|
|
楼主 |
发表于 2006-7-6 03:12
|
显示全部楼层
作家東野圭吾的一篇採訪1 z+ j; c8 p- v+ R
8 a- D# g, d$ E" l: ^- h
(20050623) 中國時報副刊2 a& D$ B! d* F3 ^5 B& C
9 t6 f0 I7 h5 Y( @% R
人性偵探 劉黎兒! k' `: m% d. L5 i
# t" ~8 m8 ~# W0 y4 N$ Y
東野圭吾是從20年前出道後便不斷推出形成話題的天才型作家﹐也是當代日本推理小說家創作居巔峰的少數幾人。創作領域廣泛，超越傳統推理的框架，具有透視時代能力、嚴密細緻的結構，並精彩地刻畫人活著本身的無奈、喜悅。此外，其作品思想深度不斷加強，卻不意圖賣弄純文學性，充分確保推理小說的娛樂性，更展示真正大眾小說作家的典型。東野作品的細膩精準，或許與其理工科系出身的背景不無關係；東野原本在日本一家大電機廠家擔任工程師，1985年以「放學後」得到江戶川亂步獎，其後共入圍直木獎五次，創出各式融合型的新種推理小說，確立了東野在文壇屹立不動的地位；作品近年來如「祕密」、「綁架遊戲」（片名為g@me）、「湖邊兇殺案（lakeside）」、「變身」、「tokio」等均相繼搬上銀幕或是拍成連續劇等，其中如「祕密」甚至對於韓片等都發生影響，東野已經成為亞洲的重要作家，也是台灣推理迷喜愛的超級寵兒。4 X2 O ~: m8 F E2 V
7 k2 n' W: C$ w2 z, ]經過長期的安排與等待，終於在東京專訪到見到這位身材修長，日本男作家中難得的美男子東野圭吾。這也是他首次接受華文媒體的採訪，以下為其內容：
, D$ c. c" Z& i, D$ U" f- g0 q# R i8 r. G& |# `
■挑戰新領域% [1 X3 g, S K d6 w0 [
3 u; Y! L |7 U* O* s% E
問：你從出道以來，便不斷向各種新領域挑戰，不知道你為何如此不斷嘗試、挑戰？每次更換領域是否有什麼契機？
6 g! F p4 g' \8 `6 f8 y0 |# g
O4 K+ H* G3 `- Z, g6 t: {東野：最大的理由是我自己生厭，如果反覆一直寫類似的東西，自己也對許多事物都有興趣，所以有時想寫自己感興趣的主題，我就是這樣一路寫下來的，所以每次都變成不同的作品。- Y. d7 F) m; N2 M' O7 z R
7 Q% ?& c3 E0 S v* }( B0 R" r問：不過要開拓新領域不是那麼簡單的事，人總有擅長與不擅長的領域，你是如何培養這樣的本事，你曾經表示過你喜歡找一些自己所不擅長、較弱領域來挑戰，這是什麼樣的創作心理？) Q8 H v2 d; h8 q/ e9 n; u3 F
3 U- ? R4 h& A1 r9 M; W東野：的確，擅長的領域寫來輕鬆，不過人往往也會關心許多其他主題，其他許多終究不能不寫的主題的，自己喜歡、擅長的領域，不需要壓力也總會去寫的，我反而挑自己最不想寫、最不拿手的主題來嘗試，而不會往後順延，至少我的內心對這點一直是特別留意的。+ S& ]) c) Q- b7 ]/ u$ }
5 P) }# B0 Y+ d- B- r問：這畢竟不是一般人所做得到的，誰都是會從容易著手的開始的；這是意志的問題嗎？: z! r% W! r4 \: V
8 ~& e' U- Q. b4 t8 {: C5 @$ o東野：我想這是「專業」吧！
8 o( \- \/ W( [# \2 A& k3 l5 \6 l5 x6 v' _4 a8 e: x
問：但是向陌生領域挑戰，總會遭遇到瓶頸吧？
0 I2 y; e6 p5 `6 a$ F) v5 `, C' g; I! z6 B, h+ c
東野：當然會，而且是經常都遭遇瓶頸的。 |: c3 K3 Q0 N
' f% }( _# }; E+ z
問：真的嗎？從作品裡完全看不出有什瓶頸、掙扎？讓人相信你是不管哪一類的作品都能寫的天才；如果真的有，那你是怎麼克服的？
$ O s$ ?. q5 D) s! p: ^$ i! m9 j# B& X0 y8 v( L. @8 t0 W
東野：我很棘手的領域非常多，例如，像是我的小說裡寫過古典芭蕾；老實說，我對古典芭蕾完全興趣缺缺，但是我為了想了解其中奧妙，一年裡去觀賞了二十次。' y2 a3 V. Z! l- E" z' d" W
% F5 ]+ \& p% ]$ X( g■一直處於不安狀態
+ L6 q, C X6 A* [% O# O% w6 |5 o6 d# P
問：你已經挑戰過數不清的領域，現在還打算挑戰那些新領域？或許算是企業機密，但是是否可以告知呢？
. {: n5 X' `3 \
