【2007MBC】【谢谢】【已播毕】《谢谢》8月6日安徽卫视独播剧场温馨上演

holysea

谢谢上面的几位亲喜欢我的翻译。 我因为喜欢这部电视剧，再有要练习中文打字就
翻了一下，不过真够累人的。 我想我再有不要做这种傻事了，就是熬夜。 反正通
过这部剧，我想我的中文打字能力和中文水平也是应该提高了吧。 谢谢中国的":谢
谢"粉丝们，谢谢你们喜欢韩国的电视剧。作为韩国人我很高兴也很感动。 希望以
后还能有更多的韩剧吸引大家，感动大家。  再次说声谢谢。

고맙습니다. 여려분 정말 고맙고 함께 감동을 나누어 가져서 기쁩니다. 안녕히 계세요.

bluetears

原帖由 holysea 于 2007-5-10 12:53 发表

                               
登录/注册后可看大图

谢谢上面的几位亲喜欢我的翻译。 我因为喜欢这部电视剧，再有要练习中文打字就
翻了一下，不过真够累人的。 我想我再有不要做这种傻事了，就是熬夜。 反正通
过这部剧，我想我的中文打字能力和中文水平也是应 ...

原来HOLYSEA是为韩国人咧

真的真的谢谢你，非常感谢！

鱼儿猫

原帖由 龙舌兰 于 2007-5-10 12:41 发表

                               
登录/注册后可看大图

http://image.dcinside.com/viewim ... amp;f_no=7ff3da36e2

车头 ...

这位亲，车上船的时候都是先倒车的！！要有思想准备啊，编剧没让主角s就已经是大大的慈悲了！！！

但我还是想看男女主角最后在一起！

spray

原帖由 yucca 于 2007-5-10 13:05 发表

                               
登录/注册后可看大图

http://swf.imbc.com/broad/tv/drama/thanks/images4/preview_16.swf  

這個是15的嗎?

看著又有些鏡頭可能是16集？

hjn595

今天就大结局了，还真有点舍不得，希望结局还能继续这种温暖的感觉。还有要有情人终成眷属阿

snow_violin

16集的预告看了想哭..
爷爷走前还在感谢春天.永新和基书

锡贤不再希望春天喊他爸爸了..这是不是意味着锡贤放弃追求永新了呢?

SUPER韩剧迷

至少预告的最后镜头是基书和永新相视而笑！让我对今晚的结局充满期待啊！

yucca

Flash: http://swf.imbc.com/broad/tv/drama/thanks/images4/preview_16.swf

racv

原帖由 holysea 于 2007-5-10 12:53 发表

                               
登录/注册后可看大图

谢谢上面的几位亲喜欢我的翻译。 我因为喜欢这部电视剧，再有要练习中文打字就
翻了一下，不过真够累人的。 我想我再有不要做这种傻事了，就是熬夜。 反正通
过这部剧，我想我的中文打字能力和中文水平也是应 ...

原來親是韓國人, 妳的中文很好呀, 妳懂看繁體字嗎?
謝謝妳的中文翻譯, 很仔細, 像看了字幕版

我還沒看15, 剛看了16的preview,
看不到在海邊玩耍的片段,
到底那個基書在碼頭的是什麼呀?
無論如何, 只要基書和永新春兒在一起就可以了...拜託!

[ 本帖最后由 racv 于 2007-5-10 13:22 编辑 ]

zjmeimei

坐电梯上来的
看了这页亲们的发言
完全是一团雾水
一会儿说基书是过客
一会儿又说永新怀孕
到底是怎么回事？
最近韩剧的BJ完全让人摸不着头脑啊
是我太小还是太老的缘故？？

enjoying

看了16的预告和大家的讨论，极度不安中！
怎么一会儿这样，一会儿又那样？
难道天使大叔真的离开小岛了？
真的只是一个过客？
抓狂！！！
偶不要这样，偶要天使一家的幸福生活！
看预告ms锡贤放弃了对永新和春的争取，好像对春说：不是爸爸。
但愿没理解错。。
这样的话wulu天使大叔不就希望大大的吗？
天啊，我说话已经颠三倒四了。
亲爱的李编，来个happy ending吧，拜托 ！！

[ 本帖最后由 enjoying 于 2007-5-10 13:27 编辑 ]

坤熹

最后是不是爷爷投胎到永新的肚子里了啊?怎么看预告最后永新好象有点大肚子啊.是怀孕了吗?如果是那一定是跟大叔的孩子.春天好象也回到了本该属于她的家.毕竟锡贤是她的亲爸爸啊.爷爷也已经走了,这样永新也可以放心地跟大叔了.

wiiwii

是我發瘋了嗎
為何16集的預告 只有我欣喜若狂呢
雖然完全不懂韓文 自編自導
可是基書和永新的眼神温暖又充滿愛意
錫賢和永新是雲淡風清 此情可待成追憶
錫賢對春天是Let go 放手說不是爸爸啊

snow_violin

16集预告里...
最后永新和基书的对话是什么?
谁听懂了?

lisisisi

偶承认喜剧解尾4有那么点俗

    也完全理解BJ大人想用悲剧来加深观众对之印象的深刻性

          但BJ大人呀        我们也是俗人呀
              我们也渴望童话式的结局啊

                  或许HAPPY   ENDING远没有悲剧那么具有冲击力
                      但'"谢谢"是与众8同的
                     它在发展过程以经达到了无法比拟的给观众所带来的震撼与感动
               甚至第一集智敏的死9已经做到了这一点

             所以结论4BJ大人您真的可以用"俗气"的男猪,女猪幸福的生活来作为结尾