【2007MBC】【Que sera sera】【已播毕】【文晸赫，郑有美】普通人的幸福

jessiehh

정유미 "첫 드라마 출연, 대사가 부담"
郑柔美“第一次拍摄电视剧，台词负担”

[스타뉴스 2007-03-09 17:38]  

[머니투데이 스타뉴스 김경욱 기자]

                               
登录/注册后可看大图

ⓒ<사진 = 임성균 기자 tjdrbs23@>

MBC 새 주말드라마 '케 세라 세라'의 정유미가 처음으로 드라마에 출연하는 부담감을 밝혔다.

MBC新周末剧‘Que Sera Sera’的女主人公郑柔美说因为第一次拍摄电视剧而有负担感。
정유미는 9일 오후 서울 명동 신세계 백화점 본점에서 진행된 '케 세라 세라''(극본 도현정, 연출 김윤철;) 제작발표회에서 "한번도 해본 적 없는 작업을 하다보니 모든 것이 다 힘들었다"고 솔직한 마음을 전했다.

郑柔美在9日下午首尔明洞新世界百货总店举行的‘Que Sera Sera’（剧本 杜贤贞，导演 金允哲）的制作发表会中坦率的表达自己的想法：“做从来没有做过的工作看起来所有的东西都很难。”

정유미는 그동안 영화 '가족의 탄생' '좋지 아니한가'등 영화에만 출연한 것과 관련해 "영화는 속도도 느리고 감정을 확실히 잡아서 촬영이 진행되지만 드라마는 그와 다르게 호흡이 빠르다"며 "이번 작업을 통해 많은 것을 배울 것"이라고 포부를 밝혔다.

郑柔美这期间只拍摄过电影‘家族的诞生’‘难道不好吗’对拍摄中相关联的部分说：“电影拍摄节奏不快，感情确实找到了再来进行拍摄也可以，电视剧不一样，呼吸的节奏更快。”“通过这次的电视剧的拍摄学到很多东西。”

그는 "내가 맡은 한은수 역의 대사가 특히 부담스러웠다"면서 "은수는 말을 담아두지 못하고 무조건 뱉어낸다. 처음에는 적응이 잘 안됐지만 지금은 시원하기도 하고 재미있다"고 말했다.

“我演的韩恩秀一角特别台词部分感到有负担。恩秀藏不住话的，开始的时候觉得难以适应现在可以利落的完成而且觉得很有意思。”

이날 제작발표회장에서 말을 잘 하지 못했던 정유미는 "아직까지 공개적인 자리에서 이야기를 잘 못한다"며 "느낌과 생각들이 많지만 잘 안된다. 이해해 달라"고 양해의 말을 전하기도 했다.

制作发表会现场话没讲好的郑柔美请大家谅解：“刚才在公式席位上话也没能讲好。百感交集没有做好。请大家理解。”

한편 오는 17일부터 '하얀거탑' 후속으로 전파를 탈 '케 세라 세라'는 지난 2005년 선풍적인 인기를 누렸던 '내 이름은 김삼순'의 김윤철 PD가 연출을 맡은 작품으로 정유미를 비롯해 문정혁 이규한 윤지혜가 출연한다.

从17日开始作为‘白色巨塔’后续作品放送的‘Que Sera Sera’由2005年人气电视剧‘我的名字是金三顺’的金允哲PD担当导演，郑柔美文晸赫李奎韩尹智慧联袂主演。

모바일로 보는 스타뉴스 "342 누르고 NATE/magicⓝ/ez-i"


머니투데이가 만드는 리얼타임 연예뉴스 제보 및 보도자료 star@mtstarnews.com<저작권자 ⓒ 머니투데이 스타뉴스>

from:naver

原创翻译 trans by jessie@FallinEric

[ 本帖最后由 jessiehh 于 2007-3-9 22:35 编辑 ]

kazumi610

偶也来了，某大脸上应该抹了不少粉吧？看起来好整洁哦~
这个发型越看越顺眼~女主角也是越看越顺眼，我也觉得好像NODAME哦~
故事情节也不错，这次的角色设定虽然又是白手，但是内心有挖掘的样子哦~
总之期待这部剧哦~

eiffel

严重期待啊
剧情应该没有什么华丽的噱头
就是部实实在在真真切切的时尚爱情戏
让我们好好享受下老大带给大家的爱情盛宴吧
－－－－－－
老大的腰伤确实是让人担心啊，上节目经常能见到他用手托着腰，要悠着点
好好补补身体，别做剧烈运动，好在这部戏不用熬夜，老大能有时间好好休息

eiffel

http://www.tudou.com/v/H3hqasCfT6o
说明：只是一个小片段~就是ric迟到了对记者说了对不起
FR: 土豆网
转: BS

－－－－－－－－－－－－－－－－－
老大进入会场后，粉不好意思的样子啊，好可爱

[ 本帖最后由 eiffel 于 2007-3-9 19:58 编辑 ]

