【2006.12.16】【音乐】RAIN世界巡演(闭幕,小R美国加油！^^)

紫丁香

韩联社首尔6月22日电 演员兼歌手Rain（25岁）的美国演唱会将可以使用“Rain”这个名字。

世界巡演的主管方——Star-m娱乐公司22日表示：“当地时间21日美国内华达州法院驳回了临时禁止使用‘Rain’这一名称的请求。因此，Rain将可以使用‘Rain's Coming’这一名称继续举行定于30日的洛杉矶演唱会。”

去年12月，Rain以“Rain”这个名字在拉斯维加斯举行了演唱会。内华达州一家名为“Rain Corporation”的唱片公司就此向法院提出侵权诉讼，要求Rain方面进行赔偿，并请求法院禁止Rain今后继续使用“Rain”这个名字举行演唱会。（完）

紫丁香

                               
登录/注册后可看大图

新浪娱乐讯 韩国天王Rain原定在加拿大举行的演唱会宣告取消后，已购票的fans在兑现退款支票时，大部分都出现弹票(支票不兑现)情况。据知，制作公司仍未收到取消演出的韩国企画公司的赔偿，正进行诉讼，暂无力支付退票所需的约200万元(折合人民币)。(俐俐/文)

夜神月

哎！！！这巡演的主办公司~ 偶真是无语鸟~~~

希望宝宝接下来的电影和演唱会一切顺利

其实~~~~无论是什么名字，宝宝还是偶们喜欢的宝宝

eerr

（2007.06.23/newsen）

雨的美国巡演主办方“对给雨造成的名誉损伤深感抱歉”

                               
登录/注册后可看大图

有关歌手雨的美洲巡演延期问题，巡演主办方Revolution Entertainment于22日晚通过书面报导资料表示了官方的立场。

雨的美洲巡演被迫延期后由于爆出退款风波等诸多问题，拥有美国巡演版权的当地主办方对此发表了官方声明。

最近，雨由于禁用‘RAIN’之名的法律诉讼原定于6月30日举行的世界巡演又爆出名称‘RAIN’S COMING’的使用权问题。

起诉雨的是位于美国内华达州的唱片公司Rain Corporation, 旗下有叫做‘Rain’的Beatles tribute band，已经注册了‘Rain’之名。

而21日(美国时间) 内华达州法院驳回了禁用 ‘RAIN’之名的诉求。由此，雨可以用世界巡演原来的名称‘RAIN’S COMING’举行6月30日在L.A的演唱会。

Revolution Entertainment作为美国巡演的版权方表示“对因‘RAIN’之名法律纠纷导致的演唱会延期表示遗憾，并对未能在事发前阻止而痛感责任。对于演唱会延期带来的损失正在寻找对策”，“对于给雨造成的名誉损伤和给歌迷带来的失望深表歉意”。

以下是Revolution Entertainment方的声明。

Revolution Entertainment作为 RAIN’S COMING 06/07 RAIN WORLD TOUR美洲巡演的版权拥有者，对因‘RAIN’之名法律纠纷导致的演唱会延期表示遗憾，并对未能在事发前阻止而痛感责任。

对由此导致的包括夏威夷的北美地区当地主办方蒙受的许多有形和无形的损失也表示遗憾。目前，Revolution Entertainment为弥补因演唱会推迟而带来的当地主办方的损失正在尽全力找对策，为圆满解决而正在协商中。

Revolution Entertainment持着对整个事件的责任感，将职员派往各地了解当地的真实的情况，并为找对策在尽全力。

得到众多媒体和歌迷关注并在海外备受期待的演唱会由于不可抗的因素经历着磨难，但Revolution Entertainment方面会在最快的时间内与世界巡演原版权方STAR M一起拿出让各方都能接纳的对策和计划。

对于非本意地给艺术家‘雨’的名誉带来损害，并给包括相关人士、歌迷的珍惜和爱护‘雨’的所有人带来失望，在此深表歉意。

谢谢。

翻译： lovebi_rain @百度

[ 本帖最后由 eerr 于 2007-6-23 12:14 编辑 ]

紫丁香

                               
登录/注册后可看大图

早前韩国天王Rain因与美国一队模仿披头士的乐头同名，而被后者入禀法院禁止他在美国以Rain的名义活动，令他被迫取消美国的巡回演唱会。但前天(6月21日)当地法院以理据不足为由拒绝受理案件，即Rain可以不用改名在美国大展拳脚。

