로 먼훗날을 떠올리면 막연히
자신이 좋아하는 연기를 하고 있을거라는 감이 든다.
"저는 이 일[연기]을 계속 해왔고 앞으로도 그럴거예요.
20년후 30년후가 되면 아마 주현 선생님이나 박근형선생님처럼 아버지 역할을 연기하고 있지 않을까요?"
계획을 따로 잡기보다는 현재의 모습이 차곡차곡 쌓여
미래의 내가 되어 있을거라고 생각하며 지금 이 순간에 충실하려고 애쓴다는 배우.
모자라거나 넘치지않는 지금의 삶을 위해 노력하는 그는
데뷔작인 '눈먼새의 노래'에 출연했던 그때 그시절의 초심을 잃지 않은 듯하다.

[ 本帖最后由 旭阳 于 2006-8-26 09:55 编辑 ]

716

主题

1万

回帖

1万

积分

社区元老

积分
13702
 楼主| 发表于 2006-8-26 10:44 | 显示全部楼层
安在旭 墨西哥网站--首页:酷帅玄瑞

http://groups.msn.com/ClubdeFansAhnJaeWookMexico


                               
登录/注册后可看大图

0

主题

22

回帖

28

积分

初级会员

积分
28
发表于 2006-8-26 17:23 | 显示全部楼层
原帖由 olina1369 于 2006-8-26 07:49 发表
氣言、戲外話〈完〉



【Mr. Goodbye】劇情的確令人越看越氣憤,
眾人筆鋒一致聲討編劇,
其實導演亦難辭其咎。


戲裏,演員出錯,導演馬虎以為可以混過。
那幕 Su-jin 身穿睡衣,YOON 走來要伴著媽媽 ...



平心而論,安在旭的英語確實不太準確,但在韓國人中,已覺不俗。
韓國人的英語向來不大好。扮美國人就要說出地道的口音,是否有點要求太高。

1

主题

86

回帖

91

积分

高级会员

积分
91
发表于 2006-8-26 19:51 | 显示全部楼层
原帖由 olina1369 于 2006-8-26 07:49 发表
氣言、戲外話〈完〉
【Mr. Goodbye】劇情的確令人越看越氣憤,
眾人筆鋒一致聲討編劇,
其實導演亦難辭其咎。
戲裏,演員出錯,導演馬虎以為可以混過。
那幕 Su-jin 身穿睡衣,YOON 走來要伴著媽媽 ...




有规定睡觉一定要脱表吗?

我就没有在脱耶--"""

如果这一点要为收视负责

那...整部戏的收视.................??


导演当然难辞其咎

如果连女主角表情动作不对,导演都可以让他过关

当然不可能去注意脱不脱表



炫端所做的危险事情可多了

我承认这戏里有很多不合理的地方

我也不会说因为很多戏更离谱就说这个没关系

但是我个人觉得你说的这几点,对收视的影响力应该不至于那么大

况且..这个跟安在旭没关系

相反的...安在旭已经尽做大的力量去避免不合理的镜头出现

但是他不是编剧+导演+演员...不可能面面俱到

说安在旭[懒]???

当旭迷6年还真头一次听到

又要学中文,日文,还要学英文
真当旭神是神了吗??

以韩国人的发音来说…相较之下真的很糟吗???

是不是跟[白领公寓]一样,找人配音..口型一定没问题..这样是不是就会比较满意呢??

安在旭[吃喝玩乐]是这样吗??

他带领大家吃吃喝喝是因为他很爱吗??是因为他钱多吗??

他还不是因为要凝聚工作气氛,这是不对的事吗??

是谁带领大家工作期间禁酒?是谁带领大家到赌城工作期间不去赌??

安在旭一向娱乐尽情娱乐,工作认真工作

这样不对吗??我可不希望他因为工作忘记休闲,这对人生不健康

但是他一但进入工作..有谁会说他懒??有人说他不认真

他诠释出来的角色..哪一个不是[认真]钻研才能生出来的

说他[懒]??那不知道对其他演员的评价是什吗??对编导的评价又是什么??