::Joe::

泰柱不是白手他不是白手- - 是企划室入职三年的职员

所有有不一样才有期待不是?看jess的新闻加上清讲的发布会现场,郑小姐真的很紧张呢...毕竟第一次演电视剧,比较乐意看到这里面郑小姐的角色竟然是说话象连珠炮...不禁又想起跟三顺联系密切的金PD,,卡,这风格~~

觉得应该会是不错的故事,讲年轻人的恋爱观应该会产生时代共鸣吧??当这些自认为看清摸透了爱情的人遇到真爱的时候,会是怎样的变化?

衣我以夜

原帖由 ::Joe:: 于 2007-3-9 19:52 发表
泰柱不是白手他不是白手- - 是企划室入职三年的职员

所有有不一样才有期待不是?看jess的新闻加上清讲的发布会现场,郑小姐真的很紧张呢...毕竟第一次演电视剧,比较乐意看到这里面郑小姐的角色竟然是说话象连珠 ...

抱起来给你元气啊。粥。
从下课就看你一直再忙 摸 累坏了

新闻一直再说除了帅一无所有的花花公子，现在看起来也不是。
郑小姐啊，看海报拍摄的时候就一直紧张，还好RIC拿出了电视剧演员前辈的样子，看他主动抱起郑小姐拍海报的时候我那个乐。
长成了长成了。优秀演员不是白当的。

PS：若角色是说话像连珠炮，那RIC岂不又受累了。不过这种阳光形象的孩子还是比较招人喜欢。郑小姐真的是越看越爱。越紧张越可爱。

－－－－忘记说。说话的是垂涎粥和你家队长大人的的末啊。

[ 本帖最后由 衣我以夜 于 2007-3-9 20:27 编辑 ]

::Joe::

推荐去看首页的企划意图,写好清清翻译的更好,我爱不释手...

一群在社会生活中历练过挫折的过不再相信omg似的的爱情的年轻人,在遇到真爱的时候,是否会回归到那个最初最单纯的爱的存在,这个是最大看点...

多少都在爱里受过伤,多少都觉得纯爱已经土得掉渣了...但真正自己遇上的那一天呢?是否会,单纯地向着自己的心,抛开金钱.社会地位等等外物的束缚,单纯的顺其自然地去爱呢?que sera sera是种态度也是选择

末末,元气了吖!!真好有大家在~~

jessiehh

김윤철PD, "'케세라세라'는 적당히 통속적인 멜로물"
金允哲PD,“‘Que Sera Sera’准确地说是通俗的传奇”

[마이데일리 2007-03-09 17:34]

                               
登录/注册后可看大图

[마이데일리 = 장서윤 기자] 2005년 MBC '내 이름은 김삼순'으로 전국에 '삼순이' 열풍을 불러온 김윤철 PD가 2년 만에 신작 '케세라세라(극본 도현정, 연출 김윤철;)'를 내놨다.

2005年MBC‘我的名字是金三顺’让全国刮起了三顺热风，导演金允哲PD两年后拍摄新作‘Que Sera Sera’（剧本 杜贤贞，导演 金允哲）。

'무엇이든 될 수 있고 가질 수 있다'라는 뜻의 라틴어에서 제목을 따온 드라마 '케세라세라(que sera sera)'는 현대를 살아가는 20대~30대 초반 네 남녀의 독특한 사랑이야기를 백화점을 무대로 그려내고 있다.

以拉丁语中表示顺其自然意思的‘Que Sera Sera’为名的这部电视剧，讲述以百货店为舞台现代20代～30代初的四男女的独特的爱情故事。

9일 오후 3시 서울 중구 신세계백화점 본점에서 열린 제작발표회에서 김 PD는 "이 작품은 적당히 통속적이고 신파적인 젊은이들의 사랑 이야기를 담고 있다"며 "특별히 새로운 부분은 없지만 주인공들의 내면을 면밀히 들여다보면서 현대를 사는 이들의 현실감있는 이야기를 그려내고 싶었다"며 기획의도에 대해 밝혔다.