　　前天美国内华达州法院宣布拒绝受理内华达州的唱片公司Rain Corporation因与旗下的乐队Rain同名为由，入禀法院禁止韩国歌手郑智熏使用“Rain”的名字在当地发展的案件，因而Rain6月30日在洛杉矶举行的演唱会可以继续用“Rain's Coming”的名字。案件原定在6月14日审理，但当时内华达州法院以“基于法院的日程安排及案件的复杂性”而决定延迟审理案件，直至前天更宣布拒绝受理案件。Rain终于可摆脱官司。

　　而网站V.I.P 6月11至17日举行的 “拥有自己独特恋爱方法的男星”的选举中，Rain就以18.2%的支持率夺魁。选民指Rain看起来“深明女性的心理，而且恋爱的方法与普通人不一样，有自己一套独特的恋爱方法。”

　　第二位是李准基(15.1%)，不少观众均认为他甚懂谈恋爱。而跟随其后的分别是权相宇(8.6%)及凭《美女的烦恼》而人气劲升的周真摹。第五位是谐星金在东，虽然他其貌不扬，与前4名男星简直没得比，但投他一票的女观众都认为他虽然不是靓仔，但性格温柔而且风趣，故深得女性欢爱。(俐俐/文）

eerr

[23-Jun-07][Tom]Rain北美演唱會再掀風波 門票退款問題惹爭議

Rain在北美的演唱會再度出現波折，這次，Rain在加拿大多倫多的演出因爲演唱會門票的退換問題再次引發矛盾，成爲了人們關注的焦點。

Rain在北美地區的演出延期後，很多觀衆便找到Rain在北美的演出代理公司進行換票或者退票，誰知，該公司遲遲不爲觀衆退換門票，這引起了當地觀衆和


媒體的強烈不滿，很多媒體和記者都對此事進行了批評和曝光，儘管此事並不是Rain的錯誤，但是卻對RAIN在北美地區的人氣和形象造成極大損害。雖然Rain方面早已經將退還的門票款項轉到了北美地區經紀公司的賬戶上，但是北美方面卻始終沒有予以落實。

Rain方面近日表示，此事責任並不在於Rain方面，因爲他們已經將整個演出的版權賣給了北美地區的代理商。現在問題出現了，他們希望該公司能夠及時予以解決，以將損失儘量降低到最低程度。

珍珠

(2007.06.24/新浪娱乐讯)

Rain美国又惹官司 取消夏威夷个唱被控欺诈

                               
登录/注册后可看大图

    韩星Rain真是官非缠身，6月21日他与美国内华达州的唱片公司Rain Corporation就禁止他使用Rain的名义在美国发展的官司才告一段落，前天(6月22日)又被负责其夏威夷演唱会宣传的公司Click Entertainment控告欺诈。

　　Click Entertainment方面前天在夏威夷举行记者会，公开他们入禀法院控告Rain、其巡回演唱会的主办商STARM及JYP Entertainment的文件。他们直指Rain取消美国巡回演唱会的原因并非Rain、STARM及JYP声称的“因为与Rain Corporation就Rain这名字的使用权而对簿公堂”的关系，并指对方在2005年时就已知道“Rain”一名的商标早已被注册，暗示他们是因演唱会反应差而取消行程。

紫丁香

Tom 专稿 夏天

                               
登录/注册后可看大图

RAIN在北美的演唱会再度出现波折，这次，RAIN在加拿大多伦多的演出因为演唱会门票的退换问题再次引发矛盾，成为了人们关注的焦点。

RAIN在北美地区的演出延期后，很多观众便找到RAIN在北美的演出代理公司进行换票或者退票，谁知，该公司迟迟不为观众退换门票，这引起了当地观众和媒体的强烈不满，很多媒体和记者都对此事进行了批评和曝光，尽管此事并不是RAIN的错误，但是却对RAIN在北美地区的人气和形象造成极大损害。虽然RAIN方面早已经将退还的门票款项转到了北美地区经纪公司的账户上，但是北美方面却始终没有予以落实。

RAIN方面近日表示，此事责任并不在于RAIN方面，因为他们已经将整个演出的版权卖给了北美地区的代理商。现在问题出现了，他们希望该公司能够及时予以解决，以将损失尽量降低到最低程度。

紫丁香

[2007-06-24] 文匯報


　Rain(鄭智薰)人如其名易招風雨，進軍美國的巡演一波三折，除先前被美國Rain Corp.指控他的藝名侵犯旗下同名樂隊的權益外，現在夏威夷演唱會主辦單位Click Entertainment Inc.也在周四入稟，控告Rain與負責他全球巡演的籌辦公司Star M，以在當地開唱為名詐騙逾50萬美元的演唱會特許費用。