这部戏是大家公认今年最好看的韩剧

可是还是让我们一路不断的捉包..批评

真要挑这戏的毛病..甚至今年韩剧的毛病

阁下说的这几点…我个人真的觉得微不足道

不是不可以批评安在旭,

而是如果一视同仁的批判

可以这样挑毛病挑到安在旭

我敢大声的说

其它的部分根本看不下了吧




                               
登录/注册后可看大图

                               
登录/注册后可看大图

                               
登录/注册后可看大图


[ 本帖最后由 咏之 于 2006-8-26 21:00 编辑 ]

0

主题

212

回帖

211

积分

支柱会员

积分
211
发表于 2006-8-26 22:17 | 显示全部楼层
(2006.07.04/news.nate.com)

20小时摄影 2小时睡觉 安在旭<啊~补药>


                               
登录/注册后可看大图


非常感谢xiaobudian的辛勤翻译!

必须要补药!

演员安在旭因为体力透支痛苦万分.

安在旭正出演KBS 2TV 月火迷你剧<再见先生>.扮演主人公一天要消化平均20小时摄影强行军.6月份中期以后一天睡眠时间不到2个小时.完全是杀人日程.
特别是安在旭因为要参与拍摄全部作品中的90% 所以不停穿梭在首尔江南 弘翼大学附近 京济分当 水源等地.
最近2周回家的记忆也就是为了换衣服去的2-3次罢了.平时坚持运动保持健康对体力很有自信的安在旭惟独为<再见先生>以前没有经历过的体力枯竭而费力.
因为是作品中的大哥 还要照顾 李宝英 吴允儿 赵东赫等后辈,所以更加劳累.平生还没有吃过补药 可是终究到了<必须要补药>倾诉的地步.

安在旭的亲信传达<炎热还有雨季的到来 困难加大.作品进入最后阶段 要费心摄影的场面层出不穷 根本没有休息的空隙.最好是能够睡上一整天 .为了持续到18号的摄影正准备补药>


新闻原址:

http://news.nate.com/Service/nat ... 2006070408074865162

PS:居然有人说在旭"懒".有没有长眼睛?讲不讲良心?
在旭的努力.认真的工作态度人人激赏与佩服!
看完本剧我心里只记住玄瑞......
在旭的表现大大超越编剧笔下的玄瑞,
他的部分绝对200分.

3

主题

339

回帖

379

积分

青铜长老

积分
379
发表于 2006-8-26 23:06 | 显示全部楼层
原帖由 olina1369 于 2006-8-26 07:49 发表
氣言、戲外話〈完〉



【Mr. Goodbye】劇情的確令人越看越氣憤,
眾人筆鋒一致聲討編劇,
其實導演亦難辭其咎。


戲裏,演員出錯,導演馬虎以為可以混過。
那幕 Su-jin 身穿睡衣,YOON 走來要伴著媽媽 ...


在旭是个演员不是英文系的优等生
如果按照韩国人的英文口语水平来比照的话他说的已经很好了
说韩国语和日本语的人说英文是很困难的
把韩国人的英文和中国人学英文相提并论不太合适
克服韩国语的优先存在的障碍说出这么一口没有韩国语味道的英文
我觉得在旭已经很 努力和敬业了
另外美式英语念起来一般要求口型比较大
而不是在旭念起来很吃力

0

主题

722

回帖

861

积分

黄金长老

积分
861
发表于 2006-8-26 23:51 | 显示全部楼层
原帖由 olina1369 于 2006-8-26 07:49 发表
氣言、戲外話〈完〉



【Mr. Goodbye】劇情的確令人越看越氣憤,
眾人筆鋒一致聲討編劇,
其實導演亦難辭其咎。


戲裏,演員出錯,導演馬虎以為可以混過。
那幕 Su-jin 身穿睡衣,YOON 走來要伴著媽媽 ...


在美国拉斯维加斯只是第一集,说英语仅在前一、二集中出现几次,听起来就很有味道
(我的一个是英语教师的朋友看过之后对安在旭的发音评价很高)

而在[白领公寓]中,安在旭说汉语是贯穿全剧之中
他始终生活在中国的上海,他扮演的是留学归来的中国人,而不是到在中国工作的韩国人

尹玄瑞与裔天所处的位置能等同吗?

