【2005SBS】【天可怜见】【已播畢】【严正熙.李太昆】[SpiTV&HJRX33/骄阳45]

ariellin5

轉自soompi

24&25
JahKyung talks/thinks to herself as if she is talking with YoungSun...and says that she will only date WangMo for a month. Just than, WangMo calls JahKyung...and they share a good conversation together. WangMo feels greats and buys flowers for YoungSun. He tells YoungSun to take him up to the mountains next time she goes up with JahKyung. YoungSun feels good to see that her plan of getting WangMo and JahKyung together is becoming a success. It becomes early morning and WangMo gives JahKyung a ride to work. JahKyung gets surprised when she see's a bouquet of flowers that is from WangMo...JahKyung is happy to see that WangMo is treating her warmly. Meanwhile, BaeDeuk dreams of JahKyung and something...she thinks that the dream means of JahKyung getting married...so she tells JahKyung...
After drinking (alcohol), WangMo tells JahKyung all sorts of stories. The next day, JahKyung gives WangMo a ride. There was a lot of drunk drivers that day and WangMo is thankful to JahKyung for not having him get into that position and tells JahKyung that he will repay her back somehow. JahKyung just tells him to always have that kind of heart (never change) and just laughs it off. After that, they have breakfast together. SeulAh comes to the broadcasting place to see ChungHa...but she see's WangMo and JahKyung together instead...SeulAh tells YoungSun this...but YoungSun eagerly wishes for them to date well in her mind. WangMo hears what SeulAh has to say to him...and tells her that he is dating JahKyung and jokingly laughs it off. Meanwhile, LeeLi gets invited over to SeulAh's house. WangMaria tells him that she prepared healthy food for him...and he eats it...

26
WangMo has JahKyung blindfolded and he drives around places. JahKyung thinks it's embarrassing but gets happy when WangMo gives her a banquet of roses and chocolate. WangMo tells her that they are at a hotel. JahKyung starts to think of all sorts of things, but right when she takes off the blindfold...she finds out that she was inside a mall/market. She cutely glares at WangMo.WangMo shops for ingredients to make the seaweed rice wrap for them to take when they go up to the mountains. He text message YoungSun and gives JahKyung sunglasses as a gift. When JahKyung comes home, she finds out that BaeDeuk and SaeHyun went to KyungJoo (place). ChungHa comes into the house and asks why JahKyung lied to him...and how they had good impressions of each other for a year...but he's sadden that they've drifted this much. Right then, JahKyung says 'I want to marry'...and she gives an advice to ChungHa...telling him to find the perfect woman for himself...

27
Going up the mountains, JahKyung is out of breath...just than, WangMo puts his hand out and tells her that he'll help. JahKyung turns back to see YoungSun...and feels bad inside. However, YoungSun feels great to see them together and has a smile on her face. Somewhere in the mountain, the three of them play a game of saying a famous movie star's name...and have a fun time. Time is flying by and they are coming down the mountain. YoungSun expresses inside her mind that next time she would like to see WangMo and JahKyung married and see them go up the mountains with their own children. JahKyung comes home and calls her friend (YoungJoo)...and tells her that she found a man that she is really attracted to..and just thinking about him makes her happy. Meanwhile, LeeLi is dreaming...in his dream, he is a king and seulah is a queen. SeulAh gives LeeLi his food...that consist of all BEAN products and LeeLi gets shocked and wakes up from his dream (i'm assuming)...SeulAh keeps teasing LeeLi...

ariellin5

轉自soompi

28
YehLi and WangMo eats a meal together. Yeh-Li thinks that Wang-Mo will give her a piggy back ride if her shoes disappear. However, her imagination becomes closer to reality...YehLi doesn't know what to do and WangMo finds a pair of slippers for her to wear. Right then, Yeh-Li suddenly feels weak, she goes to JahKyung and asks her for a pair of shoes...however, YehLi gets rejected by JahKyung who was preparing to take a shower.
Meanwhile, it's almost time for the news to air...WangMo gets his make-up done by JahKyung. JahKyung wipes the dust off of WangMo's shirt....she acts a lot more caring to WangMo. With this happening...WangMo feels great and finding out the ratings for the news going up..WangMo decides to treat JahKyung and the cosmetic employees. After dinner, they all go karaoking...and JahKyung sings a song....

