【2007SBS】【外科医生奉达熙】【李瑶瑗李凡秀】原来你一直在我身边★中文发布

爱斯基摩人 · 发表于 2007-1-23 11:28

登录/注册后可看大图

柳丁2006 · 发表于 2007-1-23 16:21

女一号的头发是故意弄的那么搞笑的么？

gigicatcat · 发表于 2007-1-23 18:57

三个演技都不错的，李凡修第一部小银幕作品
现在刚刚开始
希望后面有制作组制作
其实可以演过大半再制作
追片有点累啊

liyaling · 发表于 2007-1-23 18:59

很想看看男主角做医生是什么样的~期待........

zxmying · 发表于 2007-1-23 19:03

原帖由 gigicatcat 于 2007-1-23 18:57 发表
三个演技都不错的，李凡修第一部小银幕作品
现在刚刚开始
希望后面有制作组制作
其实可以演过大半再制作
追片有点累啊

黄花菜都凉了，谁还去制作啊。首要的任务是目前还没有制作组确定接手呢，你说追片累，人家制作就不累啊，何况是医学剧有很多专业名词很难译的，我们都在巴巴的望着制作组肯即时辛苦接手，你真是的汗！

烟雨中 · 发表于 2007-1-23 23:13

原帖由 zxmying 于 2007-1-23 19:03 发表

黄花菜都凉了，谁还去制作啊。首要的任务是目前还没有制作组确定接手呢，你说追片累，人家制作就不累啊，何况是医学剧有很多专业名词很难译的，我们都在巴巴的望着制作组肯即时辛苦接手，你真是的汗！

这个的确是很有难度~~~翻译很累~~何况大家都是有事情的人
看了楼主的截图好象这个剧的感觉不轻松啊~~之前是谁在说和日剧不一样的,看来只要是关于医生的都难免要沉重
PS:KC-Zone很有可能会制作哦~~

[ 本帖最后由烟雨中于 2007-1-23 23:19 编辑 ]

jstarlits · 发表于 2007-1-24 11:08

剧情确实感觉比想象中的复杂,翻译小组无法制作我们也是会谅解的啦

不过要是能制作的话那真是太好不过了

今晚在线继续追看~希望收视继续上升哦

fuyingcool · 发表于 2007-1-25 00:39

第3集劇情概略：

安醫生跟李醫生在手術室為了誰是主診醫生，誰才有權跟病人做手術爭持不下，但由於安醫生已經為病者開了刀，在這種情況下已經不到誰是誰的病人了，刀已經下了就由下刀的醫生來做手術好了，李醫生要安醫生証明此病人是安醫生診治出的病患於是安醫生在病人身上割下一小片肌肉並馬上送去實驗室進行化驗，待化驗有結果之後才繼續進行手術，過了不久對話機傳來實驗室的報告，果然是安醫生的診斷正確，於是安醫生馬上為病人進行手術，而李醫生只好在旁觀看安醫生為病人做手術，所有實習醫生一律被趕出手術室！（達希感到很對不起李醫生，因為她的關係令到李醫生的病人成為了安醫生的手術病人，這在醫學上很具爭議性的話題，）達希跟其他兩名實習醫生一起在手術室外觀看手術進行，安醫生真利害，他的手術令人嘆為觀止，達希被趕出手術室門外後被一起跟隨李醫生的實習醫生強烈責罵，達希跟本沒有機會為自己辦白，只好任由別人的責罵，幸好後來那名病者在安醫生的努力下，手術進行非常順利，亦有另一位實習醫生對達希說出由於奉醫生的關係，這名病人得到及時的治療及進行適時的手術，救回一命呢！達希聽到這些說話後就沒有再感到難過，而且因為自己的原固，這名病人能夠獲救而感到很高興！手術後李醫生返回自己的休息室去，達希見到李醫生又再次感到是自己不好才令李醫生被安醫生搶去病人的手術權！她曾經到李醫生的休息室去想跟李醫生道歉，她雖然扣了門，但沒有人來開門！

