|
|
xing3翻译
107회 (8:25 - 9:00 pm)
신형은 국화도 수정이처럼 돈 때문에 배신한 거라고 설득하지만,
힘들어도 국화의 실수를 덮어주겠다고 말하는 윤후.
윤정은 혜숙과 힘을 합쳐 옥금을 공략하고, 상견례를 하자는 승낙까지 받아낸다.
윤후는 국화의 마음을 돌려보려고 애쓰지만 국화는 화를 내면서 외면할 뿐이다.
상견례 하는 날. 옥금은 윤정이 빌려온 보석들로 치장하고는 명혜 앞에 나선다.
ep. 107 (friday 10-20):
shinhyeong points out gookhwa is just like soojeong and they both betrayed him by choosing money,
but yoonhoo says even though it will be hard for him he will forgive gookhwa's mistake.
yoonjeong joins strength with hyesook to face okgeum, and even gets approval for doing a meeting for wedding discussion.
yoonhoo tries hard to change gookhwa's heart, but gookhwa just gets angry and upset.
it's the wedding discussion meeting day. okgeum puts on jewelry yoonjeong borrowed and appears before myeonghye.
---------
108회 (8:25 - 9:00 pm)
윤정이 빼간 명혜의 보석을 치렁치렁 달고 있는 옥금과 홍영감과 나란히 앉아있는 혜숙을 보고는 놀라는 명혜.
설상가상으로 우경과 윤정을 데리고 살겠다는 옥금의 말에 완전히 기함을 하고 만다.
옥금은 집안 살림에 욕심내는 혜숙에게 아예 모든 걸 맡겨버린다.
윤후는 자존심을 죽이고 친구에게 빌린 3천 만원을 들고 국화와 함께 동국과 명혜를 찾아간다.
ep. 108 (monday 10-23):
myeonghye is appalled to see hyesook who is sitting by elder hong, and okgeum who is wearing myeonghye's jewelry which yoonjeong took.
to make matter worse, okgeum declares wookyeong and yoonjeong will live with them and myeonghye feels like fainting.
okgeum puts all the housework in hyesook's hands.
yoonhoo kills his pride and borrows 30,000,000 won (~ 30k usd) from his friend and takes the money and brings gookhwa to see dongguk and myeonghye.
------------
109회 (8:25 - 9:00 pm)
돈으로 사람 움직이지 말라며 돈봉투를 내미는 윤후에게 화를 내다가 휘청거리는 동국.
명혜는 어른을 갖고 논거냐고 국화를 비난한다.
5집 앨범을 제작할 기획사가 졸지에 문을 닫고 말자 풍구는 하늘이 무너지는 것만 같다.
다음날 아침, 술에 취해 필름이 끊긴 사이 예사롭지 않은 일이 있었음을 알게 된 풍구와 팔자는 기겁을 한다.
ep. 109 (tuesday 10-23):
yoonhoo tells them not to move people around with money and at that, dongguk throws an angry fit.
myeonghye makes it difficult for gookhwa by asking her if she's playing with elders.
poonggu finds out the recording company who is working on his 5th album shut down and poonggu feels like the sky is falling.
next morning, poongu and palja are shocked to realize something unusual happened while they were drunk
107集预告
新莹试图说服允侯，说菊花和修晴一样都是为了钱而变心的。
允侯却说即便不太容易，也会原谅菊花的过失。
允景与惠淑联手对付于今，争取到进行相见礼（双方，主要是父母，正式见面的仪式）
允侯努力让菊花回心转意，但是菊花总是发脾气，不开心。
相见礼那天，于今穿戴上允景借来的珠宝出现在明慧面前。
108集预告
看到于今带着允景拿走的宝石同洪爷爷，惠淑并列而坐，明慧惊呆了。
雪上加霜的是，听到于今说要和宇京允景一同生活，明慧感到地陷天塌。
于今把所有家事都交给了对持家跃跃欲试的惠淑。
允侯丢掉自尊心向朋友借了3千万，拿了钱领着菊花去找东国和明慧。
109集预告
允侯拿出钱还给父母，说不要用钱来摆弄人，东国大怒，气的浑身发抖。
明慧指责菊花戏弄长辈。
“5屋专集企划社”突然倒闭，风九觉得天塌了一样。
次日晨，明白醉酒后发生了意想不到的状况，风九与喇叭处于震惊中。
[ 本帖最后由 hutuwang 于 2006-10-18 14:11 编辑 ] |
|
发表于 2006-10-17 10:38