　據知夏威夷分站原定本月15日舉行，但就在開始前三天卻突以「撞名官司未解決」為由而取消，代表原訴人的律師稱：「從種種跡象顯示，我們相信有關人士根本請不到Rain來演唱，又或者根本從來沒打算開唱，只想藉此斂財。」

　早前Star M宣稱，由於Rain Corp.入稟法院禁制他們再使用Rain的名字，因此所有在美國的演唱會都要取消，直至官司完結為止。不過Rain Corp.現否認要禁止Rain開唱，為的只是保護自己業務，官司目前也未有判決，與日前有指法庭已判Rain勝訴的報道不符。至於6月30日的洛杉磯站演出已在計劃當中，主辦單位打算用「韓國歌手Rain」或「鄭智薰」的名字作為命名。 　■文：飛馬

夜神月

严重的怀疑是小人做崇！！！

看偶们宝宝现在是自己一个人好欺负吧！！！

以前在美国开演唱会怎么米这么多破事！:(

可是小人米想到吧~~偶们宝宝是越挫越勇的人！！！

少年时期经历过几天饿肚子的人~~~~

还有什么好怕的！！！还有什么困难不能战胜的！！！

宝宝加油加油拉！！！

紫丁香

中国新闻网

                               
登录/注册后可看大图

资料图片：韩国艺人Rain。中新社发 韩艺冰 摄


　　中新网6月25日电 据朝鲜日报报道，韩国巨星Rain的美国演出麻烦不断，而且事态变得日益复杂。

　　不久前，因美国内华达州一家唱片企划公司Rain Corporation向法院提出禁止使用英文艺名“Rain”在美表演，致使Rain不得不推迟了美国演出。

　　由于法庭驳回该申请，Rain得到了喘息之机，但由此带来的后遗症仍未平息。一直准备Rain夏威夷演出的赞助商Click娱乐公司向夏威夷法院提起诉讼，要求追究Rain没有举行美国演出的责任。

　　Click娱乐公司主张说：“Rain和世界巡回演唱会美国演出主办方STARM、Revolution娱乐公司、JYP娱乐公司在举行夏威夷演出之前，以交流合同手续费名义，拿走了50万美元。”

　　按原计划，Rain应于15日在夏威夷举行美国巡演第一站演出后，19日到亚特兰大、23日到纽约、27日到旧金山、30日到洛杉矶(LA)举行演唱会。但除了洛杉矶演出外，其他城市的演出都已经推迟到10月份以后。

eerr

雨, 又捲入法律紛爭…'過了一山又一山'   

[體育韓國   2007-06-25 11:07:42]  
  
   

夏威夷當地贊助商提出法律訴訟

‘國際巨星’雨，過了一山又遇到一座山。

從雨的世界巡演主辦方STAR M 購買並管理北美版權的Revolution 被籌備6月15日夏威夷演唱會的當地主辦方Click Entertainment告上法庭。

Click Entertainment於 21日(當地時間)向當地法院遞交訴狀，要求索回對方收取的授權費50萬美金。

Revolution於24日在與體育韓國的電話採訪中表示“我們接到的不是訴狀而是仲裁案。我們收取了簽約金，打算還給他們。如果秋天舉行夏威夷地區的演唱會，看來要與其他贊助商合作了”。

這位元關係人說“和傳到外界的不同，雨、STAR M、JYPE並沒有被起訴”。

Click Entertainment也於當天在與體育韓國的國際電話採訪中表示“夏威夷媒體非常瞭解因不能如期舉行而帶來的損失。我們交了簽約金，但沒有接到秋天將舉行演唱會的通知”。

雨22日(韓國時間)因為贏得了叫做 ‘Rain’的美國一支樂隊提出的法律訴訟而舒了一口氣，但因為在法院判決前取消夏威夷演唱會又使得當地主辦方提出訴訟，再次經歷挫折。

雨將于 30日用原來的名稱'Rain’s Coming'在 LA Staples Center 舉行世界巡演。但由於演唱會主辦方的不成熟的操作，影迷們唯恐正成長為‘國際巨星’的雨沒有絲毫錯誤卻遭受傷害而戰戰兢兢。