鉴于安在旭工作出了名的认真态度,
如果[MG]全剧剧情都是在美国,
那么他的英语和[白]剧里的汉语一样棒的

0

主题

1342

回帖

1432

积分

白金长老

积分
1432
发表于 2006-8-26 23:56 | 显示全部楼层
美式英语腔

我的英文教授在课堂上说‥某政治人物的英文很好。

学生们都觉得不可思议,因为那位政治领袖是留日的,讲的英文,有很浓的日本腔,发音很重。

可教授说︰对美国人来说,只要是外国人,都有腔调,程度上的差别而已,都不可能是标准的美腔。

口音、腔调,不是问题,主要是讲的话、用的词,他们能听懂,能准确表达意思。

因为即使是道地美国人,也有各州的不同口音,真正讲话很标准的人并不多。

(《断背山》里两位主角讲的是怀俄明州腔的英语,有的人也听得很吃力。)


以中国人的立场来想就很容易明白

我们身边常看到一些在中国读书,中国话说得很好的外国人。

不管说得多好多流利,我们还是听得出来他们是外国人,

但我们通常不会去挑剔他们的腔调,而是称赞他们中国话能讲得那样,很不简单。

因为腔调 本来就是很难的事情。

‥只要不是真正母语,就会有口音的问题。


安在旭说的中文也是,连卷舌音都比香港人好听,但是‥我们还是听得出来有腔调,

可是 你会去责怪他的中文有洋腔吗?

大部分人都是惊讶他中文歌能唱得那么标准‥

即使发音不是一百分,但是都能听得懂他在唱什么。


我看到日本粉丝说安在旭唱的日文歌,也是佩服他发音很准确,

还说唱得比原唱还好听。

少爷不露面、没新闻时‥真以为他都是在玩吗?



我不敢说安在旭演炫希的英文说得多完美,因为英文不是炫希和安在旭的母语,

但是 我听得懂炫希说讲的英文。

第一集中,英语部分,我说因为听得懂,所以有翻译了一点,

后来 住在美国的旭迷 jenny 翻译得更完整,

她也是说‥因为听得懂炫希说的英语,所以才能翻译出来。


我在学校时,老师教的是万国音标的英文,但是,我自己有学美语。

学习的方式就是‥每天眼睛一睁开就听美语电台‥整天开着听。

习惯美国人说话的速度和发音‥

很多韩剧中演员讲的英语,我即使看着字幕都听不懂

但是‥我听得懂炫希说的英语。





                               
登录/注册后可看大图

0

主题

1342

回帖

1432

积分

白金长老

积分
1432
发表于 2006-8-27 00:12 | 显示全部楼层
补充一点点

听过一些有在美国读过书的韩星说的英文

流利 但是

有些发音,还有腔调‥

我听起来 也不是那么「美式」。

可是我还是觉得他们说得不错,至少美国人听得懂他们说的话。




                               
登录/注册后可看大图

0

主题

142

回帖

152

积分

支柱会员

积分
152
QQ
发表于 2006-8-27 00:33 | 显示全部楼层
原帖由 olina1369 于 2006-8-26 07:49 发表
氣言、戲外話〈完〉



【Mr. Goodbye】劇情的確令人越看越氣憤,
眾人筆鋒一致聲討編劇,
其實導演亦難辭其咎。


戲裏,演員出錯,導演馬虎以為可以混過。
那幕 Su-jin 身穿睡衣,YOON 走來要伴著媽媽 ...



这位亲,这样说少爷,偶真的很为少爷不平耶~~

并不是要声讨什么,只是觉得真的少爷冤枉啊~

说少爷【懒】,天知道少爷为这出戏付出了多少啊,

少爷勤学苦练英语,他说过,在那里连最简单的都不会说了,

真的是连最简单的都不会说了吗?之所以这样说,就是因为是对自己的要求高啊,少爷的敬业努力认真,

我相信所有人都有目共睹吧~~所以真的我和你的看法不太一样呢~~

至于说美式英语纯不纯正,我觉得很好呢,而且连音都很到位,

也许我不是学英语专业的没资格说,可是光以一个普通观众的身份来看,

真的已经很不错很到位了~至少我是这么觉得,不但觉得他说的很地道,

而且还很喜欢看炫希的职场戏,很喜欢听他说英文,真的~~

这部剧,就OPPA来说,真的没有值得挑剔的地方~~

每次OPPA的戏,我都必看,那是因为他真的是用心对待每个角色的,

真的付出了很多,有偶们看到的,也有偶们看不到的,

在偶的心中,OPPA饰演的角色个个都是经典!!


