【2007MBC】【谢谢】【已播毕】《谢谢》8月6日安徽卫视独播剧场温馨上演

wwhyuk · 发表于 2007-5-4 00:40

登录/注册后可看大图

登录/注册后可看大图

登录/注册后可看大图

登录/注册后可看大图

登录/注册后可看大图

　　http://gall.dcinside.com/list.php?id=thankyou&no=11985&page=1&search_pos=-11584&k_type=1000&keyword=oko
转韩朝风

shaidyho · 发表于 2007-5-4 00:43

土豆上的１３无中文版去抢先看

13a http://www.tudou.com/programs/view/AAf7Ko-HEE8/
　　　　
13b http://www.tudou.com/programs/view/Rs82PSWIEJo/
　

[ 本帖最后由 shaidyho 于 2007-5-4 08:20 编辑 ]

wwhyuk · 发表于 2007-5-4 00:45

登录/注册后可看大图

登录/注册后可看大图

登录/注册后可看大图

登录/注册后可看大图

登录/注册后可看大图

登录/注册后可看大图

　　http://www.nuri0u.com/ou/tv1.asp
转韩朝风

jed · 发表于 2007-5-4 00:47

登录/注册后可看大图

from dc

[ 本帖最后由 jed 于 2007-5-4 01:25 编辑 ]

水心尹 · 发表于 2007-5-4 00:49

真是太妙了
居然看到姜奶奶的洗澡戲
未免太太太犠牲了吧
還露背呢

從來沒看過年紀這麼大的女演員洗澡戲
結果是我們的老奶奶犠牲色相演出
還是浪漫的玫瑰花浴
祖孫倆洗到臉都紅通通的
這情景煞是動人
wu wa wa
給姜奶奶拍拍手
也給小信愛拍拍手

holysea · 发表于 2007-5-4 00:52

14回(3)

(医院)
(锡贤来到手术室门口，同基书一同坐在地上)
锡贤: 我以为会有什么了不起的。除了爱，女人，家人和子女以外，。。我以为会
有更重要的什么。我以为生为一个男人，在人生中最重要的不是爱情，女人，家庭，
子女等这些。不知道从哪里走错了路，哪怕用10年，或者20年，我也要从失败的地
方从新开始。如果不是太晚的话。
基书 :  好像已经晚了。你来的太晚了。崔锡贤组长。我已经走得太远了。在
你没来的时候。躲开，让路，再回头这些，已经不太可能了。
(医生出来)
医生: 手术做完了。请放心。
基书: 以前你问我春天和春天妈妈对我来说是什么。
      是奇迹! 在我一团糟的人生中，一个朋友送给我的奇迹。

(病房)
基书: 辛苦了! 你要今天睁开眼睛，明天吃饭，后天走路。然后就出院回家吧。
春天和爷爷在等你。

(醒来的春天)
春天: 我怎么在这里?  我的魔术衣呢? 我的魔术衣!
(看到爷爷)
mr.lee!  mr.lee! 爷爷!  (拿苍蝇拍碰爷爷) mr.lee! 爷爷!
爷爷: 大酱!
春天: 我们怎么在这里? 这里是永柱哥哥家吧?
爷爷: 不知道，你要巧克力派吗?
春天: 不要巧克力派，我要魔术衣。我的魔术衣不见了。
爷爷: 不知道，不是我吃的。
春天: 我的魔术衣。

菩萨进来: 怎么烧那个味道这么重? 你才醒来啊?
爷爷: 你好! 菩萨!
菩萨: 你怎么不睡到明天\早上啊? 现在才过中午。
春天:  奶奶没看见我的魔术衣吗?
菩萨: 魔术衣?
春天: 是! 我醒来发现魔术衣不见了。我分明穿着来的。
菩萨: 那个廉价的黄色塑料衣服啊?  那个太脏，太臭了，所以我刚才在烧垃圾的时
候一起烧掉了。
春天: 您烧了魔术衣?
菩萨: 什么魔术衣，穿那种东西太旧会有味道，还会起痱子。本来就够脏的了。
新新快给春天洗澡。
菩萨侄女: 我正放水呢。
菩萨: 来先把你身上的泥吸掉。
春天躲开: 不行! 别碰我。
菩萨: 这小东西。你身上洒了金粉吗? 抹了钻石粉吗?
春天: 你会染上艾滋病。
菩萨: 什么?
春天: 你会染上艾滋病。我没穿魔术衣，会使奶奶染上艾滋病的。你会染上艾滋病。

