【2006KBS】【19歲的純情】【具惠善 李民宇】【播毕】【全集打包发布】

hutuwang

‘Smile Man’崔元俊这次变身成为‘帅气’医生！

     崔元俊在KBS 1TV日日剧‘十九岁的纯情’里，饰演姜申莹（秋素英）的亲弟弟，大学医院主任姜健亨。姜健亨被称作‘医疗界的裴帅’，有着非常帅气的外貌，积极快乐的性格，预计将和洪宇淑（赵静琳）演出甜蜜的爱情故事。

     在MBC青春情景喜剧‘彩虹罗曼史’里首次出演，就以‘Smile Man’而受到关注的崔元俊，他的下一部作品将挑战电视剧‘十九岁的纯情’。

     另外包括主角具惠善在内，李民宇，李允智，赵静琳等都有参加过‘Non Stop’系列的经历。除了童星出身的‘李民宇’之外，其他演员都是从‘Non Stop’中出道的艺人这点来看，崔元俊承续那个习俗也是一件令人关心的事情。

     ‘十九岁的纯情’剧组表示“虽然他演戏经验少，不过在‘彩虹罗曼史’里的崔元俊，其角色衬托出他纯真帅气的形象”说明了邀请他演出的背景。

     崔元俊表示“感觉还象做梦。因为是第一次的传统电视剧的拍摄，尽管会紧张但我正在积极准备努力不显得生涩。在日日情景喜剧之后，又能每日和大家见面感到很开心。”表示了自己的感想。

     另一方面，现在正向全国35%收视率逼近广受欢迎的‘十九岁的纯情’，崔元俊--赵静琳这对新爱情恋人的演出对剧情的后半部分注入了活力。

                               
登录/注册后可看大图

[s:50]

                               
登录/注册后可看大图

[ 本帖最后由 hutuwang 于 2006-10-30 21:40 编辑 ]

hutuwang

113集剧情----xing3翻译
。。。迟了一会儿。。。

菊花在刻苦地练习画眉毛。
大妈夸他进步快，让她开始干。

宇：有菊花的消息吗
侯：她可不是一般的脾气阿
宇：菊花本来脾气不一般，很辛苦吧
侯：是会有一点累的，但是该相见的总会再见。
在什么时候乡下妹会回来的。。
宇：是那样，再等等吧。。

侯的事业只靠自己资金不太充足，
但是允侯坚持自己的立场拒绝了和UT合作，
并让传话：爸爸想要我的项目，就要听听我的条件。。。

景不理解菊花离开了，怎么新莹还无动于衷。
新莹却心情复杂。羡慕景想事单纯，无忧无虑

惠淑接了1个月的家计簿，于今要求算账，
果不其然，赤字一堆，于今让惠淑自己补洞。
惠淑找爷爷哭诉，爷爷自然掏腰包，
结果一听差了50万，着实吓了一跳。

高氏加紧攻势，任劳任怨，总算约到喇叭一起吃饭。
风九看到，有些酸酸。喇叭却故意拉开距离。

菊花满腔热情修眉毛，开始赚钱之路。
侯也全力以赴干事业。（冰花创业史，呵呵）

爸爸听说侯不肯把自己的项目给UT.
而且侯说要面谈条件，爸爸似乎觉得很有意思。
企划室，宇京若有所思，景问是不是女人的事，
宇也不否认，景开始激动起来
受皮肉之苦的当然是宇

原来宇是要来见丈母娘。
刚巧明慧举着受伤的手进来，温柔的宇连忙包扎，嘘寒问暖。
宇非常诚恳地说：你那么好好养大的女儿，
到这样的小家来，您怕她吃苦，心疼女儿，我理解您的心情。
但是我非常地爱景，我们家里人也喜欢。。。
将来如果景觉得辛苦，就再考虑分家也不迟，。。
绝对不会发生让您伤心的那种事，所以拜托您了。。
明慧早已被宇的温柔感动，加上这番肺腑之言，
已然心动，不在出言相向了。。