翌日李醫生跟他的上級醫生報告此事，當這高級醫生聽了原因後感到這是安醫生的不是，但李醫生亦承認是自己的失誤，如果站在病人立場的話，安醫生亦沒有過錯，照理是以搶救病人的生命為先，但這名高級醫生就是下不了這道氣！

在實習醫生的報告會上，安醫生的上級醫生說了昨晚的事情出來，他認為是安醫生救了那名病人，因為作為醫生不是要以病人生命安危為先嗎？如果有醫生作出了錯誤的判斷的話就會危害了病人的生命，然後李醫那方的高級醫生為李醫生說好話，如果所有醫生都可以隨時跟不是自己病人的病人動手術的話，那如果那位病人出事的話應該由那位醫生來負責呢？但最後安醫生那方的高級醫生就再次說了是為了患者才會跨過程序，這不就是當醫生的目的嗎？於是這件事就成為了醫院的話題！

李醫生在報告會上承認了是自己的疏忽才導致要由安醫生來為病人動手術之後感到自己被安醫生壓下來的感覺，感到很煩悶，於是在音樂室聽古典音樂來解悶，這時他的妻子來跟他見面，因為她經常等李醫生下班，但就沒能見到他，今天她終於找到李醫生了，於是她要跟醫生談一談，但李醫生好像仍然對妻子的不忠感到很失望及不滿，無論他的妻子說甚麼都好他都不想聽下去，他就是一直不肯原諒妻子對他的不忠，當他們在大罵的時候達希剛剛來到門外，當她見到他們夫婦倆在互罵後，李醫生的妻子問達希為何來這裡時，李醫生說是他叫她到來的，然後達希很尷尬的離開，在走廊上遇到同一組的實習男醫生時，她問那男醫生李醫生跟那位女醫生是夫婦嗎？那實習男醫生說了他們夫婦倆好像已經分開了的事情似的，然後達希來到那名不肯接受手術的男童房間去時，他又不肯接受手術，而這名男病童的主診醫生就是李醫生的妻子，當倆人見面後主診女醫生就離開，然後由達希來為男童檢查，當達希低下身來為男童探心跳時被男病童見到達希的心口有傷痕，他問達希可以見見那傷口嗎？然後達希就讓男病童見見自己的傷口，那是達希從前做過的心臟心術，而且是兩次手術，她讓男病童見識自己的心臟手術留下的痕跡是希望鼓勵男病童答應動手術，達希又問男病童為何不肯接受手術時，男病童說出原因，因為他害怕手術不成功，因為他的手術不一次就可以完成，如果經過數次手術都不獲成功的話，他想到父母親會很傷心，所以如果只能給予他短暫的生命的話，他情愿不動手術就這樣死去算了！達希再次鼓勵他，她經過兩次手術之後，不斷努力地學習，直至現在能夠當上醫生，如果她能夠的話，你（男病童）亦可以有美好的將來的，於是倆人感同身受的親切起來！