, l) Q2 {+ K5 V5 n' D6 O b東野：有的，只透露一點點給妳，現在是考慮寫歷史方面的推理小說。0 v4 W) E' x, O( n9 P
y. b5 c- N: O0 F問：你對於自己的挑戰永遠充滿自信嗎？
/ w. `! |& A! b2 `3 L1 z$ \8 w; _- g0 h4 u
東野：我一直都是處於不安的狀態。6 A; F3 W+ z, x/ Y- V
+ p! R! d- }7 i; W/ B6 E
問：跟作品的呈現有很大的不同呢！你從1985年成為專業作家至今正好滿二十年，曾經為「怪獸少年」而曾想成為電影導演的你，對於現在成為作家的自己有什麼樣的看法？8 h" N. ^/ |8 \& e
9 b+ k9 `" C' l, D9 \+ l
東野：現在已經不再夢想成為電影導演了，我覺得成為小說家很不錯。
# o4 q; |3 q% q/ N
/ Y9 b4 K, ?0 W' T8 T6 s! r, R問：怎麼不錯法？例如不用上班？/ f- E# w# y/ B" q+ Q
; ^2 g5 _+ K6 Y0 a
東野：當然不必上班很重要，最重要的是我獲得了自己一個人也能活下去的自信。' a) {1 L8 f* }1 n7 t2 v( ]- `
) N: v. S! i& N+ k: \問：你的推理小說跟其他作家很不同的是會跟許多領域融合，是一種融合型的小說，這是你意圖如此做嗎？. n3 c0 n, e# g: O# S, J
3 E, t5 M' H+ Q2 A& B9 s
東野：因為每一種領域都有其長處，我都想攫取這些不同的優點。
& Y4 d' ]- d: L% o# o6 ^6 Z' b
問：你的作品也有許多標榜是那種講究純粹邏輯的「本格推理」小說，如「誰殺了她？」，讀了發現蘊含更深厚內涵，並非單純解謎，那是因為只是「本格推理」無法滿足你嗎？
7 {6 _! y8 e) j7 f5 r, z( H8 H+ | S0 a
東野：那是因為寫正統派本格推理的人很多，所以我並沒有特別的必要去寫，所以我想寫只有我才能寫的作品。; o6 Z: d& f; [9 n, u4 U
; \' _& D: S3 T; ?1 x
問：你對「本格推理」的看法為何？包含了什麼要素？
* m1 }/ [6 Q( j
, Q# o4 c. t. p8 C9 O7 I2 j! W: y東野：我覺得「很理論性地解謎」的作品便算是「本格推理」，但是如果在敘述中謎便逐漸解明，或是謎底是歸諸於很情緒性的原因，那便不算是本格推理。
9 m" F; o" d3 |2 F9 e5 ^5 B1 t2 ]1 ]( X
問：你的作品結果謎底常常是源自人性或是人際關係，那是不是因為自己真的認為世間的事件的根柢是在這裡呢？
D/ y: j; B! x. A" o3 T5 A6 E$ I
; G( _. m k0 g& B. C+ z東野：我現在是喜歡這類的謎；但是或許是關於「本格推理」，我已經不像年輕時有那麼多的idea了。
' W* m) _. I: s2 g' C7 D: O R( k7 c/ m2 W/ t- S
■記憶與時間
& u& u$ m( K' ^$ X7 a' _5 i4 F
9 _7 ]/ [" I) x& z6 H問：你的作品像是「宿命」、「tokio」等都是跟記憶、時間等有密切關係，原因何在？是有什麼特別的體驗嗎？
+ O f5 O6 Q, T, O* q1 _. {" o
7 a8 D4 I. ~: v& [東野：我不知道這算不算體驗，但是我覺得對於過去的事，我似乎比別人記得多些，當時不覺得怎樣，不以為意地體驗，後來長大成人之後才發現有些是相當重大的事，體會其中有深厚的涵意，亦即事後才感動、才後悔，這些都成為小說的主題。
- w+ P3 l/ e% Y1 |% {/ }8 a3 B2 B$ e8 _
問：記憶力強還是好處多多呢！你的作品很喜歡玩時間的遊戲，「tokio」、「宿命」如此，其他如「平行世界．愛的故事」、「從前我死去的家」等作品也是，用時間、記憶來捉弄人，而且時而回到過去，時而跳入未來，你對時間的順序感覺似乎也不同於一般人呢！* c: |/ T9 {8 Q3 D
6 N2 d5 y5 `& g' c# [8 ?東野：我基本上不喜歡「時光機器（time machine）」，但是時間改變的話，許多事物都會改變，人也會因為時間而發生變化，所以時空變遷的力量非常驚人，我是比其他的作家更重視這點。* e" U& I# \5 N9 i( ?4 x
4 r; n5 R. Y# U5 G) U問：你為了寫「宿命」曾經花了三個月來製作一份時間表？5 y7 s2 ?8 Z7 y `3 m3 z
! B6 ^( t/ a F J( T# Y2 |
