【2007MBC】【Que sera sera】【已播毕】【文晸赫，郑有美】普通人的幸福

karena852002 · 发表于 2007-6-11 22:54

我忽略了sidusHQ这个问题虽然有美没有靠QSS真正红起来但确实从新闻到访问还是有一定宣传效果的
至于恩惠因为一直是她的FANS 比较了解事情的来龙去脉导演其实应该是很看重她的很早前就有新闻说导演和她屡次接洽这个角色最后已经到了台词会的阶段当时大家都以为这个角色非她莫属最后关头临时辞演好象导演也不是很满意恩惠还在CY上表示身体不允许她也很无奈所以应该是没有什么内幕的
ERIC 从辞演传闻到他亲口说MBC上下对他不太满意我真的觉得他很委屈
他可能是憋着一口气接下这个角色然后拼命努力来证明自己的他也确实做到了从开播出以来的新闻到事后影评人的评论他的确一次次得到了肯定
所以还是老话好的表现业内人士都看在眼里懂得欣赏未必非要他金某人亲口赞扬

PS 据说有美29号有工作跟QSS的活动有关系吗我只知道DC QSS在组织自己的聚会

[ 本帖最后由 karena852002 于 2007-6-11 23:05 编辑 ]

ginnie · 发表于 2007-6-11 23:22

那个YEH是我乱想的。。。YEH fans 不要介意。。。
可能我对YEH的演技没什么信心吧。所以觉得导演选她for Eun Soo这个角色。。。有点怪。
怕她不能演的好。YEH的形像很可爱形。这个角色很高难度。。。
如果导演觉得YEH能够担任的话，那么就是比我对她有信心。。呵呵。

我对金某人有不实在的expectation...他是QSS的创作人。想听QSS身边的人说说关于QSS的一切。

nevermind..just wait for translations..patiently.

[ 本帖最后由 ginnie 于 2007-6-11 23:30 编辑 ]

xuhanlili · 发表于 2007-6-12 09:15

汗一下我自己，这是翻译：

乐天百货商店品评会, 电视剧 ‘Que Sera Sera’基准测试（对竞争对手产品的测试bench-marking）

出自www.fashionbiz.co.kr
kazumi610@情投E赫
转载请注明

乐天百货商店(代表李哲宇)秋冬商品入店品评会正在乐天市场人力开发园中进行。
这次的品评会与往年不同的是，是由顾客评价团直接参与企业的选定。
由于2005年是通过在线方式公开的品评会，今年这次可以说是第一次正式由顾客直接参与的品评会。
品评会将分九个部门进行，7日进行的是女装，8日是男装和童装等。
各个部门将分别选定2~3名顾客，通过严密的审查，就产品的入店程序进行品评。
这是乐天百货公司的战略，让直接购买商品的顾客直接参与企业的选定。这样以顾客为中心，才能达到维持品牌水准的目的。
本季的入店仪式是由68家企业启动并且参与的。

另一方面，最近终映了的eric(文晸赫)主演的‘Que Sera Sera’电视剧中，加入了与此相同的顾客品评会场面，从而成为了话题。
在电视剧中，以world百货店作为背景，四名年轻男女担任理事、设计师、企划室职员、事务助理等角色，在放映初期，也有相当多的顾客品评会的场面。
李圣焕记者, keyhold@fashionbiz.co.kr
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
这个百货店以qss为话题，满好玩的，本来没有关系的，qss拍摄所在的百货公司是“新世界”。这样看来qss算红吧;)

[ 本帖最后由 xuhanlili 于 2007-6-12 09:21 编辑 ]

karena852002 · 发表于 2007-6-12 11:41

Sorry ginnie

昨天才抱怨过金某今天DC有美就贴了他的访问出来
kazumi有兴趣的话就转去E赫吧

登录/注册后可看大图

ginnie · 发表于 2007-6-12 11:48

karena,

no need to apologize la...

I've already seen these...UBI scanned these pictures few days ago.

After talking to another QSS fans at soompi, I feel much better now....