景对着洪家的小屋子虽然有一点惊，却毫无怨言，
反而说屋子小方便和宇亲热，逗得于今开心。

菊花这边能说能干，开始赚钱了（小财迷的本色又出来了，呵呵）

侯把房租托给胖大嫂，要一直留着房子等菊花回来。
侯的真情惹得胖大嫂羡慕

菊花喝水时看到小菊花干了，给她分了半杯水。。
想起旧事，打电话给胖大嫂
菊：房子给出去了吗
胖：什么呀，每月都在交房租啊。。
室长说你一定会回来，所以每月都急忙忙的交房租。。。
你到底在哪里啊，连我都看不下去室长那样了
菊：大嫂，你千万别说和我通过话了阿。。。

允妈劝爸爸：也该让侯回来了
爸爸说等他回来求饶为止。
爷俩一般的犟脾气，妈妈也没法子。

饭桌上，允妈举着受伤的手指，却没人看，直叫屈
还是高女婿先看到了，爸爸却直说妈妈小题大做
允妈说起洪女婿温柔。。说怪不得景会迷上他，
结婚就该找个像宇那样的。。。还说找个像东国这样的
不良男子，一生凄苦。。
还说宇手也暖，心也暖，。。。（明惠已经完全被宇俘虏了阿）

景知道宇去见的女人是妈妈，高兴了
说宇是自己的
指着宇脸上这里，那里，问宇是谁的，非要宇说
宇没法子，只好一一回答是允景ssi的。
。。。兴奋的景自然又是拍拍宇的屁股以示奖励，宇大臊。。
宇说妈妈是越处越觉得有魅力的那种人，
景高兴的要把这话告诉妈妈
说正巧妈妈这几天为了菊花心情郁闷。。。
惹得宇沉思，愁眉紧锁，景担心宇是身体不好。
还说要为了宇好好学习忍耐，宇感动
宇，景拥抱。。

洪家吃饭还担心菊花，洪二叔想着喇叭和高裁缝约会，
房子也要被侄子结婚占用做新房了，自己还是孤家寡人，有一点消沉

新莹约菊花出来谈谈。

侯来UT见爸爸，
侯：您找我？
爸：坐吧，长话短说，你说你有你的要求，如果不合作？结婚？
侯：不，我现在不是以儿子的身份，
而是以事业合作者朴允侯的身份说话
爸：亨，像真格的，条件是什么，说说看
侯：如果我能成功的话，让我进UT做室长
爸：?
侯：开发新事业。。，我想为UT做，但是，您不要说让我回家
爸爸：。。。
莹：谢谢你出来
莹菊两人坐下
菊花还没坐稳就问：室长有什么事
莹：你担心允侯有事吗？不是，放心吧，是我有话说。
不久前才知道的，你为什么离开侯的。。
我会干净忘记，所以菊花，你一定要留在侯身边
菊。。。

宇，景来看婚纱。
景：你看这两个哪个漂亮
宇：恩。。。我看都漂亮
景：那我试试看好不好?
宇：好啊
身着婚纱的景从更衣室走出来犹如仙女下凡，
宇瞬时呆住了，不由自主走上前了：好漂亮，真的好漂亮
宇的表情还像在梦幻中，却已吻向景。。
待续。。。

hutuwang

115 회 ♡ 2006년 11월 1일 (수) -XING3翻译
국화는 더 이상 힘들게 하지 말라며 윤후를 뿌리치고, 우경의 설득에도 꿈쩍도 하지 않는다. 옥금은 혜숙에게 자극 받아서 외모에 신경을 쓰기 시작하는데, 식구들은 영 적응이 안 된다. 명혜는 옥금의 기를 꺾기 위해서 일부러 집으로 초대한다. 우경이 결혼하면서 창고방으로 쫓겨난 풍구는 마음이 심란하다. 홍영감은 혼인신고를 미루자는 혜숙이 영 이상하다.
115集预告

