【2007MBC】【Que sera sera】【已播毕】【文晸赫，郑有美】普通人的幸福

::Joe:: · 发表于 2007-3-12 17:30

原帖由 萨格马 于 2007-3-12 17:24 发表
不过这次的收视估计不会太高，毕竟对台的魔王和魔女都不是盖的，编剧、导演、演员都太强了。

恩,收视的话也许真不会太高,周末时段么..

对台的两魔让他们斗去吧,水木之争我们哪里管得了啊...不过也支持一下张赫哥哥喽,复出之后变成熟了

自夸一下,我们金PD和度作家也不是盖的哦^ ^

---------------------------
辛贴了首集预告~

阿冰的翻译就强啊

卡卡,没想到他们俩个认识还真是不打不相识- -' 因为内急才冲进人家里,乐翻了啊
那么,之后不是同居而是住在一个公寓楼里的邻居了?

看起来是很轻松的起步呢~~轻松地等待

跟大家私下交流发现大家都对恩秀的口水赞赏有嘉,乐~好真实的口水(捂嘴)

[ 本帖最后由 ::Joe:: 于 2007-3-12 17:49 编辑 ]

eryangjie · 发表于 2007-3-12 17:36

翻译]泰柱、恩秀的初遇

凌晨，与相恋3个月的女子（美妍）结束了这段梦幻般恋情并为了准备上班而回到家的泰柱，原本很好的心情在回到officetel便消失了大半。因为第一次见到的某女人（恩秀）正坐在他家门口张嘴睡着大觉。说是来找妹妹的恩秀，无论泰柱如何解释说这是他家，都无法听进去。以为终于说服她离开了，可没想到没过多久门铃又响了起来，还是在泰柱洗澡的时候。刚一开门，刚才那个女人竟然冲进房间并进入到浴室还锁上了门。

恩秀坐在坐便上，连声喊着“对不起”，说是真的很急。不管这个女人的情况如何，在洗浴途中以半裸状态被赶出的泰柱很是恼火。今天如果再迟到，部长一定不会轻饶他的。一想到部长的唠叨和神经质泰柱都要疯掉了。泰柱对着面如死灰地走出浴室连声说着‘对不起 ’的这个女人破口大骂，看着逃之夭夭的这个女人泰柱简直无法消气。

丢脸，丢脸！可是忍了一夜的生理反应在瞬间爆发有什么办法呢，再丢脸也是没办法无法逃避的事情啊。总不能尿在裤子上吧。忘记吧！况且对于恩秀来说，现在最重要的是妹妹智秀的下落。而智秀却突然出现在正在到处打电话联络的恩秀面前。原来恩秀搞错了officetel 的房间号。看到智秀的喜悦感没有持续多久，恩秀再次变得脸色惨白。阿！包包！

原文来源：OCEAN
翻译：小冰
===================================
已经拍了6集？这么好这样的话后面进度不会太赶不说
也确保我们能看到杀青
希望多多报道幕后拍摄的情况
还有我个人对李奎汉的骄色也很感兴趣
看上去是“完珍男“

[ 本帖最后由 eryangjie 于 2007-3-12 17:40 编辑 ]

xuhanlili · 发表于 2007-3-12 18:19

原帖由 萨格马 于 2007-3-12 17:24 发表
不过这次的收视估计不会太高，毕竟对台的魔王和魔女都不是盖的，编剧、导演、演员都太强了。

这位朋友看来在状况外呀！不是一个时段，魔王和魔女是周三，四的水木剧，QSS是周六，日的周末剧，他们强不强跟我们完全没有关系。。。

已经拍了6集，又见好消息！金PD和编剧真没有让我们失望。。

爱面子的花花公子碰上糊里糊涂的小丫头，先被冤枉承认贩子“揍”了一吨，还被人家看到光身子的样子;) 这下两个冤家的梁子结上了。。。。

[ 本帖最后由 xuhanlili 于 2007-3-12 18:38 编辑 ]

pintl · 发表于 2007-3-12 18:32

拼收视，那是电视台的任务，我们观众嘛，就只剩好好享受了，自己喜欢就好，不是Eric演，我还不乐意看呢！
这次的导演让人心里踏实，靠谱，没搞那么多什么熬夜赶拍的非常情况，拭目以待了

水晶豬 · 发表于 2007-3-12 19:51

非一般的劇組...首播前一個星期己經拍了六集:o
這樣真好~一直都不喜歡邊拍邊播的方式,令演員,編劇和導演的壓力都會很大。
而且最怕最後出來的效果顯得粗糙和倉促~