翻譯by lovebi_rain from百度

eerr

07-06-25 rain的留言

**轉貼請列明rainhk.com
source:RainWorld(pupu9802)
出处 :Rain World


[公告] 안녕하세요, 비 입니다.  
[公告]大家好,我是雨  


안녕하세요, 비 입니다.
大家好，我是雨
  
저도 이제 스물 다섯 살이 넘는군요.
我现在也已经超过25岁了

늘 중학생일 줄만 알았는데, 벌써 이십 대 중반을 넘어갑니다.
以为一直会是中学生，却已经走过了20代的一半
  
아직도 교복 입은 여고생들을 보면, 누나같이 느껴지는데
现在看着穿校服的女高中生，也还感觉像是姐姐一样

정말 믿겨지지가 않습니다. 벌써 이십 대 중반이라니  
真的无法置信，已经是20代中
  
생일 축하 메시지 너무 감사하구요.
非常感谢生日祝贺留言

여러분들의 메시지 때문에
因为大家的留言

지금 미국에서 굉장히 행복해 하고 있습니다.
在美国感觉非常非常幸福

여러분과 함께 보냈다면 더할 나위 없이 더 재밌고 행복했겠죠?
如果能和大家一起度过，那将会更加有意思更加幸福吧？

저도 굉장히 아쉽습니다.
我也非常遗憾
  
하지만 비라는 이름의 미래를 위해서는,  
但是，为“雨”这个名字的未来

일을 위해 제 생일을 바치도록 다짐했습니다.
我已经决心为工作而牺牲我的生日

(아직 미역국도 못 먹었어요. 이런..;;)
(海带汤还没能喝上. 这可怎么好..;;)  

현재 미국에서는, 음반과 영화 준비가 차질 없이 진행 중입니다.
现在在美国，唱片和电影的准备工作正有条不紊地进行着
  
다음 달부터 촬영하게 될 영화는, 굉장히 재미있고 행복한 작업이 될 거 같습니다.
下月要拍的电影，感觉会是非常有趣而幸福的作业

정말 멋진 경험이 될 것이고, 많은 좋은 분들과 작업하게 되어서, 너무나 기대됩니다.
相信它会成为非常美好的体验，因为得以和很多优秀的人合作，因此倍加令人期待

앨범 또한 여러분들이 많이 기대해 주셨으면 좋겠습니다.
同样希望大家能多多期待我的唱片

좋은 사람들을 많이 만나고 있고, 굉장히 큰 프로젝트를 준비 중입니다.
现在与很多优秀的人见面，正在筹备非常庞大的project
  
내년 정도에는 영화와 함께 앨범도 선보일 수 있을 거 같습니다.
估计明年和电影一起推出专辑   
그리고, 무엇보다도 아시아의 콘서트를 잘 끝내게 해 준 우리 팬 여러분들께  
还有，比什么都想说的是，让亚洲巡演得以顺利完成的我的粉丝们

다시 한 번 이 기회를 빌어서 감사하다는 말씀을 드리고 싶어요.  
借此机会，再次向大家道一声感谢

이 콘서트는 3년 전부터 계획해서, 정말 열심히 준비했던 공연이었습니다.
世界巡演是从3年前开始筹划，真的非常认真准备过来的演唱会

여러분들 덕택에 정말 무사히 잘 끝낼 수 있었습니다.
托大家的福，才可以很顺利地完成

다시 한 번 너무나 감사 드립니다.
再次，非常非常感谢  

이제 미주 공연을 시작하는데, 정말 생각지도 못하게 Rain이라는 이름과 프로덕션의 문제 때문에 공연에 차질을 빚게 되었습니다.
现在才开始美洲巡演，真的意想不到地由于Rain的名字和制作方的问题，给演唱会带来了麻烦

제 의지와는 상관없이 팬들과의 약속이 깨진 것에 대해서
非我本意地，打碎了我与粉丝的约定

너무나 속이 상합니다.  
对此，非常痛心

정말 많은 것을 포기하고 준비했던 공연인데....
真的是放弃很多而准备的演唱会....
  
게다가 프로덕션 문제로 자꾸 많은 루머들이 생겨나는데
但因主办方的问题不断传出很多谣言

많은 사람들의 욕심 때문에 우리 팬들을 위한 공연이 더 이상 차질을 빚지 않았으면 좋겠습니다.
我不希望因很多人的贪念，给为我的粉丝举行的演唱会再度造成麻烦

차라리 다음 공연부터는 제가 기획하고, 제가 직접 무대를 세워야겠습니다.
干脆，下次演唱会开始，由我自己来企划、自己来搭台好了

그럼 아무 문제 없겠죠?ㅋㅋ
这样就不会有任何问题发生吧?ㅋㅋ
  
어쨌든 여러분들 너무 걱정 마시구요.
无论如何，希望大家不要太担心

제가 얘기했죠?  
我说过吧?  