The director is definitely not at Lars von Trier's level yet.
Lars von Trier's style is much darker and more daring than QSS will ever be.
I'd recommend people to watch Dancer in the Dark by Lars von Trier instead of "Breaking the Waves" as mentioned by the director. Bjork has a similar quality to Jung Yoo Mi. Both are very real in their portrayal.

baoni · 发表于 2007-6-12 12:06

原帖由 karena852002 于 2007-6-11 22:54 发表

 登录/注册后可看大图

PS 据说有美29号有工作跟QSS的活动有关系吗我只知道DC QSS在组织自己的聚会

我也好想去的。。。。

xuhanlili · 发表于 2007-6-12 12:24

原帖由 karena852002 于 2007-6-12 11:41 发表

 登录/注册后可看大图

Sorry ginnie 昨天才抱怨过金某今天DC有美就贴了他的访问出来
kazumi有兴趣的话就转去E赫吧

http://img1.dcinside.com/viewima ... 0f9e2f34933bd9dd741 ...

这就是ginnie说得9页都没提ric的采访吗？如果是，不看也罢，我们不会翻译的

karena852002 · 发表于 2007-6-12 13:36

原帖由 xuhanlili 于 2007-6-12 12:24 发表

 登录/注册后可看大图

这就是ginnie说得9页都没提ric的采访吗？如果是，不看也罢，我们不会翻译的

贴出来就是想确认一下他是不是真的一句都没有提到ERIC 因为访问都是问答形式的如果记者没有问起他也有可能没有机会提

[ 本帖最后由 karena852002 于 2007-6-12 13:38 编辑 ]

阿天 · 发表于 2007-6-12 22:50

刚看了几集,还蛮好看的,郑有美有一点刘若英的感觉,男二也比之前的金三顺顺眼多了.不错.

ginnie · 发表于 2007-6-12 23:35

原帖由 xuhanlili 于 2007-6-12 12:24 发表

 登录/注册后可看大图

这就是ginnie说得9页都没提ric的采访吗？如果是，不看也罢，我们不会翻译的

嗯。。。

韩fans是这样和我说的。我问了她导演有没有提起演员们，特别是Eric....她说没有提起Eric.

可是，最好还是你们自己去确认有没有吧。。。

QSS的主角也可以这样对待。。。我还是觉得不对的。
being interviewed or the interviewee didn't mention QSS's lead actor in a QSS interview???? 是可笑的。。。这个不太合理。

不管怎么样。。。导演还是有能力。QSS我还是那么喜爱。

你们可以考虑翻译重点么。就是关于故事情节的部分。我还是想听听导演对QSS的理想。他没有达到理想是个遗憾，
可是他和演员们毕竟有为他们的理想努力过，这样的勇气。。。是值得鼓掌的。

karena852002 · 发表于 2007-6-13 03:29

To 小玫
韩智敏在最新的访问里说了最想合作的演员是郑有美
称赞了她的演技还说是非常喜欢的演员想跟她学习

baoni · 发表于 2007-6-13 11:44

原帖由 karena852002 于 2007-6-13 03:29 发表

 登录/注册后可看大图

To 小玫
韩智敏在最新的访问里说了最想合作的演员是郑有美
称赞了她的演技还说是非常喜欢的演员想跟她学习

很喜欢韩志敏的，看到喜欢的人称赞喜欢的人，感觉真不错

ps:也希望可以大致翻译一下导演的采访，他没说演员是很讨厌，不过还是很想知道心爱的qss的最初面目。
翻译大人们辛苦了:P

[ 本帖最后由 baoni 于 2007-6-13 11:48 编辑 ]

yk_ding · 发表于 2007-6-13 15:28

ERIC演的不错..就是走路有点像踩了弹簧..多少看着有点奇怪

yk_ding · 发表于 2007-6-13 15:38

男二在金三顺里就小露了一个脸.当时我还在想.怎么会挑他来演三顺的前男友啊.跟三顺相比.实在太瘦小了吧.;) 或许因为角色的原因.对他没太多的感觉.不过这次在QSS里面.我感觉他的演技得到了施展的机会.每当他看恩秀时的表情.就让我想起了"眼含情.嘴含笑"这句话.....
至于女一.有人说非常喜欢也有人说不喜欢....而我在看的时候一直在想.如果是林秀晶来演会不会更好.或许我更喜欢秀晶那种一尘不染的眼神跟单纯的表情吧.

karena852002 · 发表于 2007-6-13 17:42

不晓得什么节目好象有提到神话
FROM DC

登录/注册后可看大图

账号		自动登录	找回密码
密码			注册