9日下去3点在首尔中区新世界百货总店举行的制作发表会上金PD在企划意图说明中说：“这部作品准确地说是通俗的反映新派年轻人的爱情故事。虽然没有特别新鲜的部分，但是希望细致展示主人公的内心世界，刻画出生活在现代的的他们，身上具有现实感的故事。”

이어 신예 정유미를 여주인공을 캐스팅한 배경에 대해서는 "박제되지 않은 순수함을 지닌 여배우라는 생각이 들었다"며 "극을 한결 생동감 넘치게 해 줄 것"이라고 말했다. 또, "전작인 '내 이름은 김삼순'보다는 멜로적인 성격이 더 짙게 배어나올 것"이라고 작품 성격에 대해 설명했다.

对选择新秀郑柔美出演主人公的原因说：“想找拍摄作品不多但有纯净感的女演员。能给电视剧增添更多的生动感。”他又对作品的性质说明道：“将比前作‘我的名字是金三顺’渗透出更浓重的传奇色彩。”

한편, 이 드라마에는 남자주인공 강태주 역의 에릭을 비롯, 정유미, 이규한, 윤지혜 등이 출연하며 MBC '베스트극장' '늪'으로 몬테카를로 TV 페스티벌 최고작품상을 수상한 도현정 작가가 집필했다. 첫방송은 오는 17일.

同时，这部电视剧由Eric出演男主人公姜泰洙，郑柔美，李奎韩，尹智慧共同出演，由凭借MBC‘best剧场’‘沼泽’一剧获得蒙特卡罗TV Festival最高作品赏的杜贤贞作家执笔，本月17日初放送。

[MBC 새 주말특별기획 '케세라세라'의 출연진. 왼쪽부터 에릭, 정유미, 윤지혜, 이규한. 사진=송일섭 기자 andlyu@mydaily.co.kr]

(장서윤 기자 ciel@mydaily.co.kr)

- NO1.뉴미디어 실시간뉴스 마이데일리(www.mydaily.co.kr) 저작권자 ⓒ 마이데일리. 무단전재&재배포 금지 -

from:naver

原创翻译 trans by mynld&jessie

[ 本帖最后由 jessiehh 于 2007-3-10 14:37 编辑 ]

克西

传奇色彩？？不懂
看海报拍摄气氛很好啊，男二gg有点崩

eiffel

                               
登录/注册后可看大图

MBC TV新电视剧《顺其自然》制作发表会上，迟到1小时的文政赫向记者团道歉。


“对不起，下次会提前一小时到”

9日下午MBC周末特别企划《顺其自然》的制作发表会上，饰演主人公姜泰洙的文政赫爽快的道歉吸引了人们的眼球。

当天，制作发表会预定时间到达之后，文政赫尚未到达自己的位置。

制作发表会在没有主人公文政赫的情况下开始，记者座谈会进行当中，满头是汗，一脸着急表情的文政赫到达现场。

当即文政赫郑重的请求谅解“对于我并非出于本意的迟到表示道歉”，“下次我会提前一小时到达等着”。

当天，文政赫介绍自己所扮演的角色姜泰洙时说“是一个虽然玩世不恭，但是在之后遇到自己的真爱后变得成熟的角色”，并表示“会不做修饰的展示真实的演技”。

MBC周末特别企划《顺其自然》3月17日晚9时40分（韩国时间）首播。


来源：da capo
翻译：cherry@bestshinhwa中文网
转载请注明，谢谢！
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ERIC，《顺其自然》制作发表会迟到1小时


演员ERIC（28，本名文政赫），在9日下午在首尔明洞新世界百货文化厅举行的MBC TV周末剧《顺其自然》的制作发表会上迟到1小时。

下午4点，比预定时间晚到达制作发表会场的文政赫公开道歉说“对于迟到非常抱歉，行程管理出现了错误”，并保证“大概是经纪人把活动开始时间弄错了，下次采访的时候我会先到现场等着”。

因为这个，本来只安排舞台采访的MBC宣传部又急急忙忙的为记者们安排了个人采访时间。

同去年初因拍摄途中发生交通事故而中断的电视剧《狼》一样，在相同的地点进行制作发表会，对于被指出两剧中玩世不恭的角色有共同之处时，他解释道“并没有打算扮演相同的角色，但是我觉得，能在和当时一样的场地，用相同的角色来完成当时没能完成的事，似乎是很好的机会”。