29
After the hang out, WangMo and JahKyung rest at a bench. The weather is very chilly so WangMo takes off his coat and puts it on JahKyung. WangMo tells JahKyung that now he's getting cold...wanting her to hug him. JahKyung tells him that she should get going and stands up. Next, WangMo talks about the movie 'My Sassy Girl' about the scene where the lead male wears the lead female's high heels...and bugs JahKyung how he wants to wear her heels. (LOL, that's quite funny!) However, WangMo accidenlty breaks the heel and makes JahKyung get into a uncomfortable position. So WangMo tells JahKyung that he will give her a piggy back ride to where the car is.
Meanwhile, ChungHa gives BaeDeuk money for her to have JahKyung not stay outside all the time. (wow, don't tell me he's making JahKyung stay inside the house at all times, except when she has to work? Gosh...he's going overboard). After awhile, JahKyung comes home and BaeDeuk bugs JahKyung for them to go on a vacation. The next day, WangMo visits JahKyung at the hair salon. He wants to buy her new shoes because of what he has done...but JahKyung tells him that she has to do something and tells him that she is sorry. Jokingly..WangMo tells her that he is going to start smoking again if she doesn't come with him...and in a cute tone...she tells WangMo that if he starts smoking, she is going to quit her job as his make-up artist...as a threat....

30
Instead of buying JahKyung shoes, YoungSun gives WangMo some advice to buy JaeKyung a red wallet...so that she can put a lot of money in it. WangMo goes to the mall to buy a wallet..and coincidently he meets ChungHa...the two greet each other ackwardly. Seeing WangMo picking out a woman's wallet...ChungHa cannot take his eyes off of WangMo's site (i'm guessing). Meanwhile, YoungSun and JahKyung meets at the bench where WangMo broke her heels. JahKyung has a little bit of anemia. YoungSun gives her advice to always eat some food rather than medicine. JahKyung is so happy to have met YoungSun who treats her so warmly and kind. And when JahKyung see's the ring that YoungSun bought for her...she wonders what YoungSun is doing and stuff. This makes YoungSun heart ache. YoungSun asks JahKyung what kind of men she likes. JahKyung reply's by telling her that she believes in fate/destiny. Next morning, in the car...WangMo tells JahKyung that the sty in his eye got heeled...this makes JahKyung surprised.

31
WangMo gives JahKyung the wallet. JahKyung is touched/very moved when WangMo put money in the wallet telling her that it's lucky money. They both go on a night drive and have a fun time together. WangMo is curious about ChungHa. JahKyung just tells him that ChungHa is like a relative. WangMo talks about the Spain Tour again and asks JahKyung if she was really lonely/sad when she saw the bull die. JahKyung tells him that when she saw the bull's eye...it reminded of her who doesn't have any parents. They go to DongHae (place) and they have a fun time at the beach. Meanwhile, Lee-Li was cooking meat at his house. He purposely eats a lot of garlic so that he can bug YehLi and for her to smell it. Right then, he gets shocked when YehLi comes home w/ SeulAh. And than ChungHa comes home drunk. SeulAh's heart pounds when she see's ChungHa.

ariellin5

轉自soompi

32
WangMo tells YoungSun and Wang Maria that he has been seeing/going out with JahKyung. WangMo is overjoyed with happiness and YoungSun is also happy to hear the great news....thinking that they spent all night together. Meanwhile, (I think) ChungHa asks JahKyung to request a new make-up artist to him. Right then, he see's JahKyung's wallet...and questions JahKyung about it. At a restaurant, BaekDeuk and EunJi starts to fight over something that is nothing to fight over. HongPi comes in and just than MiHyang and her eyes met. MiHyang gets shocked and she feels uncomfortable even when she arrives home. Next day, JahKyung and WangMo meets. JahKyung tells WangMo that she is going to stay at her friend's apartment for a while and that she won't be able to see him much. WangMo gets a little upset...when he comes home..I believe he tells WangMaria that he went to DongHaeAhn (place) w/ JahKyung...after hearing that....

