央视/地方台日剧讨论（10月27日CCTV8 媳妇的烦恼）

kazumi610 · 发表于 2007-9-23 00:16

我要守着电视机看藤木哥哥了~呵呵~~

我爱美穗 · 发表于 2007-9-23 00:30

央视每晚三集的进度实在不太适合日剧，不然就引进晨间剧好了，还比较符合这个时段观众的口味。
不过什么戏我觉得连播三集也过份了点……

《人证》估计是考虑到中老年观众的怀旧情绪了……前几天央视一个节目还播出过当年电影版里那个混血演员的采访，而松坂庆子，应该也有很多人当年看过她的《蒲田进行曲》，大美人来着~

maybe4679 · 发表于 2007-9-23 01:27

今天看了一集半的人证。。还是后半段的那种。。谁让我是夜猫呢

久违的竹野和悬疑的剧情。。还是有些吸引我的~~只是剧播完了看到8套宣传片。。无语啊。。几个片断就让我知道个大概了。。还怎么继续悬疑啊

。。。要不就是我太聪明了;)

PS：又不是韩剧~~~日剧也连放三集。。太爽了吧。。没几天就一套日剧啊~~这安排可以的。。也忑强了点

我爱美穗 · 发表于 2007-9-23 01:46

这个已经不悬疑了……N多年前迷底就揭开了，应该还是着重在“人性”这个问题上了……
一说到这个就想到《砂之器》，这部完了央8绝对应该播出《砂之器》，虽然没有《人证》那么轰动不过也是相当著名的了……

goodatlaw · 发表于 2007-9-23 09:20

比较起来我更加期待10月6日在cctv8开始播放的《冷暖人间》，这也算是日本的长寿剧了，收视一直很稳定，脚本是阿信的那个脚本家。我蛮喜欢家庭题材的剧本的。据说这部剧目前已经拍到百集了

小霞 · 发表于 2007-9-23 09:52

昨天看3集，很好看，以前的电影也没看过。就是每天放到太晚了，没可能跟着电视看啦
《夫妇》放好好像又要放什么韩剧了，不知道还会放什么日剧伐！

maybe4679 · 发表于 2007-9-23 12:28

原帖由 我爱美穗 于 2007-9-23 01:46 发表

 登录/注册后可看大图

这个已经不悬疑了……N多年前迷底就揭开了，应该还是着重在“人性”这个问题上了……
一说到这个就想到《砂之器》，这部完了央8绝对应该播出《砂之器》，虽然没有《人证》那么轰动不过也是相当著名的了……

呵呵，悬疑也就是我这种“小白”用的词

有阵子日剧空白期啊。。NNN部没看~~
经美穗版一提醒。。想起某年刻过一部日剧《砂之器》。。还没看呢。。找找盘去

ashita · 发表于 2007-9-23 14:19

原帖由 我爱美穗 于 2007-9-23 00:30 发表

 登录/注册后可看大图

央视每晚三集的进度实在不太适合日剧，不然就引进晨间剧好了，还比较符合这个时段观众的口味。
不过什么戏我觉得连播三集也过份了点……

《人证》估计是考虑到中老年观众的怀旧情绪了……前几天央视一 ...

松坂庆子是不是嫁个好人家里演仲间婆婆的那位演员?
长的挺好看的

有天看到帖子说人间的证明之后还会播一系列的日剧
其中看到了医龙的名字
不知道真假
但是看到消息时还是吓了一跳
10多年前还很小的时候看过不少日剧

liu119119 · 发表于 2007-9-23 15:49

昨晚看了的 ,时间太晚了,一共才10集,周2就放完了.也不知道有多少人会坚持到凌晨1点.

但配音来说,比我我想象的好就是了.

PS:印象中竹野内丰的片子是是第一次上CCTV把

ohpapa · 发表于 2007-9-23 18:57

昨天无意中换到cctv8竟然看到放丰丰的片子了，还好么错过。

不过，对于配音丰的演员......持保留意见.......说来他的声音要是配了感觉还真不习惯

这部算是他最邋遢的戏了@@

doubleliang · 发表于 2007-9-24 11:12

我还蛮喜欢cctv和东方卫视播出的日剧的配音呀,听起来很标准~~

当然有人会说原版更好云云~~

相反安徽卫视播的台湾配音的日剧倒有点不好听,还不如以前卫视中文台的配音

没有毛的熊 · 发表于 2007-9-24 11:39

央视的配音还不错但有一点不太能忍《人证》里那个在街头唱歌的女孩给人家配了一个什么《XX寺的钟声》还重新填词中国味十足（别告诉我那就是直接翻译过来的= =+）

《人证》的确是照顾年纪大的观众话说我妈只看泡菜剧的现在也每天晚上守在电视机前看到1点||||||

p.s.《人证》里还有堀北MM呢那时候还真水灵

[ 本帖最后由没有毛的熊于 2007-9-24 11:44 编辑 ]

御花姬 · 发表于 2007-9-24 15:25

那个街头演唱的女孩子唱的歌名为《苏州夜曲》，词歌由西条八十，曲子是日本作曲家服部良一，这首歌上户彩演的李香兰中可是经常唱的。她是原唱者。
我虽没看过原版，不过由本片的重要线索为西条八十的草帽歌来看，选这首歌也没什么。西条八十的诗改编的吗。
百度上找到歌词
君がみ胸に　抱かれて聞くは...在你怀抱中聆听着
夢の船唄　鳥の歌............梦中的船歌鸟儿的歌唱
水の蘇州の　花散る春を.......水乡苏州花落春去
惜しむか　柳がすすり泣く.....令人惋惜杨柳在哭泣

花をうかべて　流れる水の.....漂浮着花瓣的流水
明日のゆくえは　知らねども...明日流向何方可知否
こよい映した　ふたりの姿.....今宵映照二人的身影
消えてくれるな　いつまでも...请永远不要抹去

髪にか飾ろか　接吻しよか.....装饰在发稍上还是吻在唇边
君が手折し　桃の花...........你手折的桃花
涙ぐむよな　おぼろの月に.....泪眼迷蒙月色朦胧
鐘が鳴ります　寒山寺.........钟声回响寒山寺

没有毛的熊 · 发表于 2007-9-24 17:22

LS的太油菜了~谢谢指点^^

Joen · 发表于 2007-9-24 18:43

央6播电影版的砂器，央8播电视剧版的应该也没有问题吧～
一连播5部那么多？我怎么看介绍说夫妇播完，那个泡菜剧的乞丐王子又要上了

人证不是悬疑了，一个死了，下一个镜头马上就扫到一个看似不相干的郡恭子，神态还那么不正常，谁都看得出来谁是凶手。关键是她为什么要杀这个不相干的外国人～其实，我觉得这个故事非常好。
丰哥最赞的低沉嗓音听不到了，虽然配音还合格，但是还是忍不了。

账号		自动登录	找回密码
密码			注册