李醫生的上司宴請他的一班實習跟半實習醫生，在敬酒之後這名高級醫生問實習醫生為何到來當實習時，每人都有不同的原因，跟達希同房的那名女實習說自己見到手術枱上進行手術時感到很吸引於是來當實習醫生，當問到達希到來學醫的目的後，達希說是因為自己曾經動過手術關係．．．．她尚未說完就被阻止說下去了！達希見到李醫生不停的飲酒，到聚會尾韾時，李醫生獨自離去，達希跟著李醫生身後，最初沒被李醫生發現，但後來仍然被李醫生發現，於是李醫生問為何要跟著他，然後倆人來到另一間食肆繼續飲酒，李醫生再問達希為何要跟著他，達希說是因為上次那件事情，她很想跟老師說對不起，她曾經到過老師的房間，但．．．！李醫生認為如果要說對不起的話應該跟病人說才對，然後倆人一起繼續飲直至李醫生醉倒為止；達希見到李醫生已經醉了，於是送他返回宿舍，由於李醫生已經醉倒所以失去平衡倒在達希的身上，而安醫生的宿舍又在李醫生的隔鄰，這時安醫生剛巧出來見到達希跟李醫生的情境，他以不屑的眼光望向達希（我想當時安醫生認為達希是個走捷徑的實習醫生吧！所以才會有這種反應，而李醫生亦的而且確是很英俊嘛！相比他而言！）達希幾經辛苦終於將李醫生扶入房間，李醫生倒在沙發上沉沉睡去，達希原本想離去，但她又回到李醫生身旁望著李醫生（可能她心想這位李醫生的長相很不錯嘛！對待病人時都很細心，對他們實習醫生又不會經常發惡！）然後達希返回自己的宿舍時發現那位男實習睡在她的床上，她又不能不睡，於是她亦跟那男實習睡在同一張床上直至又亮急救鐘又響起來，雖然那名男實習亦已經醒來，他亦發現達希跟他同睡一床，但達希警告他不要說出來，就馬上趕去急救病床，但她又來遲一步，安醫生已經到來為病人急救，她請求安醫生讓她為病人急救，但安醫生好像沒有聽到她說的話似的，情愿讓另一位男實習來接手，當安醫生返回宿舍時，達希亦跟在他身後並懸救安醫生給予她機會，安醫生不答應而且嘲諷達希她要求的人不是他，然後趕達希離開房間，（我想他認為達希是想靠關係，走捷徑成為醫生的人！達希在房外感到安醫生一定是誤會她，看達希的表情好像是要令到安醫生認同她的實力，期待她日後向安醫生証明自己是想當一名醫生，而不是靠甚麼關係而達成此一愿望！）

在手術室進行手術時，原本是安醫生在做手術的，但由於他的助手被患者身上的血濺上瞼，然後就停下手來，李醫生在旁見到此情境後馬上想接手為病人繼續動手術，但又被安醫生所阻止，最後又被安醫生令他知難而退，回到休息室後他的妻子又來到要跟談一下兒子的事情，她妻子亦說出當年不及早跟李醫生說此兒子是否李醫生的親兒子，是因為當時她自己亦不清楚到底誰是親父，後來因為兒子患病而需要進行檢查才發現不是李醫生的兒子，但這已經不能改變的事實，她到來是希望李醫生可以考慮一下兒子的病情及愿望，因為兒子很想見到父親，請你能夠為兒子想想，她說完這番後就離開！

救傷車送來了需陀要救急的病人，原來是日間在病床動完手術的病人再次入院，在日間達希因為見到一名自殺的男人被送入院，此病人的朋友說出他是因為（只是猜測而已）生意失敗才自殺的，但如果要動手術的話對他來說會有點困難，達希知道後很想幫這名病人付手術費用，但被那名男實習阻止，因為這樣會對日後達希有很大影響的，作為醫生一定要分清醫生跟病人的關係嘛！不然日後所有病人都由醫生來付醫藥費的話，試問有誰會來當醫生？所以那名實習男醫生跟達希說不要，但最後達希好像有幫那名男病人付藥費，（達希在電腦上動了手腳，但就不知道是不是她為那病人付手術費），最後那男病人終於醒過來了，當他醒來後就問為何要救他，讓死了算，不知道達希跟他說了甚麼話（對不起，聽不明白）？那名男病人沒有再說要死了的話，就在這時候達希聽到隔離床位那名病人的家人對病人說手術很成功，他們出院後就馬上乘飛機走！而現在這名男病人就是日間被達希聽到他的家人跟他說的話而懷疑此病人由於剛剛動完手術就上飛機，所以雖然另一名實習醫生為有可能為病人輸入不當份量的藥物，但就絕對不是實習醫生看過錯，於是達希運來電話要安醫生打電話給病人的家人証實一下，那病人是否在不足２４小時手術後乘飛機，然後結束今晚的劇情概略！