33
JahKyung tells WangMo to leave when he comes to help her move her stuff into her friend's apartment. He gets upset from her words, but cutely...he asks her to let him help her. JahKyung asks WangMo if it was hard for him to carry her stuff and gives him a shoulder massage. They go to the supermarket and right then, LeeLi spots them. They didn't see LeeLi's shocked expression. They go back to the apartment and cooks the food and eats it. Meanwhile, SeulAh tells YehLi that instead of getting along with ChungHa, she's getting along with LeeLi way more by fighting with him. YehLi tells SeulAh that LeeLi should have been born as a girl. They go to SeulAh's house. WangMaria treats YehLi well, while YoungSun treats her a bit coldly. Next day, JahKyung who was watching WangMo anchoring...gets shocked from something...

34
Wang Maria visits JahKyung at the hair salon. They have a meal together. Wang Maria asks JahKyung if she went to the beach with WangMo. Wang Maria tells her that even if WangMo asked her to go with him, she should't have gone so easily like that. Wang Maria tells her that WangMo needs to find a good woman to marry and tells JahKyung if she can help her find a man for JahKyung. JahKyung could only put on a small smile. YoungSun coincidently see's them eating together....YoungSun worries that something would go wrong between WangMo and JahKyung that her feelings are in pain. WangMo and YehLi discuss about the incident that happened to the female news anchor. Right then, YehLi gets called down to the news center and she sits down at the news desk and starts reading a script. She gets accepted to be a news anchor and is overjoyed saying how God is now on her side. Wang Maria and SeulAh congratulates YehLi, while YoungSun is in loss of strength. JahKyung also feels weak when she thinks back to when she and YehLi fought...but when JahKyung recieves a kiss on the cheek from WangMo who came to visit her...

35
YoungSun tells WangMo that Wang Maria went to visit JahKyung...YoungSun wanted to know WangMo's true feelings. YoungSun tells WangMo to becareful of telling stories of JahKyung because she might get hurt. He gets calm when he thinks that he is making a mistake. Meanwhile, JahKyung dreams about getting pregnant and gets shocked. She starts to get teary when she thinks about her past. It's morning and YehLi is in the news room telling herself that she is going to do great. Right than, JahKyung comes in the room and YehLi tells JahKyung to do her make-up as she tells her to do it...and she is very picky about it. It becomes news time and YehLi who was very nervous gets complimented for doing a great job. However, YehLi asks JahKyung why she goes over to WangMo to touch up on his make-up only...and gets sad. ChungHa asks MoonOak about JahKyung...he also tells her to become his coordinator and Make-up artist...while helping him out with his acting by playing his partner role sometimes...

ariellin5

轉自soompi

36
WangMo comes to JahKyung's apartment (her friend's) and places a kiss on her forehead. He tells her about his dream, where they were the main leads in the movie 'War and Peace'. JahKyung was surprised by his behavior, but felt very thankful. After this, they both closes their eyes and feed each other meat...and JahKyung places a kiss on wangmo's lips. After WangMo leaves, JahKyung prays to God to either have her and WangMo to love and be together, or find her blood/birth mother. Meanwhile, SeulAh tells WangMaria and YoungSun that after YehLi became an news anchor, a lot of people want to meet/go out with her...so she really wants to hook up YehLi with WangMo. After having a conversation with WangMaria, YoungSun tells WangMo to tell what is on his mind to WangMaria. WangMo gets uncomfortable when YehLi tells something about JahKyung to him. JahKyung's father's mother...tells WangMaria that her previous daughter in law (youngsun) gave birth to a baby....

