央视/地方台日剧讨论（10月27日CCTV8 媳妇的烦恼）

我爱美穗 · 发表于 2007-5-11 18:51

原帖由 没有毛的熊 于 2007-5-11 08:48 发表

 登录/注册后可看大图

黑革的配音还不错~日剧周期短的确是个问题，最搞笑的一幕是晚上我和我妈一个看上海的日剧一个看CCTV8的韩剧，这边两部都完了那边一部还没演完呢

昨天看完黑革随便播台居然发现宁夏卫视在播日剧《让我们 ...

这个名字必然翻译不同，《让我们相爱吧》应该是江口洋介武田真治的一部剧，美穗演的话……大概是《好想谈恋爱X3》？

星空卫视曾经播过一个日剧串烧，所选日剧炸到极点，而且他们都会选一些名气比实质内容大的剧，而不是看品质，相反凤凰卫视则不看名气，选择的基本都是风格独特品质上佳的剧，非常有品位，因此才能看到一些没埋没了的好剧，这点继承了当年卫视中文台的风貌。
不过国内地方台选剧眼光也很差，风格很不统一，而且播一部往往就变成N多台就把这一部往死了播，例如《成人的选择》《在爱的名义下》等……

skyloo · 发表于 2007-5-11 22:27

昨天的黑革太搞了，直接把结尾截掉然后接着播sp，orz。。。那么灵的结尾，难道完全不怕大家理解不了吗？

蕃茄台还真不是一般的有创意

[ 本帖最后由 skyloo 于 2007-5-11 22:30 编辑 ]

ApplePie · 发表于 2007-5-11 22:38

原帖由 skyloo 于 2007-5-11 22:27 发表

 登录/注册后可看大图

昨天的黑革太搞了，直接把结尾截掉然后接着播sp，orz。。。那么灵的结尾，难道完全不怕大家理解不了吗？

蕃茄台还真不是一般的有创意

番茄台...笑噴...

没有毛的熊 · 发表于 2007-5-11 23:09

我没看过日版啊~怎么回事？最后兄弟俩那段也太狗血了吧，乱七八糟的完全不知道有什么意义

破坏了整部剧的好印象~

[ 本帖最后由没有毛的熊于 2007-5-11 23:13 编辑 ]

没有毛的熊 · 发表于 2007-5-11 23:12

原帖由 我爱美穗 于 2007-5-11 18:51 发表

 登录/注册后可看大图

这个名字必然翻译不同，《让我们相爱吧》应该是江口洋介武田真治的一部剧，美穗演的话……大概是《好想谈恋爱X3》？

就是那个~有看到武田真治没看到江口洋介~绝对是美穗！演个哑女~

我爱美穗 · 发表于 2007-5-12 00:09

黑皮革的SP基本可以改名叫女金田一……

美穗哑女那个就是《轻轻握紧你的手》，居然改名为《让我们相爱吧》……导演脑子秀逗了，凤凰的《你让爱了不起》也没有这么百烂

Pretended · 发表于 2007-5-12 12:15

黑皮革的剧情一定被番茄台截掉了很多，反正我是看不大懂。有时间还是下载完整版看看好。

没有毛的熊 · 发表于 2007-5-12 13:51

删了之后又补充上SP凑成10集（11集？）只能说广电总局的“剪刀手”太富有想象力了Orz

坤熹 · 发表于 2007-5-12 14:04

安徽台现在正在演<<花嫁女主播>>.

两个人的债 · 发表于 2007-5-12 14:15

苏州台放ANEGO了,实在受不了这个配音,于是上土豆看了找原音的看,一天全部解决掉

没有毛的熊 · 发表于 2007-5-12 14:41

原帖由坤熹于 2007-5-12 14:04 发表

 登录/注册后可看大图

安徽台现在正在演.

我家安徽台怎么在演《大时代》。。。

圣の精灵使 · 发表于 2007-5-12 15:48

原帖由 没有毛的熊 于 2007-5-12 14:41 发表

 登录/注册后可看大图

我家安徽台怎么在演《大时代》。。。

要晚上10点后吧。。。

junjade · 发表于 2007-5-12 16:55

我在看天津台的《血疑》，以我现在的眼光来看，还是觉得三浦友和很帅，山口百惠很清纯。

moira221 · 发表于 2007-5-12 18:46

为什么我这边收不到东方卫视啊～！！！

skyloo · 发表于 2007-5-12 19:48

原帖由 没有毛的熊 于 2007-5-12 13:51 发表

 登录/注册后可看大图

删了之后又补充上SP凑成10集（11集？）只能说广电总局的“剪刀手”太富有想象力了Orz

对的，本来的结局剪掉，然后把sp凑上，这样变成现在的11集

账号		自动登录	找回密码
密码			注册