要說一句金民俊今晚的表現很贊哦！那幾場跟吳允兒的對手戲的表現不錯，連跟李媱媛的對手戲也很表現得很自然呢！支持首領，支持金民俊！加油！

由於韓語有限，有寫得不對的地方請大家多多原諒！

FR 韓朝風王京

爱斯基摩人 · 发表于 2007-1-25 12:11

登录/注册后可看大图

转自韩朝风

转自韓朝風韓流論壇longchenga

爱斯基摩人 · 发表于 2007-1-25 12:47

登录/注册后可看大图

爱斯基摩人 · 发表于 2007-1-25 12:51

登录/注册后可看大图

爱斯基摩人 · 发表于 2007-1-25 12:55

图片下载

200712412.jpg

200712412_1.jpg

200712413.jpg

2007124046_1.jpg

2007124046.jpg

2007124055.jpg

2007124050.jpg

2007124055_1.jpg

登录/注册后可看大图

爱斯基摩人 · 发表于 2007-1-25 12:59

2007125227.jpg

재범♥.jpg

응급실.jpg

20071231133.jpg

20071231127.jpg

20071231114.jpg

登录/注册后可看大图

[ 本帖最后由爱斯基摩人于 2007-1-25 13:00 编辑 ]

爱斯基摩人 · 发表于 2007-1-25 16:29

AGB

全国    SBS 드라마스페셜<외과의사봉달희>(外科医生奉达熙)    13.5
首尔    SBS 드라마스페셜<외과의사봉달희>(外科医生奉达熙)    13.5

TNS

全国    SBS 드라마스페셜<외과의사봉달희>(外科医生奉达熙)    16.2
首尔    SBS 드라마스페셜<외과의사봉달희>(外科医生奉达熙)    17.3

[ 本帖最后由爱斯基摩人于 2007-1-25 16:32 编辑 ]

yucca · 发表于 2007-1-26 00:22

今晚劇情概略：

達希的同組女實習醫生受不了她的一位女病人不停的懇求要動手術，那是因為這女病人想挽回已有外遇丈夫的心，雖然女實習不答應但這位女病人說出無論如何都要一試，就算手術失敗，她亦不會有所遺陷，最後在這女病人簽了同意書後就在女實習醫生的手術枱上動手術，但因為她是不適合動手術的，在手術進行時，這女病人因為各種併發症而導致死亡，亦是這位女實習的第一名死去的病人，就像達希第一次遇上病人死亡時一樣的經歷，只是這女實習醫生沒有將自己的感受表露出來，她反而不讓別人知道她自己的感受，直至那天當她在男病房為那名男病人治療時被那男病人對女醫生有反感時才爆發出來，但亦難掩飾她自己的私人感情也有放在病人身上；〔就是女病人為了丈夫而冒險做手術，而這手術是會失去自己的生命！〕

達希因為那位病人曾經在手術後上飛機（這個情節不知道有沒有聽錯，大家就當是那病人因為手術後上飛機而產生病變）而被送回醫院，安醫生認為是那位男實習醫生注射過量藥物給病人所以才導致此名病人要再度入院，但當達希要求安醫生為病人檢查一下就可以証明她所說是否正確？最後安醫生接受達希這個提議為病人作出檢查，檢查過後達希果然沒有說錯，於是安醫生馬上要各人準備為病人進行手術，雖然有醫生提議讓達希也一同進手術室，但安醫生仍然不允許達希進入手術室；手術仍然是安醫生自己做；達希雖然不能獲得進入手術室，但她亦感到高興，因為今次安醫生總算認同了她的診斷嘛！

李醫生的太太在大堂等李醫生時遇上了安醫生，她因為很久沒有跟安醫生見面所以話提就多起來，而這時李醫生又剛好來到，李醫生用很冷漠的語氣跟太太說話，說話內容大意是他拒絕了跟兒子再見面，而李醫生的太太跟安醫生道別後就離去！

翌日李醫生太太帶著兒子返學時沒有擦覺自己兒子身體有問題，在她將兒子送去學校後就約了安醫生見面聚舊，他們說了很多當時在學醫時的事情，最後她問安醫生結婚了沒有，然後自己說出雖然結婚，但又已經離婚，沒錯是跟李醫生結了婚然後又離婚；當她說出來後好像感到舒了口氣似的，（對一個很久沒見的舊同學說出自己這些年來的經歷，這不是有點不尋常嗎？這種事情可以那麼隨便說出來，看來他們一定交情不淺哦！）