37
YehLi eats a meal with WangMo and tells him that she is going to make him have feelings for her...and makes a bet whether that will happen or not. WangMo tells her that she will be wasting time...YehLi tells WangMo that the words he uses will make her heart even more in pain and leaves off. YehLi sheds a bucket of tears in the make-up room...and goes to JahKyung's house and asks JahKyung if she is going out with WangMo. JahKyung tells YehLi that she doesn't have the time to date someone. Meanwhile, WangMo tells JahKyung that he will show her what hotel room service meals taste like...so he drives to a hotel. JahKyung didn't expect him to be serious, but she still follows him. However, WangMo was just joking around...and JahKyung acts cute infront of him. WangMo makes JahKyung smile. They come out of the hotel and meets ChungHa...they get into an ackward situation, but JahKyung follows WangMo's lead.

38
LeeLi goes to a swim pool and coincidently meets up with SeulAh. At first, they feel embarrassed...but as time passes, they play in the pool and enjoy their time...they look like close friends. Meanwhile, MiHyang see's YoungSun....and YoungSun gives MiHyang a death stare. MiHyang tells BaeDeuk this. Just than, LeeLi goes home with SeulAh...and MiHyang thinks that they look great together. Meanwhile, WangMo comes home and tells WangMaria that he doesn't have any feelings for YehLi...rather that he has feelings for JahKyung. Next day, WangMo thinks about all sorts of things and goes to the ocean...however, his brain is filled with only thoughts of JahKyung. Meanwhile, LanShil (JK's dad's Mom) gets depressed when she hears that it will be hard to find YoungSun.

39
As WangMo and JahKyung's one month contract comes to an end...WangMo asks JahKyung if she has other opinions. Just how they first met, they depart from each other very ackwardly. JahKyung cannot control her feelings...she goes into the bathroom and touches the necklace that WangMo gave her. WangMo comes home with a lonely heart and promises that he will only meet JahKyung at work to WangMaria. Meanwhile, SeulAh and YehLi think about strategies to get closer to WangMo and ChungHa. YehLi shows up to work with some strength...and reserves to eat dinner with the makeup team. She also tries to get comfortable with WangMo...and tries to make a good impression to YoungSun. Seeing YeLi and WangMo anchoring...JahKyung feels worthless and gets weak. Next day, YoungSun notices that WangMo and JahKyung became uncomfortable with each other...so she goes to see JahKyung and asks JahKyung when her birthday is.

ariellin5

轉自soompi

40
YoungSun who met with JahKyung, asks JahKyung when her birthday is. Purposely, YoungSun tells when JahKyung's birthday is...asking if it's right or not. JahKyung gets surprised and asks YoungSun when her birthday is. JahKyung says stuff about her birth mom...this makes YoungSun's heart feel hurt. YoungSun asks JahKyung about her relationship with WangMo...noticing that their relationship isn't going very well. Meanwhile, WangMo gets off work and he gets on the topic of JahKyung with YoungSun (I think) and SeulAh tells WangMo that a lot of girls want to meet him. However, WangMo tells them that he will deal with his own problems. Next day, JahKyung puts MakeUp on WangMo...and thinks to herself that she was happy to be with him and wants time to stop...

41
LeeLi gets invited over to SeulAh's house...after eating...LeeLi teaches SeulAh how to dance because of SeulAh's request. Meanwhile, JahKyung watches a movie by herself...coincidently she meets up with LeeLi....he tells her that he saw JahKyung and WangMo together last year. However, JahKyung's heart gets in pain. After that, JahKyung goes to the place where she promised to meet WangMo...she waits for WangMo with no strength. WangMo comes a little late and (I think) tells JahKyung to not worry about people's views...and only think about how they feel for each other...and wishes for them to get along well again. JahKyung feels happy from what he said, however...she puts her head down. Next day, JahKyung does not come to work. WangMo gets worried and calls JahKyung on her cell...he gets into deep thought....

42
After several attempts in calling JahKyung...WangMo throws his cell phone on the ground. WangMo goes to JahKyung's house...but again, he couldn't meet up with her. YehLi calls BaekDeuk and tells her that JahKyung quit her work. She also tells WangMo that Jahkyung and MoonOak changed their cell phone number...and change houses. WangMo comes into the makeup room and feels sad when he sits at the place where JahKyung put makeup on him. YehLi tells the new makeup artist that she will tell the upper people, if the new makeup artist doesn't do a great job in putting makeup on her. Right then, the new makeup artist pulls on YehLi's hair telling YehLi that she is trying to threaten her so that she loses her job. Meanwhile, WangMo comes home with no strength...YoungSun is curious about WangMo...and hears from WangMo that JahKyung quit her job as a makeup artist. YoungSun visits JahKyung's house and asks BaeDeuk about JahKyung. WangMo visits JahKyung's friend, YoungJoo, and asks her about JahKyung's new cell phone number. After several attemps, he finally gets her new number. After hearing that WangMo is looking for her, JahKyung misses WangMo so much.

