央视/地方台日剧讨论（10月27日CCTV8 媳妇的烦恼）

番茄情人 · 发表于 2007-5-22 19:15

原帖由 没有毛的熊 于 2007-5-22 15:12 发表

 登录/注册后可看大图

昨天晚上看了Anego配音还算能接受就是剧情很乱不知是不是被剪了还是我忘了= =
这是不是J家人第一次登陆祖国内地电视荧屏啊

不是了吧.以前在上海.放过木村的飞机方面的电视剧的..还有美丽人生.
就算木村已经不是J家的.早先98年左右吧.放过光一的天使什么来着的..那时候满迷光一的~是原文配音
我还是喜欢原文配音.而且画质比电脑上看上去都好.象ANEGO就是.电脑上看灰暗的很.但是昨天一看.发觉都很精神.皮肤也很白皙.
至于配音.我自动消音.不怕不怕
但安徽昨天出了差错.剪辑方面.居然在奈央子正在和宫本联谊时.突然来了凉子JJ哭的一段,仁走过来(也就是第一集最后的场景..)
....这个差错..骗不了我.不晓得有亲注意到没

w8304 · 发表于 2007-5-22 19:31

天使消失的街道吧
以前上海有个台，就是现在的生活时尚频道放的
每周日晚１１点，原版中文字幕
满嗲的

pretoria · 发表于 2007-5-22 23:29

原帖由 番茄情人 于 2007-5-22 19:15 发表

 登录/注册后可看大图

但安徽昨天出了差错.剪辑方面.居然在奈央子正在和宫本联谊时.突然来了凉子JJ哭的一段,仁走过来(也就是第一集最后的场景..)
....这个差错..骗不了我.不晓得有亲注意到没

举手，看到了
如果是第一次看的人一定会觉得那里很奇怪吧
而且安徽台老是影音不同步的样子……
不过还是很高兴在内地的电视上能够看到

另外，雷配音的同学们请想象一下《甜心空姐》（

）里中原翔太君很爽朗的声音 Orz
尽管如此我还是每天晚餐时坚持看两集

sue909 · 发表于 2007-5-23 10:39

原帖由 番茄情人 于 2007-5-22 19:15 发表

 登录/注册后可看大图

不是了吧.以前在上海.放过木村的飞机方面的电视剧的..还有美丽人生.
就算木村已经不是J家的.早先98年左右吧.放过光一的天使什么来着的..那时候满迷光一的~是原文配音
我还是喜欢原文配音.而且画质比电脑上看 ...

当时上海有个日语节目叫做《中日之桥》的，吴四海主持，完了之后就放一集原音的日剧。光一和中谷美纪的《爱的和弦》也在这个时段放过，光一演拉大提琴的音乐青年，华丽丽的王子样

之前都是通过网络或者网络版翻制的HDVD看的日剧，现在在电视上看到，清晰度和光亮度提升很多，连人物都更漂亮了，所以忽略配音，再看一遍还是很有新鲜感的

没有毛的熊 · 发表于 2007-5-23 20:38

哦这样啊~安徽那个画质的确不错但依然觉得很乱~最受不了的就是友坂理惠的配音

另外那个表现人物内心活动的字幕旁白经过后期加工之后还真显低劣啊= =

P.S.那会儿的小红好瘦啊XDDD

[ 本帖最后由没有毛的熊于 2007-5-23 20:49 编辑 ]

skyloo · 发表于 2007-5-23 21:00

原帖由 没有毛的熊 于 2007-5-23 20:38 发表

 登录/注册后可看大图

哦这样啊~安徽那个画质的确不错但依然觉得很乱~最受不了的就是友坂理惠的配音另外那个表现人物内心活动的字幕旁白经过后期加工之后还真显低劣啊= =

P.S.那会儿的小红好瘦啊XDDD

同感，不仅剪辑混乱而且最喜欢的字幕独白部分真是难看，如果长了还会被下面的广告遮住，真是郁闷
小红是指？

linliny2006 · 发表于 2007-5-23 21:42

最近看的＜傻大姐＞感觉还不错
可是看看觉得剧情似成相识

番茄情人 · 发表于 2007-5-24 08:45

原帖由 skyloo 于 2007-5-23 21:00 发表

 登录/注册后可看大图

同感，不仅剪辑混乱而且最喜欢的字幕独白部分真是难看，如果长了还会被下面的广告遮住，真是郁闷
小红是指？

小红就是说赤西仁啦...不过我就觉得如果右下角广告不在.看字幕什么都清晰多了..因为我消音了...

黑泽的声音听起来太无力了...

柚子SAMA · 发表于 2007-5-25 16:58

不错了，晚上躺在床上还能有仁看　　

lingmuyu · 发表于 2007-5-25 17:17

我被配音吓得不敢再看了
话说6月就播一公升的眼泪了
估计配音同样会吓倒我

crystal · 发表于 2007-5-25 17:35

小红＝小赤＝赤西仁
哈哈

虽然大家都这么说，但偶还是蛮想看看到底是个什么样子的呢
希望回去的时候可以有重播可看

番茄情人 · 发表于 2007-5-25 21:16

亲,有传说说本周日安徽卫视的周末大放送会放1~2集
亲到时候就可以看到了啊~
哈哈.亲头像上的JIN好灿烂哟~

不知道为什么,再次看ANEGO.和看电脑时的ANEGO心情不一样了
不仅是画质上,连看的心情都不同了.为寻找幸福的奈央子佩服着,为黑泽的成长而欣慰着.每个角色都有它的可悲也有可爱之处.似乎觉得,黑泽与奈央子是我最近看的日剧中经典的情侣咯~

桔一文字 · 发表于 2007-5-25 21:35

原帖由 w8304 于 2007-5-22 19:31 发表

 登录/注册后可看大图

天使消失的街道吧
以前上海有个台，就是现在的生活时尚频道放的
每周日晚１１点，原版中文字幕
满嗲的

同年代的人啊～～
那個東東叫膳魔师剧场……天使消失的街道之前还放过51和MIKI的沉没的爱……还放过啥本加奈子的P.A替身天使～～后来放过画魂……
这个剧场很多J家的都放过 BABY和番茄小时候的一个什么LOVE PEACE的东西还有COMING CENTREY的青春变奏曲（我知道原名不叫这个）……哦～还有三姐妹侦探团，那个时候的吉川日奈好红啊～～
……………………………………………………………………
没了现在什么都没了

没有毛的熊 · 发表于 2007-5-25 22:31

原帖由 番茄情人 于 2007-5-25 21:16 发表

 登录/注册后可看大图

不知道为什么,再次看ANEGO.和看电脑时的ANEGO心情不一样了
不仅是画质上,连看的心情都不同了. ...

同感~我的理由是我又比从前老了一些= =|||||

镜子 · 发表于 2007-5-26 17:26

听说湖南卫视7月要放大奥

金枝也是此台先引进的吧?

这台领导后宫情节还真是很严重

奥啊,中文配音,这效果会怎么样

账号		自动登录	找回密码
密码			注册