不可以。不要靠近我。

sallylin33 · 发表于 2007-5-4 01:09

張赫(閔基書) 於5/4 在謝謝官網的留言

안녕하세요 장혁입니다
大家好我是張赫

이제야 글을 올리게되서 죄송합니다
很抱歉現在才來留言

우선 저희 드라마를  좋은 느낌으로 받아들여주셔서 대단히 고맙습니다
首先非常謝謝大家喜歡我們的戲

현장에서의 스틸컷을 보면 참 기분이 좋습니다.
在現場看到鏡頭時心情真的很好。

검게그을린 얼굴에 피곤이 깃들어 있지만 웃고있는 표정들을 많이보게 됩니다
雖然弄髒的臉上有著疲倦，但看到很多微笑的表情

스텝들과 배우들이 어우러져 각자의 보람을 찾고있는 듯한 느낌이들어 현장스틸을 보면 참 기분이 좋습니다
和工作人員及演員們和諧相處、那種尋找各自的價值的感動又回來了，看著現場劇照的時候心情很好

오랜만에 느껴보는 기분인지라.... 전 현장이 지금 너무 좋습니다
很久沒有這麼高興感覺號...我現在很喜歡現場的感覺

저희 드라마를 보는 제 개인적인 느낌은 " 손님과 어머니"입니다
看了我們的戲以後，我個人的感覺是"房客與房東太太"

멀리서 온 이방인이 한가족을 만나고 그가족의 일원이 되어가면서 그들과 울고웃고  행복해하며 지내지만...
來自遙遠的地方與某一家的人相遇，與為那個家庭的一員以後，雖然和他們一起笑一起哭、幸福地生活...

언젠가 떠나야할 시간이 왔을때 무엇을 남기고 떠날것인가...그건 서로간의 배려가 아닌가 란 느낌말입니다
當有天要離開的時間到的時候，留下某些東西以後就離開...那個不是彼此間的關懷而是感覺

손님이 떠나고 ...또다른 손님이 되어 떠나 머무르는 그곳에서 옥이는 배려라는 것을 또한번 느끼지 않을까 합니다
客人離開人...又有別的客人離開，在那個寄宿的地方又再次感覺不到關懷

이번 드라마에서 기서 란 역을 할수있었던것도 고맙고 많은 관심 가져주신것도 고맙고 여러모로 고맙고 감사드립니다...
很很感謝在這次的戲裏能演出基書的角色，也很謝謝受到很多的關心，各方面都很感謝再感謝.

앞으로 열정 잃지않는 배우가되어 항상 더 나은 모습으로 찾아 뵙겠습니다
以後會成為不會失去熱情的演員，會讓大家看到更好的一面

그럼 고마운 하루 되십시오...
那麼請度過感謝的一天...

FR: MBC 謝謝官網  翻譯by sally

[ 本帖最后由 sallylin33 于 2007-5-4 10:10 编辑 ]

cyc1113 · 发表于 2007-5-4 01:13

這部戲一開始我沒有認真的追...= ='''
但到愈後面愈被劇中的小女孩"春天"影響...

總是替她不捨...
但她的善良..天真...笑容...讓人感到温暖...:P
"謝謝"真是一部好戲~

scarlet_ff · 发表于 2007-5-4 01:31

只是看着大家的评论和截图就已经不能自控的花痴的一直在笑了，大叔和大妈终于表露心声了！
呵呵，昨天的KISS和今天的KISS都很要命的说！！！！
谢谢中，每一个角色都很出彩。

holysea · 发表于 2007-5-4 01:45

14回(4)

醒醒(浴室: 菩萨看艾滋病宣传品)

春天叫爷爷: mr.lee, 快醒醒吧。我们回家吧。你要睡到明天吗? 我饿死了。妈
妈! 妈妈!

(病房: 永心醒来)
守在旁边的基书: 你醒了? 真奇怪! 血压高，脉搏跳得也很快。你是不是很紧张?
因为我握着你的手。怎么无生物会这样? (再次抓住手) 我的脉搏比你的跳得快10倍
吧?  你感受到我比你紧张10倍吗? 对这无生物我到底在做什么? 我是变态吗?
(走到窗边)
我。。决定往前走了。  让步，忍耐，为对方着想，可不是我的专长。
大婶就是无生物，是石头，是桌子，是椅子也无所谓。我。。。可以从现在开始作
李永心的男人吗?