看到joe說對週末劇的收視不要抱太大期待~~
有心理準備了....
口碑好才能吸引更多觀眾,期待第一,二集~~(記得那時候看三順也是看過1,2集就喜歡上了~~)

shuang216 · 发表于 2007-3-12 20:25

这次拍戏不用熬夜
总算让人心安些
看了第一集的预告
觉得很有意思哟

eiffel · 发表于 2007-3-12 21:40

原帖由 septembery 于 2007-3-12 21:17 发表
从17日开始我要养成好习惯天天来灌水
深度潜水艇要浮上来了哦也！

为了帖子的健康，大家不要只灌水不施肥呀，要不板斧是不会留情，嘿嘿，所以大家悠着点
------------------------------
俺不是对这部戏没信心，只是把心态放得很平常，这样就会有更多惊喜嘛
话说刚才去官网上溜达了一圈
不少FANS上传了老大的抽图和帅图
俺前几天也摆了头像过去
也算是以实际行动支持老大的新戏吧

登录/注册后可看大图

右边那两位在干吗呢？？？

rosejoe · 发表于 2007-3-12 21:44

不知怎么回事就是对这个MM充满了莫名的好感,真让我想到了林秀晶
这个MM的眼神..怎么说呢,算是蛮纯净的,我们大大需要这样一个人,不是火鸟里的深沉复杂,不是李美玉的单纯木纳,也不是无敌中的不知所谓,对这一类型的在大大的戏中真的很少碰到,就像她说的,我要变成大叔最后一个女人

shuang216 · 发表于 2007-3-12 21:46

不知道为什么
我对这部戏很有信心
就算听到一些小小波折或是别人对它期望不大的话
但是，还是很有信心
觉得这部戏的风格跟一般的韩剧有所不同
比如吻戏（笑。。。开玩笑的啦）
虽然一直在说是描述传统的爱情
但是怎么一些信息给我的感觉是拍新时代爱情呢？

shuang216 · 发表于 2007-3-12 22:22

原帖由 rosejoe 于 2007-3-12 21:44 发表
不知怎么回事就是对这个MM充满了莫名的好感,真让我想到了林秀晶
这个MM的眼神..怎么说呢,算是蛮纯净的,我们大大需要这样一个人,不是火鸟里的深沉复杂,不是李美玉的单纯木纳,也不是无敌中的不知所谓,对这一类型 ...

我对女主也很有好感
虽然没看过她演的戏
但是觉得她很适合演这部电视剧
期待她跟ric擦出更多的火花~~~

水晶豬 · 发表于 2007-3-13 00:13

原帖由 ::Joe:: 于 2007-3-12 20:48 发表

有无敌给你做心理建设看来很有成效= =

可惜以我对现在所看到的听到的PD的口碑以及作家的成绩,至少那么点信心是有的...
(啊你这么说,无敌好像就是烂得冒泡的作品似的,其实也没那么恶心了,剧本不好怎么可能 ...

粥,還是你的心理建設打得最好。不妄自菲薄,不驕傲自大^^
說真的,無敵的時候也沒有糾結過。況且真的要糾結也沒我的份兒吧。
汗...可能到時根本沒時間出一集看一集,要等到播完了才一次過把整部劇看完。

雖然導演說這是一部傳統的電視劇
可是我有一點點覺得這部劇是走另類路線的...汗...就是不是那種大媽會喜歡的傳統類型
探討時下年輕一代的愛情觀~嗯....至少我媽不會有興趣看= =

xuyue1017 · 发表于 2007-3-13 09:23

看了第一集的介绍～～～感觉还不错啊｀～～是我喜欢的类～～～

好象是都市的爱情剧哦～～传统加时尚的演绎～～～

如果还能年轻人的职场烦恼来点描述的话应该会引起共鸣的~~~~

eiffel · 发表于 2007-3-13 11:12

剧中单纯的小女生通常都把长相帅气魅力十足的男性叫成大叔
大叔的风流生活就要被这个小女生打乱咯
恭喜老大也开始享受这样的待遇了
文大叔听着也蛮顺耳的
如果有人在线翻译的话就好
之前看雪女的时候就有

eiffel · 发表于 2007-3-13 11:47

原帖由 rosejoe 于 2007-3-13 11:24 发表
三顺不是说在韩国男人高中毕了业都被叫做大叔吗...真是奇怪的民族...
现在BS翻译人手MS不足吧,不知道YY做不做这戏,毕竟光冲着金PD的盛名也足够吸引人了

在BT区看到静茹发布了BS制作预告了哦,恰逢Shinhwa9周年,要做的东西很多呀,真是辛苦BS制作组了
也期待有其它网站会翻译
PS: 以前在家乡,如果长辈的年纪比父母大一般就叫伯伯伯母之类的,来广东后都统一喊叔叔阿姨了
连我妈有时都被叫成小姐,嘿嘿

jieai916 · 发表于 2007-3-13 13:02

最喜欢大大了,还有导演也不错哦,期待是一部轻喜剧,这样看起来不会累了,男主角觉得长得都不错哦,女主角不太熟的,
不过还是期待呀

账号		自动登录	找回密码
密码			注册