在剧中以“在女性中人气很高的魅力男”形象出现的ERIC很直率的透露了自己的恋爱观，“相爱的时候会爱到眼里容不下其他任何东西，但是关系结束的时候会立即作好整理”。

对于最近盛传的“神话解体说”也进行了说明，“预计9月会发表正规专辑，就算所有成员同公司的合约结束了，我们每个人也会维持着‘神话’”。

以拉丁语《Que Sera Sera》为题，意为“顺其自然”，是一部讲述爱情速配时代，年轻人之间的真挚爱情的电视剧，由ERIC和郑有美等一同主演。


来源：중앙 엔터테인먼트&스포츠(JES)&da capo
翻译：cherry@bestshinhwa中文网
转载请注明，谢谢！

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

组图：神话成员文政赫发布会迟到 向记者连道歉

                               
登录/注册后可看大图

郑由美

                               
登录/注册后可看大图

李圭韩

                               
登录/注册后可看大图

主创合影

                               
登录/注册后可看大图

记者云集
新浪娱乐讯 3月9日下午，韩国MBC电视台新剧发布会。主演文政赫(神话成员)郑由美，李圭韩，尹志惠，及导演出席活动。活动原定下午3点开始的活动，主演文政赫的迟到导致记者会前半部分只有3位主演出席，再迟到一个小时之后，文政赫终于献身，不停的向记者们道歉，并表示说下次活动一定一个小时提前到场等候。
来源: 新浪娱乐

[ 本帖最后由 eiffel 于 2007-3-10 01:19 编辑 ]

::Joe::

首页有更新人物设定啊~终于晓得说什么了,赞  红,蓝.绿,黄 四人四色

泰柱的设定啊~~
骄傲地说我们不是白手啊不是白手,[企划室的职员]^ ^

虽然有说"没有什么真本事"但相信这个本事跟小宇宙似的,需要爆发

最最满意的一句 "有一颗温暖的心" 温暖的啊,真好~~我喜欢 虽然外表很完美男人,可是内心,心底有那么一部分是柔软的温暖的

虽然他自己不晓得,但是他身边的人会感受到的,或许就是这温暖的心暖了恩秀,产生了爱情....

恩秀是单纯善良的小白兔感觉,但是从预告里他跟泰柱的互动以及叫泰柱大叔有点撒娇的样子来看,也不是那么简单的.
善良,单纯是她的性格特征吧?特别是那么爱自己的妹妹

看到恩秀后母的设定,已经开始乱BJ了- - 里面说恩秀后母19岁时结婚生了个儿子,然后离婚...似乎没有带儿子离开...

大胆猜测这个儿子会不会是有不行家族史的俊赫呢?/

乱猜的

啊,真的很期待剧情的开始...

[ 本帖最后由 ::Joe:: 于 2007-3-9 23:42 编辑 ]

途汀

导演、女1、女2都超好感^^看郑小姐在百想、青龙上那两次，就能感到她的真性情，跟角色介绍有相似感。属于戏里放开戏外拘谨的两面演员，有灵气。在《甜蜜人生》里出场不到5秒钟，也算跟文先生有点缘。尹小姐当年在《女高1》里那凌厉的眼神，至今过目不忘啊~~~还有金导演，温和的实力派^^这戏应该错不了。

::Joe::

QSS制作发表会新闻图片 PART9

                               
登录/注册后可看大图

                               
登录/注册后可看大图

                               
登录/注册后可看大图

                               
登录/注册后可看大图

                               
登录/注册后可看大图

                               
登录/注册后可看大图

                               
登录/注册后可看大图

                               
登录/注册后可看大图

creditAUM

prunus1

[MF电信-不过期 ]070309 Eric at QSS Press Conference 新闻两则


3.2M  
     070309 Que Sera Sera Press Conference Eric 迟到.avi
0040026889026834   

  13M  
    070309 YBnews - Eric at Que Sera Sera Press Conference
6166145136626102

eiffel

如果无法播放，请点击此处在新窗口打开

或者

如果无法播放，请点击此处在新窗口打开

下载地址:
mms://navernews.hvod.nefficient.co.kr/navernews/0017/2007/0309/00016945.wmv
或者
http://www.51files.com/?0HXPJAX0HW15XWR0HFLR

Credit to naver
转: bestshinhwa