菊花说不要再来烦她，甩开侯。连宇京的劝说都无动于衷。
于今受了惠淑的刺激，想搞外贸，全家都很不适应。
明慧为了挫挫于今的锐气，故意在家摆宴招待大家。
宇京结婚后就被撵到仓库的风九，有些烦心。

vivihuhoo

啊...叔叔被撵到仓库去了啊，真是有点可怜啊！！
不过...那个喇叭花也太假了，叔叔千万别和她，不喜欢那女的！！

爱爱结

天老爷呀!这要追到几时呀!都看了113集了,还没有完呀!什么时候是头呀,我都没力气了. 看了这部剧,前60集都废话多,情节没有什么进展,60集以后才有点进入状态,现在又开始拖沓了,急呀!看来编剧是个"慢性子"!

hutuwang

116회 (8:25 - 9:00 pm)----------maggy0902翻译
거짓말에 속아서 옥탑방으로 달려온 국화는 윤후에게 자기보다 나은 여자를 만나라고 부탁하고는 되돌아 나온다. 혜숙은 옥금에게 옷을 빌려주는 대신 명혜의 식사초대에 함께 데려가 달라고 떼를 쓴다. 팔자는 풍구에게 통장을 내밀며 새 앨범을 내는데 보태라고 한다. 며칠 동안 심한 위통을 느꼈던 윤후는 결국 쓰러지는데

ep. 116:
gookhwa runs to the rooftop house after getting tricked by yoonhoo's lie, then gookhwa begs yoonhoo to meet someone better than her and turns around to leave. hyesook agrees to lend her clothes to okgeum, but in return she asks okgeum to let her tag along to myeonghye's dinner invitation. palja gives poonggu her bank account and urges him to use it for his new album. yoonhoo who's been feeling really ill finally collaspes.

菊花被允侯用計騙到屋塔頂房 菊花求允侯去找比她更好的女人轉身就走(傻菊花!!你真的很魯!!!)
彗淑答應借于今衣服但是前提是她也要去明彗辦的party
喇叭花給鳳九錢出唱片
允侯病倒了.....


117회 (8:25 - 9:00 pm)
음식 장만에 힘이 들었던 광만은 술김에 서운함을 드러내고, 명혜는 사돈들 앞에서 망신을 줬다고 한바탕 해댄다. 과로로 탈진한 윤후는 가족에게는 알리지 않고 병원에 입원한다. 홍영감은 우경의 턱시도우를 만들면서 순구 생각이 나서 맘이 아프다. 혜숙이 의도적으로 명혜 앞에서 식모 운운했다고 생각한 옥금은 속이 상해 죽겠다

ep. 117:
gwang-man who received bad comment about his food drinks to his sorrow. myeonggye throws a fit saying she had her image ruined before the in-laws. yoonhoo gets up and checks himself into the hospital without telling his family about it. elder hong makes wookyeong's tuxedo and remembers soonggu and is heart-ached. okgeum is upset over hyesook's such and such behavior infront of myeonghye.

高女婿因為他的食物被人批評而難過的喝酒
明彗怪罪 因為食物讓她在親家面前沒面子
爺爺幫宇京做西服 想起順九 心中悲痛
允侯沒告訴家人 自己一個人跑去醫院....(嗚....可憐的冰王子!!!)
于今非常生氣彗淑在明彗前的行為


118회 (8:25 - 9:00 pm)
큰 병으로 입원한 줄 알고 헐레벌떡 병원으로 뛰어온 국화. 감추려고 해도 자신을 걱정하고 사랑하는 국화의 마음이 보여서 뿌듯한 윤후. 윤정이는 혼수를 사러갔다가 욕심에 이것저것 맘에 드는 것은 다 사버린다. 팔자는 풍구의 방에다 자신의 사진을 걸어놓고 은근히 압력을 가한다. 우숙은 병장 말년인 석준에게 연락이 뜸한 것이 신경 쓰인다.

ep. 118:
gookhwa who thought yoonhoo was hospitalized over a severe illness rushes to the hospital running. yoonhoo is happy to see gookhwa's worried and loving heart despite her trying to hide it. yoonjeong goes to purchase wedding items and she gets greedy and she buys everything she wants. palja puts her pictures all over poonggu's room. woosook is worried that she doesn't hear from lance-corporal seok-joon (her bf) who is in his last year of service often.