。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。

还有好久没来了,谢谢前面那么多美图的分享还有辛勤的翻译~~

偶就是喜欢像这样的男子,这样的冷美男,哈哈~~再次谢谢分享~~

[ 本帖最后由 pink爱旭 于 2006-8-27 01:00 编辑 ]

0

主题

142

回帖

152

积分

支柱会员

积分
152
QQ
发表于 2006-8-27 00:58 | 显示全部楼层
陵陵亲的民修OPPA是偶的最爱~~喜欢啊~~谢谢~

3

主题

81

回帖

128

积分

高级会员

积分
128
发表于 2006-8-27 03:46 | 显示全部楼层
安在旭工作認真可從他仍是路人甲時,
每次 NG 重拍時,走路姿態都不會重覆,
因此讓導演賞識,以後能擔任較重角色,
這演藝掌故至今仍令人津津樂道。



【Mr. Goodbye】Hyeon-seo 角色的設定是特別的,
由小孩成長至事業有成都是活在美國主流社會,
不是土生而是土長的 American Korean,
首集裏少爺演不出這神韻。
因為他的英語衹像在那處讀書,工作,
然後回歸祖國的韓僑胞。



少爺是韓國稀有以聲音演戲的演員,
淨聽他唸對白的語氣,聲音抑揚,
偶都能感受到他演著那一齣戲的角色。



那段〝早年某次集會,有粉絲說過少爺跟一位留學美國女生學英語〞
少爺早就開始「知不足,私底下進修」,
2000年北京演唱會那首‵Can you feel the love tonight?′
少爺咬字之清,音韻之準,感情充沛,
演繹得揮灑自如。
演戲、唱歌要求各不同,
少爺接到一與別不同的劇集時,
更需要準備,加倍努力,去克服困難,不是嗎?



〝 偶認為這樣的缺失是少爺< 懶 >,
長時間休假衹顧吃喝玩樂,不肯下苦功。〞

應該很清楚不是指拍劇集期間,
不用鬼扯到拍戲時聚餐喝酒,不去賭場餘興…




看戲可以從任何角度看,
視看戲人著眼點放在戲中那處,
任何人都可自由暢言,
何況在「甲論乙駁」網網空間。
喜歡看少爺演戲、唱歌,
恐怕不用拋資歷,認權威吧。

4

主题

371

回帖

567

积分

青铜长老

积分
567
发表于 2006-8-27 09:39 | 显示全部楼层
原帖由 olina1369 于 2006-8-26 07:49 发表
氣言、戲外話〈完〉



【Mr. Goodbye】劇情的確令人越看越氣憤,
眾人筆鋒一致聲討編劇,
其實導演亦難辭其咎。


戲裏,演員出錯,導演馬虎以為可以混過。
那幕 Su-jin 身穿睡衣,YOON 走來要伴著媽媽 ...





拜托!!! 没有美腔很正常, 我在加拿大都生活了5年了, 学校不少教授是小的时候移民过来这边的, 很大一部分都会多多少少带些口音...我有两个伊朗移民过来的同学, 他们12岁才来, 现在完全没有口音; 还有8岁就移民过来的同学, 还是会有带有一些些口音的...所以说带不带口音这得分人...完全不带口音的都是那群CBC...说白了语言就是一种交流工具, 能听懂就行, 口不口音要求那么高干嘛

想起之前看<爱在哈佛>..........男一和男二的英文发音更本都不知道该如何形容了...大家不是也看过来了嘛...人是韩国人...韩国演员...完全不必这么叫劲


这部剧里面, 安大叔很多细节得表现很赞, 我才不管导演好不好, 编剧好不好, 我还是一如既往得支持安大叔好了!!!