李醫生的太太是兒科醫生，在她診治的病人之中有一位跟她自己兒子差不多年齡的病人，由於處於病變而昏迷的病人，當這名病人的家人問這病人會否醒過來時，她照病例告知如果遇上這種病的患者通來都不知道何時會醒來，當她說完此番話後，醫生就送來一名在學校昏去的小朋友，在實習醫生診斷後要留院觀察情況，由於沒有外傷關係，所以相信是內傷，於是送到內科病房去，就在送入病房前被其中一名實習醫生認為在哪裡見過似的，最後由那名學校老師說出是李醫生太太的兒子，於是馬上通知她，當她來到見到自己兒子出事後馬上露出了慈母的表現，令人看了也很感動哦！然後有實習醫生問要否通知李醫生，但她認為通知安醫生好，於是由安醫生為她兒子作檢查，在檢查過後發現那是先天性心臟病，如果不作換心臟手術的話只可以多活半個月，當聽到這個惡耗後她馬上感到很絕望，安醫生正準備通知李醫生時，她阻止了安醫生並說出了因為自己的出軌關係，這名孩子不被認同，所以不要通知那人，安醫生聽了這個原因後也不知道應該怎樣做才好，然後她繼續說那是誰方遺傳的呢？是否從母親那方，然後說出那人因為孩子的關係而逃走，現在連李醫生也像那人一樣只懂逃走，不想負責任，那只有由我來承擔此責任好了！

當安醫生跟李醫生在手術後來到資料房時他感到李醫生那麼為病人著想時，他就告訴李醫生不如去看看兒子，李醫生一時來不及回應，安醫生繼續說你兒子在醫院，然後李醫生發狂似的跑去兒科病房，當他見到太太後，太太不讓他見兒子，亦說了當天李醫生跟她的話，既然他不是你的兒子那就不再跟你有任何關係，是生是死就不用你費心，兒子不再是你兒子，然後就關上了病房門並鎖上！李醫生就只可以站在門外！

這夜達希來到妹妹的店子跟妹妹說說有關病人的事情，雖然母親來電要跟她說話，但她不想聽母親的電話，這時達希的ＢＢ機響起，是急救室來電，因為有意外關係，被送來的是位女學生，她是學芭蕾舞的，而她受傷的地方就是她的腳部位置，已經差不多可以完成實習階段的那男醫生要將這女生的腳切除，達希跟她的同組女實習都不忍心見到這名女學生被切去腳的部份，達希問沒有辦法不切去嗎？然後那位女實習馬上想起李醫生，幸好有李醫生到來為這女生進行手術，而當他聽到達希跟這女實習的請求後，想到了辦法為此女生動微型手術，這種技術要由經驗及技術好的醫生來做，幸運地李醫生為這女生做這種手術，而李醫生亦准許達希跟女實習一起到手術做手術，達希第一次可以進入手術，她見到李醫生的手術感到很高興，原來醫治病人有很多辦法的，所以她決定要不斷的努力學習，希望在她行醫生時所有病人都可以被她醫好！

這夜達希當夜，在等候電梯時又遇到李醫生，他們一起乘坐電梯時，李醫生問起達希今天很辛苦吧？達希說不辛苦，很多醫生給予機會她進入手術觀看手術，〔李醫生好像提到能夠以病人的心情而作出醫治很重要，這點要緊記，〕最後李醫生問他這身打扮如何，達希笑著說很好！

原來李醫生是來探望兒子，雖然說不是自己的親兒，但一起生活了那幾年時間不是說忘記就可以忘記的，由其是當知道兒子患病後那種心痛的感覺尤奇突顯出來，當他來到病房外跟太太說，他沒有穿上醫生服，而且兒子很喜歡他的鬚根，所以他突意的留下來，讓我看看他吧好嗎？病房內的兒子見到門外的人就大喊爸爸，然然李醫生太太就讓李醫生進房跟兒子見面！父子倆很久沒見，所以特別親熱，門外的李醫生太太看在眼內雖然很高興，但仍然感到她為兒子的病情而擔心這種日子可以再次回來嗎？