菊花以為允侯得到重病住院 急忙跑去醫院
允侯很高興看到菊花為他擔憂 不再隱藏自己愛他的心(耶!!!)
允景採買結婚用品 忍不住買了所有她想要的
喇叭花放她的照片在鳳九房
宇淑因為他在軍隊的男朋友都沒消息而擔心

mmi

看到预告150-200集,既高兴还能继续看到冰王子,但又担心过长影响剧情发展,更担心没有那么多时间去完成这项工程.

hutuwang

114集剧情介绍---xing3翻译

新莹对菊花：以前我很恨你了来着，。。但是在你的真情面前。。我不得不认输了
。。怎么努力也不行的事情又能怎么样呢。。
现在跟你说了，反而觉得痛快了
菊花泪汪汪：对姐姐，我真的觉得对不起，您那么帮我，教我。。
我觉得我变成坏人了。。为此我很伤心的。。
莹：不用那么想， 喜欢人的感觉不是随意能控制的。这个我也是知道的，
我明白菊花你的想法，。但是不要再让允侯那么辛苦了。。
现在的允侯犹如脱离了整个世界，非常地孤单，非常地辛苦。。。
所以菊花。你就陪在侯身旁吧，辛苦就一起来分担辛苦。。。。
菊花已经感激难言。。

莹回来，在会社门口看到侯
莹：你怎么来会社了？
侯：我是来见了爸爸出来的
莹笑：知道我见了谁了？我刚见了菊花。
见菊花不是去烦她，是为了让她好好的，跟她拜托了来的
侯听闻立刻跑去咖啡店，菊花已然不再

景还是不停地试婚纱
宇吃不消了：大概就行了
景：不行，你就那么不喜欢我新婚那天漂漂亮亮的？。。
我要都试试。。。
宇：?。。！。。.你的身材好，穿什么都好看。。。
景：知道我好看， 再试一件。。
看着景可怜巴巴地恳求，宇没法拒绝。
景一件一件地试起来
宇则拍手叫好。但是太露了？。。。
哦。。。太棒了。。。
ok。。。差不多了吧
景：再一件？
宇：。。。
景跑去，突然阿地一声，摔了
宇过去搀扶：行了，差不多了。。。
宇：不嘛。。。。
宇哄她，两人拍照留念

慧淑认为自己不会理家，交出家计簿。

风九准备搬家，整理东西，发现多年前喇叭的求爱血书。觉得不安。

高氏不停找机会约喇叭，喇叭直说嫌他太土。
于今准备采购，看到风九脸色不好，给他零花钱，让他出去散散心。
一起去采购的慧淑打扮得像去参加宴会。两人又冲突了。

菊花施展口才做广告。但是在浴室作修眉是违法的。

宇 景商讨礼服的事。景不厌其烦，宇有一点吃不消了。。
宇为了让景能停下来，说景：你会是在这世界上最漂亮的新娘。。行了？。。
景：呵呵呵呵。。。
宇：？
景：宇京ssi真的会让人感动。。刚才kiss的。。干脆再来一个
宇：这么多人。。好吧，好吧。。
用手挡着给了一个飞吻。。。景大满足。

