【2007MBC】【李祘】【李瑞镇韩智敏李顺在】975页:<李算>7/5日观众聚会图片

liankz · 发表于 2007-10-7 20:17

还是天使翻译得好，意思明确，那句“茶母不是官妓”，让我对当时众大臣与画官的对白，才有所明白，才对剧情的发展有了更深的理解。
当然了，叫官妓侍候使臣，无可厚非，不是随便拿什么宫女或茶母去招待的，如果那样做，确实有损韩国的国格，也将我们清朝使臣贬得一钱不值，天使的翻译，很严谨，太有水平了！

以下这一幕看得我是热泪狂涌，我们的李大王，真是有担待的男子汉。

登录/注册后可看大图

[ 本帖最后由 liankz 于 2007-10-7 20:19 编辑 ]

中毒咯咯 · 发表于 2007-10-7 20:33

刚看完第6集下集就要知道身份了

激动ing~~~~~~~~~~~

liankz · 发表于 2007-10-7 20:42

再一次感谢天使，连歌词都翻译出来了。

剧中这首插曲完全是我的大爱，说是出自《商道》的主题曲“约束”，听过那个“约束”，是用打击乐的节奏演唱的，还是《李算》中的这个改版，更好听，特别是开头那悠扬的笛声，让人产生了无限的幽思，让人深深的感到得不到心爱之人的无尽的哀怨。忍不住按自己的喜好，截了图图。

不知这首歌取名是不是还是“约束”呢？

如果无法播放，请点击此处在新窗口打开

登录/注册后可看大图

irishcoffee · 发表于 2007-10-7 21:16

突然想起来松渊不是有个被送走的弟弟嘛，不知道后面会不会有交代？不会就是和缓翁主的养子郑厚谦吧

hua1117 · 发表于 2007-10-7 21:45

鄭厚謙和松淵是年紀相差無幾的，怎麼可能是松淵被送走的弟弟呢?
松淵的弟弟是才剛出生不久的小baby，絕不可能是和緩翁主的养子郑厚谦！！

登录/注册后可看大图

[ 本帖最后由 hua1117 于 2007-10-7 21:48 编辑 ]

liankz · 发表于 2007-10-7 22:39

韩国古时候是有街头摔跤赌博的习俗呀，李导演很注意这些民风民俗的。

登录/注册后可看大图

fr mbc

[ 本帖最后由 liankz 于 2007-10-7 23:00 编辑 ]

hua1117 · 发表于 2007-10-7 22:45

李算好聰明，且看他要如何才能化解字謎

登录/注册后可看大图

[ 本帖最后由 hua1117 于 2007-10-7 23:46 编辑 ]

liankz · 发表于 2007-10-8 14:19

《李算》在5、6集10月7日这天重播，其重播收视率成绩喜人，排入当天播出的所有电视剧（包括一些初播的电视剧）收视率前TOP20位以内，达第12名，我等撒花庆贺一番。

TNS：全国：12.3% 首尔：12.3%（均排第12位）

AGB：全国：11.9% 首尔：12.2%（排第14位和16位）

《李算》加油！

八只小猫 · 发表于 2007-10-8 14:26

原帖由 irishcoffee 于 2007-10-7 21:16 发表

 登录/注册后可看大图

突然想起来松渊不是有个被送走的弟弟嘛，不知道后面会不会有交代？不会就是和缓翁主的养子郑厚谦吧

这位coffee亲的想法很有创意啊~
尽管郑厚谦和李祘的年龄相仿，理论上讲可能性不大，但是无巧不成书嘛~~~
还是多亏您提醒，否则我都忘记松渊还有弟弟这一说了
我估计，即使她弟弟不是郑厚谦，到剧情展开以后应该也会以一个非常重要的角色出现吧？
只是，松渊自己的儿子、女儿都死掉（不知道是夭折还是他杀），估计这个弟弟也得不到多少朝鲜王室的恩泽呢~~

liankz · 发表于 2007-10-8 15:26

朴恩惠《李祘》饰演皇后恳请观众忘了莲生(图)
http://www.sina.com.cn 2007年10月08日11:01 新浪娱乐

登录/注册后可看大图

朴恩惠《李祘》饰演皇后

　　新浪娱乐讯朴恩惠以优雅的皇后姿态回到了观众面前。2004年在大热电视剧《大长今》中扮演李英爱的好友“莲生”而受到喜爱的朴恩惠，在《李祘》中扮演了正祖的王妃“孝懿皇后”。朴恩惠的戏份将从7日开始播出。孝懿皇后在朝鲜时代也是公认的贤妻良母。虽然没有孩子而感到很孤单，但她十分贤明聪慧。而朴恩惠扮演的皇后也令人十分期待。在《大长今》播出三年后，对“莲生”印象深刻的观众仍然很多，对此朴恩惠表示“我希望不久后大家会叫我孝懿皇后。”因拍电影而这么晚才加入《李祘》剧组的朴恩惠，因在《大长今》中的精彩表演，早就成了《李祘》剧组的内定人选。继《大长今》后再次与李秉勋导演合作的朴恩惠说：“《李祘》让人感觉非常有趣并且温暖，这正是李秉勋导演的风格。”对于《李算》被称为“第二个《大长今》”，朴恩惠说“不管什么电视剧的收视率超过50%后，其他的作品都会以此为目标。应该说得到人气的是导演才对。”

秋天的天空 · 发表于 2007-10-8 15:27

不过还是埋下了伏笔了呀，松渊在送走弟弟的时候画了张弟弟的画像么，那张应该留在弟弟身边吧，以后有可能成为相认的依据。如同李算与松渊重逢的连线~~画还真是个好东西啊

liankz · 发表于 2007-10-8 17:24

http://apps.rockyou.com/rockyou.swf?instanceid=86227266

liankz · 发表于 2007-10-8 17:53

刚才去MBC官网看了10月1日，李瑞镇拍摄时的视频，李瑞镇演这个大王还真不容易，竟然没看到他一丝的笑容，也不知是演大王的沉重感还是剧情的需要。。。看见那位为汗流浃背的他不断打着扇的美女，真是想对她说，谢谢了助理同志，你做了我们想做的事。

算了，我改茶童为扇童好了。

李导演很认真地说，还亲自摆正装颜料的盒子，好导演呀！

视频MBC地址：http://www.imbc.com/broad/tv/drama/isan/vod_sketch/

用loverfamily注册，密码为lover917，此为公共ID，由恋废之家提供。

[ 本帖最后由 liankz 于 2007-10-8 17:59 编辑 ]

liankz · 发表于 2007-10-8 18:17

黄土青山遍地枪：火枪、红缨枪。

登录/注册后可看大图

fr dc

liankz · 发表于 2007-10-8 18:23

登录/注册后可看大图

fr dc

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

【2007MBC】【李祘】【李瑞镇 韩智敏 李顺在】975页:<李算>7/5日观众聚会图片

回复 #975 irishcoffee 的帖子

【2007MBC】【李祘】【李瑞镇韩智敏李顺在】975页:<李算>7/5日观众聚会图片