這天達希來到李醫生的兒子病房當植，當她見著這小孩子時也替他難過，小小年紀就要受這種苦令她很難過，突然急救機又響起，並吵醒了小朋友，達希見到這小孩子之後就自我介紹，然後又令小朋友笑逐顏開才離開病房，但被安醫生在房外見到達希的舉動，安醫生質問負責的實習醫生為何讓奉達希來照顧病人，那實習說因為負責的那名醫生患了腸胃炎，而別的人又很忙所以才讓達希來照顧，然後安醫生考達希一個醫學病例，達希正在解釋時，安醫生說產房那邊不是需要人手嗎？然後那名實習醫生馬上提醒達希，安醫生已經允許你照顧病人了，於是達希馬上連韾多謝安醫生並說自己會努力再努力！

這天李醫生的小兒子突然發生病變，安，李倆位醫生亦有一起研究治療方法，但最終亦只有進行心臟手術一途而已，除去手術的危險，要找尋適合的心臟亦是個大問題，當李醫生提出醫治方法時，他太太馬上阻止他加入提意見，因為她是兒科醫生，她對此類病人比李醫生還要多，她發狂似的不讓任何人接近兒子！

當搶救完成後，安醫生來到床邊，他見到這母親很絕望的看著兒子時，正想安慰她時，她發現那名被她判斷為植身人的病童時，她腦內想到一個極壞的念頭，最後她向安醫生提議在這所醫院內有一名病人的心臟跟自己兒子的很相近，年紀相近，雖然仍然心臟在跳，但其實已經差不多是死人，既然他是永不會醒過來的，那就讓他的心臟換給我兒子吧！相信醫生你知道當父母的心情吧！求求你幫我好嗎？〔原來那名小病人就在她兒子的病床隔鄰，所以才令她有這種念頭！〕
安醫生望向鄰房時就結束了今晚的劇情概略。

下集預告：見到達希在救護車護送一位女病人到另一醫院去，另外她跟安醫生一起接收一名捐贈者的心臟，〔我想那是為李醫生兒子更換的心臟〕因為聽到李醫生說那是很重要的器官，請小心的護送回來！〕

劇情很緊湊，期待下星期的劇情！

想補充內容：達希照顧的那名患病嬰孩的家人，因為接受不了就算為嬰孩動手術也不知道他將來可否長大成人關係而選擇放棄撫養權，她認為醫院是個好地方，對她的孩子應該會很診惜他的，安醫生雖然追回此病人的母親，但就沒能說服她好好照顧自己親兒，〔安醫生感到生命是那麼脆弱，那麼不堪一擊嗎？患病的時候連至親都不要的生命意義又是甚麼呢？〕想到這些問題時，安醫生亦只好望著大樓下面的人群，很無奈的走回病房去，這時那倆名高級醫生又碰上了，安醫生的高級醫生問李醫生的高級醫生，為何李醫生的兒子患病要到他的兒科來醫治呢？然後又說了自大的話才離去！（當醫生又如何，跟別的人沒有任何分別，這是我自己看劇情的感覺而已！）

韓朝風王京

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

【2007SBS】【外科医生奉达熙】【李瑶瑗李凡秀】原来你一直在我身边★中文发布

1.22拍摄时图

截图

官网第4集一些截图

1.23拍摄图,YOWON

1.24拍摄图

1.23拍摄图

第三集收视率

【2007SBS】【外科医生奉达熙】【李瑶瑗 李凡秀】原来你一直在我身边★中文发布

1.22拍摄时图

截图

官网第4集一些截图

1.23拍摄图,YOWON

1.24拍摄图

1.23拍摄图

第三集收视率

【2007SBS】【外科医生奉达熙】【李瑶瑗李凡秀】原来你一直在我身边★中文发布