0

主题

1275

回帖

1325

积分

白金长老

积分
1325
发表于 2006-8-27 10:06 | 显示全部楼层
原帖由 旭阳 于 2006-8-26 09:45 发表
【杂志】2006年9月号_女性朝鲜.. 安在旭专访

0609_여성조선.. 안재욱, 서른여섯 싱글의 일, 행복  ...




转自筑在旭缘  谢谢必胜菜菜子翻译


【杂志】2006年9月号_女性朝鲜.. 安在旭专访

'미스터 굿바이'끝낸 안재욱

36岁单身的幸福与梦想



结束电视剧”再见先生”後..处於休息状态的安在旭..

虽然总像个顽童一样..却有着那麽一面..是个令人信赖的演员..

不管是面对演技或是婚姻…他总是能从容不迫地..在每一个瞬间

把最好的表现呈现出来..这就是他的单身生活方式..

<文:李庆宣>

虽然我并不常看电视剧..但是也许因为职业的关系..只要有新的节目上档的日子..就会习惯坐在电视机前..因为不论是从16集的短篇到70.80集的长篇连续剧..我相信即使是只看开头或瞄几眼就可知道演员和剧情的大纲..然後以自己的感想作些评论..也因为这样的义务..我从不想错过电视剧的第一集..

但是不知道是不是因为散漫了一阵子..还是因为星期一二的电视剧宝座一直被”屏蔽词语2”所占据的缘故..对於”再见先生”何时上档..剧情如何铺陈竟然一无所知..直到偶然的机会里..在按遥控器时意外地发现了他…



为了摆脱”炫希”…连头发都剪短了?

7月8日播出完结篇..由安在旭和李宝英所主演的KBS”再见先生”.

.虽然并没有获得很高的收视率..然而这部戏在爱情故事的铺陈上是自然而流畅的..即使它所描绘的是部悲剧..却不是那种让人大哭或安排复杂的电视剧..而是留在内心里那隐隐的..淡淡的悲伤与回想..

最近朋友见面时总是嘟嚷着..好像没有什麽可看的电视剧..

即使是这样..好像这部”再见先生”倒是算不错,值得看的一部..

大家总是这样说着…



20.30年後..也许我可以接演 “爸爸”的角色吧?

虽然这部戏并没有引起太大的轰动..但是因它而疯狂的某些流行现象..其中最大的功臣莫过於让这整部戏能够始终一贯流畅的演出者主角”安在旭”了

作家说”安在旭充份融入并诠释出的炫希的角色..真是令人惊叹!”

“完全让人无法自拔又呈现出如此自然的炫希角色! “

在结束”再见先生”後..他现在正享受着难得的休息时光..

之後..因为日本活动的关系..韩国方面的活动会暂停一阵.

之前..他带领明星棒球队”JEMISAMA”到日本参加4天3夜的亲善远征棒球赛..又马不停蹄的忙着参加8月初的粉丝夏令营..现在终於有喘口气休息的时间了..

由於投入戏中的人物角色..演员们各个为了从戏中走出来而努力..

甚至有时还呈现出忧郁症的倾向..

这数月的期间..因为太投入尹炫希这样人物角色的安在旭..

似乎也正一个人孤军奋斗的要忘了主角所带给他的心里伤痛…

即使他剪短了头发..努力想要回到日常的生活..实际上却不是那麽容易..尤其是已经倾注了那麽多的爱与关心在炫希这样的人物身上..而显得更加困难..

“炫希..有点龟毛又有洁癖的人物..但是呢..比起我想要好好用心去了解他..我更想要下定决心去成为他…开始的时候..这位朋友..真的很内敛让我吃尽了苦头..但是现在…我却很感谢炫希..他让我体验了另外的人生…

以炫希的身份..每一天比谁都踏实地..幸福地活着的这90多个日子…

我想这样的记忆会在心里很久很久…”



只在人物角色吸引他..并具有绝对自信诠释时才接演作品的他说..

”刚开始决定接演’再见先生’後…以过人的自信说要让徐淑香作家吓一跳..并在初次见面时对着她说..”要让她笔下的炫希..活生生的呈现在她眼前…请她到时候不要太惊讶”…

就如他信誓旦旦所言的…他履行了他的话..