两人来看妈妈
景说本来要看电影，但是宇担心妈妈的手来看妈妈。。
妈妈感动
妈妈偏心，让洪坐下，让高去那水果，姐姐气。
高安慰大姐说不用担心。

去采购的慧淑看了好吃的就要，于今说过日子要瞻前顾后
于今买东西要便宜老板不给，慧淑一施手段轻而易举就弄到手了。
于今气的找老公诉苦，说在女人看来慧淑不好看，怎么男人都。。
洪大违心地尽挑好听的说。
慧淑找爷爷诉苦，说于今脾气不好，不好处。。

不懂法律的菊花依旧做生意。

别人看到允侯钱包的照片，夸菊花漂亮，问什么时候结婚。
侯说这个女朋友脾气太犟，根本没有准消息
说完，允侯又看看照片，美滋滋地。。。



饭桌上，妈妈只管对宇京好，好吃的都给宇京，
却拿高当佣人，跟妈妈一样脾气的大姐自然不肯罢休。
景不好意思，跟大姐道歉。
爸爸回来了，妈妈不停称赞宇京，对高视若无睹。
爸爸回房劝妈妈注意，都是子女，不要太偏心。

风九来看喇叭。喇叭做出一失足成千古恨的样子。
风九拿出当年的情书说喇叭高中就能写出这样的情书，不用再故作清纯了
喇叭被揭穿，难为情。。

来修眉的原来是暗访记者，菊花被电视台的逮了个正着。送到警察局。
任凭菊花怎么解释也不行，因为有卖假减肥药的前科被警察记住了。
菊花在警察局也很理直气壮，说自己没做坏事，
（还是初生牛犊不怕虎阿，犯法了也这么嚣张，呵呵）

侯和朋友一起吃饭。在电视里看到菊花被抓的场面。
侯先是吓了一跳，继而乐了：戚。。这个乡下妹啊。。。
侯直奔警察局
菊花突然听到：嘿，蒸汽浴的小姐！
看到侯开心地看着自己，难堪地背过脸去。。。

待续。。

四月风铃

112集最后冰王子好感人，菊花能有这样深爱她的王子真是幸福啊！希望菊花再能多给王子点温度就好了，不然我们的冰王子一个人好辛苦，既要面对家人又要面对事业，偏偏菊花这时还要离开他，唉，真不容易

八只小猫

哎呀，小财迷菊花，什么时候能够太太平平啊！
不过看宇和景的爱情真的很幸福啊！景虽然很任性，但是对宇却基本上言听计从，是个好的开端

shadow4025

真的觉得菊花跟允候噶发展越来越拖了!
BJ收手吧!

yiching

最近看玉今和惠淑两人的婆媳对战，倒觉得很有趣。
家庭剧一般都是婆婆妈妈，反反复复的啦，电视台安排播放的时间也是吃晚饭后家庭团聚的时间，从情节上来讲也是配合轻松聊天的合家欢气氛，多一集少一集无所谓的，不用像那些大片（剧）需要瞪大眼睛一字不漏地又看又听。对我们这些伸长脖子等几天才能看到一集的人来说，心态自是不同，半小时其实真是没什么情节进展。现在找到个折衷的办法，集一星期的一起看。

lucas888

支線太多 冰花出場時間被壓縮

接著又有 新瑩跟東方醫院小開 宇京妹跟新瑩弟 這兩支線算是合理劇情

宇京爺爺 叔叔 的戀情 太佔時間

八只小猫

原帖由 yiching 于 2006-11-1 09:57 发表
最近看玉今和惠淑两人的婆媳对战，倒觉得很有趣。
家庭剧一般都是婆婆妈妈，反反复复的啦，电视台安排播放的时间也是吃晚饭后家庭团聚的时间，从情节上来讲也是配合轻松聊天的合家欢气氛，多一集少一集无所谓的 ...

对拉，这个办法还不错。
集中看，对bj的抱怨会小很多。
哈哈，对于急性子的人说也是一种考验哪。
实在不行，就跳着看啦。反正每一集的剧情发展速度不是很快;)

ww626

这也是韩剧的特点，即使隔几集没看，
照样接的上，真的锻炼人的意志啊。