100%를 보여줄 수 없으면, 시작도 하지 않습니다.
如果不能展现100%，就不会开始

그 100%를 위해서, 오늘도 최선을 다하려고 노력하고 있습니다.
为那份100%, 今天也在尽最大努力在奋斗中

부끄럽지 않은, 자랑스러운, 여러분의 비가 되겠습니다.
我会成为不惭愧的、令人骄傲的、大家的雨

늘 지켜봐 주시고, 응원해 주세요 ^_______^
请一直关注和鼓励 ^_______^


6월 25일, 스물 다섯 번째 생일에, 지훈이가 .
6月 25日, 25岁生日, 智薰上.  

  
翻译： lovebi_rain  @RAIN吧

[ 本帖最后由 eerr 于 2007-6-25 20:05 编辑 ]

紫丁香

自由時報


記者翁家祥／綜合報導

Rain人紅是非多又惹上官司，15日夏威夷巡演停擺竟然被宣傳公司控告詐欺；台灣Bi with Rain影友會昨天為Rain提前慶生，同時也慶祝他擺脫撞名官司。

官司吃不停 粉絲幫慶生

日前夏威夷宣傳公司Click Entertainment舉行記者會，表示他們已向法院控告Rain、美國巡演主辦單位STAR M、Revolution 及JYP經紀公司。Click認為他們以在當地開唱為名詐騙逾50萬美元的簽約金，原定15日舉行的夏威夷個唱，3天前以「撞名官司未解決」為由取消，造成該公司巨大損失。

義賣上百樣 共募12萬

雖然Rain麻煩事一堆，但粉絲們可是相當挺他。昨天下午110位Rain迷齊聚台北青少年育樂中心，為今天生日的Rain舉行慶生及愛心義賣會。粉絲們還模仿Rain在「賽柏格之戀」的可愛造型表演舞蹈，現場還分食有他肖像的大蛋糕為他慶生。

昨天慶生義賣會上商品琳瑯滿目，Q版立牌、寫真集等上百樣週邊商品競標，其中一張Rain親筆簽名CD以4300元高價得標，最後總計募得12萬元將以Rain之名捐給台東基督教醫院興建老人關懷之家。

eerr

[26-Jun-07][台灣蘋果日報]Rain生日吃官司 演唱會被控詐欺

】「亞洲小天王」Rain昨歡慶25歲生日，卻快樂不起來，因為承辦夏威夷巡演的「Click」公司，因他臨時取消演唱會，損失超過上百萬美元（約3286萬元台幣），憤而控告他詐欺，Rain在美聲譽面臨重挫！

他的《Rain's Coming》世界巡演原定15日起在美國夏威夷、亞特蘭大、紐約、舊金山及洛杉磯共舉辦5場演唱會，美國搖滾樂團「Rain」卻向法院聲請禁止他使用同藝名在美開唱，他無奈取消，造成美國投資方損失慘重。

法院判准用原藝名
他兩周前緊急赴美處理巡演後續，內華達州法院日前駁回搖滾樂團「Rain」聲請，他得以在美使用原藝名，才放下心中大石頭，開心宣布洛杉磯演唱會如期舉行，其餘場次延至10月。但Click公司卻表示，夏威夷演唱會已賣出約1萬8千5百張門票，現在須處理退票等後續問題，加上已砸下的宣傳費等，損失超過3286萬元台幣。
Click代表李聖洙表示，他們事先已支付50萬美元（約1643萬元台幣）簽約金，但開唱前3天卻以「撞名官司未解決」為由取消，造成巨大損失，Rain卻無誠意解決，行徑如同詐欺，他若不出面道歉，他在美國的名聲將一落千丈，演藝事業可能因此停擺。
不過，他身為韓國觀光公社的名譽宣傳大使，美國有線電視「CNN」下月將強力播放他拍攝的新廣告，有助提升他在美國的知名度。


進軍美國風波多
2006/02 在美國紐約麥迪遜花園廣場辦個人演唱會
2006/04 獲美國《時代》（TIME）雜誌票選「全球百大影響力人士」亞軍
2006/12 在美國拉斯維加斯辦世界巡演海外首站，加州議員Bob Huff頒感謝狀
2007/02 美國搖滾樂團「Rain」向法院聲請禁止他以同藝名在美開唱，取消5場巡演
2007/05 美國名嘴史蒂芬科伯特在節目扮醜學Rain
2007/06 Rain赴美承諾洛杉磯如期開唱，其餘場次延至10月
2007/06 美國內華達州法院駁回「禁止使用Rain稱號」的請求，他保住藝名，卻被承辦他夏威夷演唱會的公司「Click」控詐欺
2007/06 美國CNN電視台下月將播放他代言的韓國觀光廣告