東野：是的，那是因為情節是從孩提時代開始的，而涉及兩代，時代範圍很長，每一個時點的背景絲毫不能有誤呢！1 P/ T8 Z M ^8 e& u
5 z7 o: M/ i4 r4 ^; n8 w
問：像你這樣對於時間變化如此敏感的人，在日常生活中是否也有不同常人之處？
1 D: ]0 h* O+ W2 \, J8 E0 v* G. a$ [" t( U
東野：我很會安排、訂定自己的日程表吧！並忠實地按表行事。
6 P. b0 D# v. k3 U, t9 f' b) z$ \6 v
問：那太恐怖了，那不會順便嚴格要求別人嗎？還有如果遭遇意外，無法按表行事時，豈不是會陷入憂鬱狀態？1 s# @& z, f* z) P
) f6 f9 m. A# n/ Y# c$ c. s8 S) l東野：日程表與其說是嚴格要求別人，主要是我自己隨時都有份時間表，通常我是會作某種程度的保留，來對應可能出現的意外，也就是確保必要的時間、金錢，讓自己有餘裕來對應。0 y1 M0 i8 ^/ z: U9 L* s9 S
. H2 o% ~4 B, U: Z# J/ q1 ~■對大人有不信感
# }! h; M Z0 n# d/ ?3 w# m
) F* Q2 c, k- W' n$ w% h" j% O問：你的作品，與其重點放在各詭計，其實是都放在意外的結局，那是有什麼理由？- q3 Y6 p3 J# V* }7 h. M2 d
2 l2 q+ C# `5 F, b% }5 H# c- l% F東野：那是因為我自己很喜歡，便如此寫。
* K1 ^' A1 k, h- N6 }6 m6 C
2 k2 P# a$ b% r& @問：是因為你邊如此寫，邊能享受樂趣嗎？
, u$ i9 Z7 v" b
3 f/ N- l0 _% u7 O2 m東野：那是寫作最重要的事呢！9 U( @& B% q# X; ^2 x
+ D- Y" p I6 Z問：「惡意」、「殺人之門」等都是很強調殺人的動機，動機是跟無底深淵般的惡意、殺意相關的，為何會以動機為焦點，便寫了很多作品呢？! ]5 r7 _+ ^% B. {
" L$ M. s4 l% ~9 r6 a東野：因為有動機才會很明確、震撼的舉動表現在外，是因為有動機才製造了殺人事件，自己會很想去探求動機究竟何在。
& f6 J; [5 L$ @8 p4 n
_, Q) b% w4 O1 ]問：像「湖邊兇殺案」、「tokio」其他許多作品中，都是小孩比大人聰明、成熟多了，反而不講理、任性、墮落的是大人，而且對老師並沒有信賴感，你真的如此認為嗎？跟你童年經驗有關嗎？$ x. X" L* W T& N- X; j
2 Z8 }, w: V- {1 ^' z( |東野：是的，是有關的，從很小便發現大人其實是有表裡兩面的人，對大人有不信感。
4 I1 d9 P. R% R- i' p; P4 a' _* R$ T9 m
問：「偵探伽利略」「預知夢」系列裡的天才物理學家湯川是最貼近你本人的角色嗎？因為是學理工出身，又具有豐富的科學知識。; X- ]' p: q: W. v6 {2 K: ^8 z7 N# ^9 F
0 r S# [, d7 `1 y3 k' ^" |東野：不，其實每個小說中的人物都是從既有的自己採擷一部份來創造出來的，所以不論那個人物都有自己投影其中呢！
0 Y5 k) \$ j0 J( ~+ ?" a0 ]1 e
7 p0 p# @. W( O# n' n[ 本帖最后由 layido 于 2006-7-6 04:10 编辑 ] |
|
6 F, W1 |6 ~# w
( r3 K: U+ e: p) I( {1 R
0 U9 @0 Q8 O8 W+ M- m
# {, @( ?- i5 \7 s
# q7 J: o0 v* t# k6 }; \/ m2 Z
# j' {1 S' Z8 r" {3 @6 H# J8 t0 {
) H+ i+ t7 p# M5 X! \! y2 R) I' H9 I
t' i3 B+ Q1 ]" l
/ d: T. J& \! l6 F% P; m& }/ T. c% _
7 k0 Y: Z, T1 k) d- [: F4 J
" \9 |. G. ^7 o& T# \$ l' w
+ s3 k* j* P0 u D0 w- B
. U4 n2 W b0 a# C
( u$ m3 m# d$ @& _8 s
# a6 U4 S- x) [* i8 R* r1 l/ e% g2 U
! j; k. y9 f J: k: b8 y
9 u+ R$ w; a4 M7 Z B7 Y
7 m# W6 \ s" i# L$ L4 @
: {% p( T' D4 P# [
- M- y2 D4 Z R5 |
- @- H/ [1 O5 c$ N* R0 U
* G' Z' E. z; \