(接电话的锡贤)
锡贤: 喂!
菩萨侄女: 锡贤! 春天要我给你打电话。等一下!
春天: 守护天使2号! 你不是锡贤叔叔吗?
锡现:  是，是锡贤叔叔!
春天: 出事了，守护天使2号。、我的魔术衣不见了。那个，永柱哥哥的奶奶，把
魔术衣跟垃圾一起烧掉了。(哭声) 怎么办啊?  我要把艾滋病传染给人们怎么办啊
?
锡贤: 别哭，叔叔马上回去。我买新的魔术衣回去，别哭了。我马上回去。

(病房)
基书(关切地): 你哭什么? 别人看到会以为我打了你。
永心: 你不要那么做。  千万不要。我配不上你。会有配得上你的人的。不是我。
世界上有的是非常棒有漂亮的女孩子。  不是我。  不要那样。不要。不要。

不要。 (接吻)

(锡贤家)
菩萨劝春天洗澡: 快过来。你真的不洗澡吗? 你身上臭的不行，还有脏西西的泥。
  乌鸦来了以为你是亲戚把你抓走怎么办?
躲菩萨的春天: 没关系。我在家里自己洗就可以了。
菩萨: 妈妈也不在，你自己怎么洗?  快过来。  过来。
春天: 不行。给我洗澡，奶奶要是染上艾滋病怎么办?
菩萨: 不是说一起洗澡也不会染上艾滋病吗?  你没看保健所医生发的宣传单吗?
春天:  我没看。
菩萨: 你妈妈连那个都没教你，到底是什么疯。。是什么人啊?
      没教你可以一起吃饭，一起学习，可以握住手吗?  连我们村里的小狗，老
牛都知道。
春天: 我妈妈告诉我了，锡贤叔叔也告诉我了，守护天使1号也告诉我了。但是
万一。。
菩萨:  万一，什么万一?  医生也告诉你了，锡贤叔叔那样又聪明又了不起的人都
那么说了，你为什么不相信啊?  你这个小东西。你是个大力士吗?
春天: 我不是大力士。真的不会传染艾滋病吗? 即使一起洗澡也不会吗?  我还没
穿上魔术衣呢。
菩萨侄女:  我摘来了玫瑰花，这个要做什么用啊?

(浴室)
看着浴缸里的玫瑰花的春天:  哇，完全一样，一模一样。跟电视上看得完全一样。
哇!  (对穿菩萨浴袍的菩萨) 完全一样。奶奶跟电视上的人完全一样。
菩萨: 小东西，你也满有眼光的。是不是跟外国电影里的演员完全一样?
春天: 是!  真棒!  奶奶真棒!
菩萨: 进去吧!
春天: 奶奶也一起洗澡吗?
菩萨: 怎么你害怕水溢处来啊? 没关系，不会洒出来的。
春天: 不是那个意思。
菩萨: 怎么? 又担心会传染上艾滋病吗? 你可真拧啊!  大人说的话听就是了，你妈
妈是怎么教育孩子的?
春天: 我错了，不要骂我妈妈了。  那一起洗澡吧。

(一起洗澡)
春天: 别人说我和奶奶长得很象，奶奶真的那么生气吗?
菩萨: 是又怎么样?
春天: 说老实话，我不生气。说我和奶奶长得像，我不生气。
菩萨: 什么>
春天: 奶奶长得很善良。  奶奶年龄的人来看。
我喜欢长得漂亮的人，但我希望我长得善良。象奶奶一样。
菩萨: 小家伙，什么话都会说。  你妈妈是怎么教育孩子的?
春天:  奶奶!
菩萨:  这是什么不着边际的话啊? 善良的人在去年冬天都冻死了吗? 我这样的人还
善良?
春天: 不要哭了，奶奶。  不是善良，是长得善良。
菩萨

抱着春) 我一定会把你治好。不管用什么方法我都会治好你的病的。
那个艾滋什么的病，我就是倾家荡产也要把它治好的。我不会轻易让你走得。绝
对不会让你走的，我要治好并。不要哭。奶奶说会治好病，你为什么哭? 一定会
治好的。

holysea · 发表于 2007-5-4 02:16

14回(5)

(病房)
发现永心不在的基书: 这个病床的病人去哪里了?
看护人:  她说嫌脏，就拜托护士给她洗头。
(浴室)
基书: 你在做什么? 她是今天刚做手术的病人。
护士: 她说昨天淋了太多的雨，头发有味道，嫌藏。再说主治医生说小心一点应该
没有问题。
永心: 我没事，不疼。出去吧。
基书: 好吧。知道了。拜托了。
永心以为还是护士:  你那么忙，真太谢谢你了。