43
After figuring out JahKyung's new cell phone number from YoungJoo...WangMo calls and text messages JahKyung several times...but doesn't get a call/reply back. At that same time, JahKyung's heart feels as if it's ripping apart as the phone keeps ringing. She decides to take out the battery and throw it into the ocean. She also goes into the ocean and gets swept by the current/wave. Not knowing what happened to JahKyung, WangMo tells YoungSun that he loved JahKyung...but after not recieving any calls back...he tells her that he does not have any more feelings of wanting to marry JahKyung and says that he is going to end it off. Seeing WangMo like that, YoungSun's heart gets in pain, and misses JahKyung. Next day, after the news ends...WangMo drinks alcohol and calls YoungJoo...telling her that he will not find JahKyung anymore. Right then, YoungJoo tells him that she can't get a hold of JahKyung. WangMo cannot move his body while he is sad. WangMo who was practicing golf meets up with his college friend, SaeLyung. He tells WangMo that he broke up with his girlfriend. Meanwhile, from ChungHa, BaeDeuk finds out where MoonOak lives. BaeDeuk tells JahKyung that YoungSun was asking about her couple days ago...hearing this make JahKyung surprised. YoungSun thinks about JahKyung as her birthday is coming along. WangMo sheds tear as he thinks about memories of JahKyung.

慧聪

在百度的天可怜见吧有很多内容，大家可以去看看，

润明寺家的六菜

谢谢A亲带来的英文翻译~~~^^
不过看到这么多鸟语,完全头就晕了  = =
还是期待咖啡能早点制作好下面的吧`~~~

gigicatcat

原帖由 润明寺家的六菜 于 2006-4-29 09:09 发表

我看前面的时候,没记错的话,她的助手好象已经结婚了吧~~~

助手（文玉）老公外遇被她发现了，很坚决地就离婚了。
后来被自警介绍给清雅做化妆师了
因为以前自警做清雅化妆师的时候俩人就认识所以相处的还不错
然后文玉好像就有点喜欢清雅
俩人不知咋弄得文玉就怀孕了
……
后来经过一番斗争终于结婚了

我喜欢这一对，清雅跟自警的分手是很多原因的
跟清雅的懦弱和自警的性格也是有关系
文玉的个性跟自警不同
反正在斗争的过程中我是很欣赏文玉啦，
还会不动声色的把艺利气个半死，
还有让艺利她妈大半夜起来给她做吃的

judylrong

谢谢英文翻译，期待新的内容。

304706333

原帖由 gigicatcat 于 2006-5-2 13:46 发表



助手（文玉）老公外遇被她发现了，很坚决地就离婚了。
后来被自警介绍给清雅做化妆师了
因为以前自警做清雅化妆师的时候俩人就认识所以相处的还不错
然后文玉好像就有点喜欢清雅
俩人不知咋弄得文玉就怀 ...

挺欣赏文玉的，属于敢爱敢恨型的，新时代女性性格

优雅小猫

这么看来,文玉还挺勇敢的

bennieys

又是古装，最近古装戏走俏。
看来韩国人也开始挖掘历史了。
但我却不喜欢！

304706333

原帖由 bennieys 于 2006-5-2 17:51 发表
又是古装，最近古装戏走俏。
看来韩国人也开始挖掘历史了。
但我却不喜欢！

眼神不好吗？

f70127

原帖由 bennieys 于 2006-5-2 17:51 发表
又是古装，最近古装戏走俏。
看来韩国人也开始挖掘历史了。
但我却不喜欢！

是时装剧啊.

rwenl

更新的太慢了.真是折磨人.