【2007SBS】【外科医生奉达熙】【李瑶瑗李凡秀】原来你一直在我身边★中文发布

cat18 · 发表于 2007-1-26 11:08

啊啊啊啊

瑶源的新戏啊

而且收视率这么高

为什么没有制作组啊

希望能有制作组来制作

爱斯基摩人 · 发表于 2007-1-26 11:10

原帖由 una391 于 2007-1-26 10:58 发表
為什么海沒有製作組製作呢，。好期待的，。

亲，中韩论坛制作组已经在赶了，因为难度很大，所以制作有困难。期待吧~~~
http://www.zhbbs.cn/read-htm-tid ... toread--page-1.html

cat18 · 发表于 2007-1-26 11:10

原帖由 Malix 于 2007-1-26 08:02 发表
中韩论坛发布制作预告咯
地址http://www.zhbbs.cn/read-htm-tid-21170.html

原文

2007SBS水木剧-外科医生奉达熙-论坛首次推出韩剧

图片：
http://www.zhbbs.cn/attachment/Day_070124/238_9_92 ...

理解理解

哈哈

终于有中文的拉

慢一点没关系

最主要是有就行

哈哈

这个寒假有盼头了

alicelyhan · 发表于 2007-1-26 11:17

太感谢了，终于可以看中文版了。不知为什么，一直对韩剧的医生故事比较欣赏，当初的sunflower，我可是看了一遍又一遍。可能是中国的医院太差了，带给病患的只有冷眼，没有丝毫温暖。

cat18 · 发表于 2007-1-26 11:19

是哈

这部剧收视率

第四集就能突破20%

难道不引起关注吗

爱斯基摩人 · 发表于 2007-1-26 11:24

登录/注册后可看大图

From episode 4...

登录/注册后可看大图

FROM soompi

爱斯基摩人 · 发表于 2007-1-26 11:26

登录/注册后可看大图

This is so sad...mom made a mistake and her son has to pay for it...
It's hard for Gun Wook too...he can't just stop loving his son

登录/注册后可看大图

FROM soompi

爱斯基摩人 · 发表于 2007-1-26 11:27

登录/注册后可看大图

FROM soompi

rixiang · 发表于 2007-1-26 11:39

李范秀长的不是标准的美男子，但是演技很不错的，声音也很好听。

这部应该不错的。

Malix · 发表于 2007-1-26 11:53

以下是中韩论坛版主的原话,大家有去注册的话,就顺便留个言,给制作组一些鼓励和支持,毕竟翻译这个剧的难度相当高,有些专业术语连普通的韩国人不也明白~
http://www.zhbbs.cn/read-htm-tid-21170.html

今天可以发布了,终于做完了,奋战了12个小时哈哈!一个字爽!真佩服医生们,这么多术语怎么能学会!
现在就等特效了,这次和其他娱乐节目会不同的,字幕字体颜色和字体样式改一下!
第1次做韩剧,请大家多提意见!呼呼一会,继续做第2回!下周第5回出来之前把前4回做完!
PS:看的时候不明白的地方随时可以提问,一一解答!剧里有一个叫 "1年差"的话做完了都不明白是什么意思刚才问了韩国人了!这句话的意思是,指工作时间(不光是在医院,其他地方也用),其他方面我觉得没什么了,专业术语我敢保证...!呵呵!

cloudiakk · 发表于 2007-1-26 12:02

anybody watched this?
seems to be good!

爱斯基摩人 · 发表于 2007-1-26 12:16

原帖由 Malix 于 2007-1-26 11:53 发表
以下是中韩论坛版主的原话,大家有去注册的话,就顺便留个言,给制作组一些鼓励和支持,毕竟翻译这个剧的难度相当高,有些专业术语连普通的韩国人不也明白~
http://www.zhbbs.cn/read-htm-tid-21170.html

今天 ...

我已经去注册了，嘿嘿，终于能看到了，等待第一集。
中韩论坛的斑竹说等到下周放第5集时会把前4集都赶出来的，支持下制作组，辛苦了。

zxmying · 发表于 2007-1-26 12:20

原帖由 爱斯基摩人 于 2007-1-26 11:10 发表

亲，中韩论坛制作组已经在赶了，因为难度很大，所以制作有困难。期待吧~~~
http://www.zhbbs.cn/read-htm-tid ... toread--page-1.html

好高兴啊,我也刚去了中韩论坛注册发言支持,太感谢了.盼星星盼月亮终于盼来了光明,多谢喽.

粉红色恋人 · 发表于 2007-1-26 12:33

我就是看过第一集，没翻译过的，有些对话没听懂
不过感觉还不错
等着下呢

elieen · 发表于 2007-1-26 12:47

看完戀人, 一下子心沒定, 不知要看什麼,
這下子, 可是好消息了!
完全感謝製作組的辛苦與專業水準!
造福我們大家,
真的只有感謝, 再感謝了!

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

【2007SBS】【外科医生奉达熙】【李瑶瑗李凡秀】原来你一直在我身边★中文发布

第四集soompi截图

继续

继续第4集

大家可以期待一下中文字幕版的第一集了~

【2007SBS】【外科医生奉达熙】【李瑶瑗 李凡秀】原来你一直在我身边★中文发布

第四集soompi截图

继续

继续第4集

大家可以期待一下中文字幕版的第一集了~

【2007SBS】【外科医生奉达熙】【李瑶瑗李凡秀】原来你一直在我身边★中文发布