(车上永心和基书)
基书: 有没有发涨或疼的地方?
永心: 没有。
基书: 消化良好吗?
永新: 好!
基书: 今天去厕所了吗?
永心: 去了。
基书:  去了几次?
永心:  (笑笑不答)
基书: 我给你买的鲍鱼粥好喝吗?
永心: 好喝
基书: 没有要问我的吗? 比如我昨天在哪里睡觉，今天的早饭吃了什么，现在在
想什么?  这些你不想知道吗?
永心:  多岛会，昨天你从那家买来的寿司很好吃。还有前天从那家买来的乔麦面
也很好吃。大前天你从那家买来的，说是主人亲自煮的百合粥，是我有生以来尝过
得最好喝的粥。
机书:  我送你回家，然后把那家所有好吃的都买回来。
永心: 春天!

(下车: 母女相拥)
春天: 妈妈!  我好想你啊!
永心: 妈妈也好想啊!  想你想死了。
春天:  妈妈全好了吗?  现在不疼了吗?
永心: 不疼了。  全好了。  爷爷呢?  去见miss song了。
锡贤:  辛苦了。
永心: 我听说了，爷爷和春天这几天在你家是吧?
锡贤:  是
春天: 妈妈，这衣服是永驻哥哥的姨给我买的。还有哥哥的奶奶说要给我治艾滋病。
叔叔!  我好想叔叔!  叔叔不想我吗?
机书:  当然想了。
锡贤(看到春天在基书怀中高兴的样子)  我，走了。下次再来。休息吧。

基书: 我们回家吧!  (对永心) 进去吧。

holysea · 发表于 2007-5-4 02:43

14回(6)

(爷爷和miss song在打牌)
宋:  哥哥，用这个菊花吃这张菊花就是青丹。等一下，看到这个蓝色带子了吧?
这个就是青丹。跟我一起说"青丹"。
爷爷:  这是青丹，miss song。
宋:  我们哥哥真聪明。  教你3个，你就会4个。  来看看，这是5个血，3个青丹，
2个光，你这牌行了。你要go还是 stop?
爷爷: 不知道。
宋:  这个时候要go。你跟我一起说go。
爷爷:  go
宋: 我们秉国哥哥，得了痴呆症英文还说的这么好。  ，对了，听说这个游戏对预
防痴呆症很有效。
爷爷:  go。stop对预防痴呆症很有效。
宋: 要是知道哥哥会这样，我早就该在你得痴呆症前跟你玩go。stop。
爷爷:  miss song要巧克力派吗?
宋: 不，等把这把打完了再说。  哇，我拉了。  怪不得我不想抓这张牌。哥哥，
你继续出牌。你拿着我拉的那张吗?
爷爷:  miss song拉屎了吗?
宋:  是，你看拉在这里了。
爷爷:  要不要叫在首尔的哥哥来啊?
宋: 什么?  不是那个拉屎，是这个牌我输了。
宋的儿子: !妈妈!  真是的。老太婆，你看现在几点了?  你说就万一个小时，现
在都过了4个小时了。
宋: 都那么久了? 我还以为刚过一分钟呢。
爷爷:  这是那个野猪/
宋的儿子:  你要是老这么犯规，明天开始就不让你见他了。
宋:  该死的。我们是牛郎织女吗?  需要让你许可才能每天见一个小时吗?  哥哥
起来吧，我送你回家。
宋的儿子: 行了。妈妈到此为止，你回去看着旅馆吧。

(永心家)
永心:  看看我女儿长大了没有。眼睛大了1厘米，鼻子长高1厘米，嘴长大1厘米。

春天亲妈妈:  这样也不会传染艾滋病，好神奇吧?
永心: 真是的，妈妈怎么说你也不信。  谁告诉你的?
春天:  永驻哥哥的奶奶
(再亲妈妈)
这样也不会传染给你。
永心: 我不是早就说过了吗。  (亲春天) 这样也不会传染，这样也不会。这样也
不会传染。跟妈妈亲100次吧。
春天: 好痒。
永心:  痒吗?  (抱春天)  妈妈好想你!
春天:  我也想妈妈。
永心(基书在屋外微笑):  你重了，到底吃了什么，变得这么重。你需要减肥了。
  个子长了没有?  来让我抱一下。
春天: 妈妈，好痒。( 基书将屋外的鞋子摆成一排)
永新:  痒什么?