尽力呈现了完美的人物角色。..



“我也很关心女人呀”

“好像只要是结局是悲剧的就会这样..这次也不例外..

观众们纷纷为了让男主角能够活下来而在网路留言版上

到处为他哀求请命..”

“对於观众的立场而言..无论如何..心里总是期盼着快乐的结局会比悲剧来的好..但是如果真的改变了电视剧的结局..好像也会被嘟嚷着”就那样啊”..幸好..最後没有动摇原来故事的原意..即使死亡当前..丧失了所有..而能够不违反现实并顺应地..以平静地睡着似的方式死去..做为结束…

“作家说也因为迷上炫希的缘故..对於一开始设定的死亡感到非常痛苦..我也因为炫希必须远离人世感到很心痛”

“但是..’再见先生’从一开始就设定在..

能够用健康的态度面对死亡为重点主轴..的作品..

如果突然起死回生的话..不是更好笑吗..”

“以身体并不强壮的炫希活着. 虽然.开始时要演出那种痛苦..

但之後他却是让我真正打从心里觉得难过并无法自拔的作品”



虽然那样真切地诠释出内心深处的爱情..但是实际生活中的这个男子..和爱情与恋爱间却有着一段距离…

已经隔很久时间没有谈恋爱了..

现在被冠上了 ’对於女人没有多大兴趣的男子’ 这样的标签..

“ 才不是.怎麽可能对异性不感关心呢? 只是因为年纪愈大..反而更不会因此而着急..而也因为这样从容不迫的态度常常让人有这样的误会罢了..这样的日子..虽然也让我觉得有点遗憾..但是也许因为总是有工作或其他事情可以舒发情绪..所以可以熬到现在..”



这样一个从以前开始就很喜欢小孩..

直说要早点结婚拥有和乐家庭为梦想的男子..

总说没有特定的理想型..理想型随时都在变…

将来和他结婚的对象就是他心目中的理想型的他说..

”听到一直强调自己是独身主义..绝不结婚的申东瞱要结婚的消息..

比起羡慕..更有种被背叛的感觉..哈哈…”

“当然..当看到他们相视显露出的那种幸福模样…我真得觉得很羡慕”

在以前..发现没有顺着章法作起菜来就会格外费神时..搭车时却发现路边有太多盛开的花..仍露出满足微笑的自身模样里…却不知不觉地惊觉…也来到了这样的年纪了…36岁的单身汉…

虽然没有为了未来- - 明天, 几年後做出具体计划的生活方式..

然而..当偶而浮现起未来的日子时..隐约地…感到自己仍然在继续着

自己所喜欢的演艺工作....

“我呢..持续从事演艺工作一路走来…以後的将来也会这样下去的..”

到了20年30年後….也许我也会像朱贤老师或朴根亨老师一样..

演起爸爸那样的角色吧?”

比起为未来一一的计划…我更想好好地把握现在..

一步步踏实地累积起未来的那个我..就在现在..充实着每个瞬间..

做一个用心的演员…



总为了感到不足..要让现在生命更充实而努力着的他..

似乎从初演的”盲鸟之歌”开始…

就从不曾忘了自己最原始的期许与初衷…

1

主题

831

回帖

814

积分

黄金长老

积分
814
发表于 2006-8-27 10:44 | 显示全部楼层
最近朋友见面时总是嘟嚷着..好像没有什麽可看的电视剧..

这句也是我天天挂在嘴上的一句话 最近真的好痛苦 看不到少爷看不到新闻

每天过得好无聊 好想少爷打歌拍片的日子哦

感谢翻译和转贴的亲们

[ 本帖最后由 juan 于 2006-8-27 10:46 编辑 ]
经典是对经典的继承
经典是对经典的背叛
他从不为经典所束缚
所以才能创造新经典


您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

联系我们|手机版|小黑屋|韩剧社区 ( 蜀ICP备14001718号 )

JS of wanmeiff.com and vcpic.com Please keep this copyright information, respect of, thank you!JS of wanmeiff.com and vcpic.com Please keep this copyright information, respect of, thank you!

GMT+8, 2024-10-5 13:33 , Processed in 0.096042 second(s), 18 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2024 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表