【2007SBS】【外科医生奉达熙】【李瑶瑗李凡秀】原来你一直在我身边★中文发布

Malix · 发表于 2007-1-26 06:59

第四集收视率
AGB
全国 16.9%
首尔 17.2%

TNS
全国 19.5%
首尔 21.0%

==========
PS:恭喜一下首次突破20%大关!
昨天那集安医生追病人的那段很帅,达熙笑的也很灿烂,好喜欢看他们之间的演技对决,精彩!快点发展吧,等不及了!

Malix · 发表于 2007-1-26 08:02

中韩论坛发布制作预告咯
地址http://www.zhbbs.cn/read-htm-tid-21170.html

原文

[预告][01.24]2007SBS水木剧-外科医生奉达熙-论坛首次推出韩剧

图片：

登录/注册后可看大图

原图

QUOTE:

先和大家说一声,这次这个剧狂难翻译!有几百,几千个医学专业用语...

登录/注册后可看大图

登录/注册后可看大图

估计今天或明天能发布吧!按道理来说韩剧翻译和速度比娱乐节目简单的多,但这次的不一样!
我相信做个1,2回会马上能适应的,前边部分大家就不要太着急了!虽然是第1次做韩剧但想给大家献上
质量好的作品(医学专业用语全部翻译,我也可以学到医学知识哈哈)...

论坛要推出韩剧了![外科医生奉达熙]是第1部作品!请大家关注!

[ 本帖最后由 Malix 于 2007-1-26 08:05 编辑 ]

lindsy · 发表于 2007-1-26 08:49

原帖由 Malix 于 2007-1-26 06:59 发表
第四集收视率
AGB
全国 16.9%
首尔 17.2%

TNS
全国 19.5%
首尔 21.0%

==========
PS:恭喜一下首次突破20%大关!
昨天那集安医生追病人的那段很帅,达熙笑的也很灿烂,好喜欢看他们之间 ...

想问一下AGB和TNS为什么相差这么远的,两者之间有什么区别,哪个更权威

了了无 · 发表于 2007-1-26 09:45

原帖由 lindsy 于 2007-1-26 08:49 发表

想问一下AGB和TNS为什么相差这么远的,两者之间有什么区别,哪个更权威

权威好像是TNS，因为大多数媒体都是采用TNS的，不知道我记错没有，因为是韩国朋友告诉我的

现在终于有中文制作，可以看看这部电视剧

，这种题材的戏毕竟不多，不过今年还是满吹医生风的
周末还有白色巨塔

爱斯基摩人 · 发表于 2007-1-26 09:59

原帖由 Malix 于 2007-1-26 08:02 发表
中韩论坛发布制作预告咯
地址http://www.zhbbs.cn/read-htm-tid-21170.html

原文

2007SBS水木剧-外科医生奉达熙-论坛首次推出韩剧

图片：
http://www.zhbbs.cn/attachment/Day_070124/238_9_92 ...

是吗,终于有制作组了,支持,不管翻译的怎样.FIGHTING~~

joemwj · 发表于 2007-1-26 10:01

原帖由 Malix 于 2007-1-26 08:02 发表
中韩论坛发布制作预告咯
地址http://www.zhbbs.cn/read-htm-tid-21170.html

原文

2007SBS水木剧-外科医生奉达熙-论坛首次推出韩剧

图片：
http://www.zhbbs.cn/attachment/Day_070124/238_9_92 ...

终于有人做了么？

哇

因为对医学术语完全不懂

所以没敢追

谢谢翻译组了

jstarlits · 发表于 2007-1-26 10:04

太好了～终于可以看到中字版了

感谢制作组啊:P
恭喜收视突破20啦

预料之中...继续上升喽～

爱斯基摩人 · 发表于 2007-1-26 10:09

FROM soompi

登录/注册后可看大图

爱斯基摩人 · 发表于 2007-1-26 10:10

登录/注册后可看大图

爱斯基摩人 · 发表于 2007-1-26 10:11

登录/注册后可看大图

Riant · 发表于 2007-1-26 10:32

恭喜一下收视，希望继续上升哈，终于有制作组要翻译这剧了，完全感谢

爱斯基摩人 · 发表于 2007-1-26 10:35

登录/注册后可看大图

FROM soompi

爱斯基摩人 · 发表于 2007-1-26 10:36

登录/注册后可看大图

lalanono · 发表于 2007-1-26 10:44

原帖由 lindsy 于 2007-1-26 08:49 发表

想问一下AGB和TNS为什么相差这么远的,两者之间有什么区别,哪个更权威

采样的时段不同也会有这样的情况发生!
媒体一般采用AGB Nielsen的数据.
不过无论如何,成绩都不错了!

una391 · 发表于 2007-1-26 10:58

為什么海沒有製作組製作呢，。好期待的，。

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

【2007SBS】【外科医生奉达熙】【李瑶瑗李凡秀】原来你一直在我身边★中文发布

好消息

第3集截图

第3集soompi截图

第3集soompi截图

第3集截图

第3集soompi截图

【2007SBS】【外科医生奉达熙】【李瑶瑗 李凡秀】原来你一直在我身边★中文发布

好消息

第3集截图

第3集soompi截图

第3集soompi截图

第3集截图

第3集soompi截图

【2007SBS】【外科医生奉达熙】【李瑶瑗李凡秀】原来你一直在我身边★中文发布