宁涵 · 发表于 2007-5-4 03:05

holysea辛苦了！谢谢！！

之前看在线很多对话是靠想象的，真实的对话果然显示了编剧的功力！
看着亲的翻译在脑中不断回复剧情，看来今天没法睡了。

《谢谢》是部不可多得的好剧，第十四集更是里程碑！

aoi84 · 发表于 2007-5-4 03:18

母女倆在房間裡親的停不下來 (好久沒看到信愛跟孔姐姐的對手戲啦!)
然後有個男人在門外偷聽  還露出幸福的傻笑  好像已經成唯一家人的幸福笑容~

還有那個洗頭....把護士叫出去的表情好像要做什麼壞事;)  真想看看永新知道是他的表情

因為這部喜歡上孔孝真自然的表演方式最近終於開始看餅乾老師星星糖
一個是堅強又淒美,偶爾帶點楚楚可憐的單親媽媽  一個是大方,對學生像大姐,談戀愛時又很小女人的老師
一個常常無言的承受世間的一切,一個卻能坦率表現情感
好不同的兩個人啊  連哭的方法都不同了呢
好一個讓人無法忽視的演技  讓人印象深刻呢~脆弱的樣子特別美

holysea · 发表于 2007-5-4 03:20

4回  (7)

(锡贤在打篮球)
(接电话): 喂!
会长:  崔组长，你的后任闯祸了。他和女会计一起吞了公款，还往总部送来了假的
收据。
锡贤(做起来):  会长，我。。。
会长: 要是崔组长没那么突然辞职，也不会发生这样的事。我知道你辞职了。因
为没有人手。  消灾总部也没有人来收拾烂摊子。你就帮我一次吧。  那里的工作
好像中断了。  你也知道那个项目对我非常重要。  你要我去那里给你下跪求你?

(办公室)
锡贤:  真是无法想象。  快查一下姓江的和会计的电脑，找出文件。 (对女职员
) 打电话到银行看看资金流动的方向，查查帐户。
工程人员:  你总算出现了。  大家上。
锡贤:  好久没见了。
工程人员: 什么好久不好久，快交出工程费来。
锡贤: 我正在调查这件事。受损失的部分，我会尽快想办法补偿的。请冷静一下。

工程人员:  是首尔的大企业就了不起吗?  你在谁面前逞强?  当初你催工程进度的
时候那么急。  现在拿出假收据说我拿了连味道都没闻到的钱?  你敢陷害我?
锡贤: 对不起! 是我们这边出了差错。我保证你不受损失。
工程人员:  别说废话。把我的钱交出来。
锡贤:  现在没钱给你。请再等一天。
工程人员: 这小子还不醒悟。  好，今天有你好看。我们一起死。把这里砸烂。

(永心家院子: 机书接电话)
小岛医生:  肩膀受了伤，手掌被钉子扎伤了。特别是手指关节有问题，我去拿药
的时候就不见了。他没接受治疗，也没拿抗生素。一定非常疼。

(保健所)
小岛医生:  他连治疗都不接受，就走了。我也没作错事。  (给基书药) 你把这个。。
对了，装在带子里。  我真不好意思。
(基书给锡贤家打电话)
永驻: 叔叔还没回来。
基书: 知道了。
(再打电话，锡贤不接)
(寻找锡贤)
(永新等基书)

(海边)
基书要给锡贤治疗手:  被生锈的钉子扎上，还不打风针的话。。说不定你的手指要
都被剪掉。 (进行治疗)
锡贤:  这不是一条靠瞬间的怜悯，稚气能走下去的路。  非常善良，漂亮，可怜
的女子李永心。只靠这一个女人不可能走这条路。  还要照顾得艾滋病的孩子和得
了痴呆的爷爷。需要一起受伤，一起受苦。这条路是要这样走下去的。  你做不
到这一点。  我也用了10年的时间才下的决心。  为了今天我不知翻过了多少座大
山。  你绝对做不到。  这里不是你应该呆的地方。  请你让开。
基数:  不要。  不要。

(等待的永心)
接电话: 喂!
基书:  加上我吧。
永心: 什么?
机书:  春天，永心，还有爷爷身边算上我吧。
(永心回头发现基书)
基书: 我。。。想跟大婶做一家人。想成为你的家人。 (完)。。。。。。。

账号		自动登录	找回密码
密码			注册