【2007MBC】【李祘】【李瑞镇 韩智敏 李顺在】975页:<李算>7/5日观众聚会图片

我是康kang

我只是不太明白为什么他们总是说：＂臣恐慌＂，而且有一点不对就说恐慌，是不是他们的惯用官语呀？
看到李算知道了谁是松渊的时候，瑞镇表现的表情很细微呢，即兴奋又欣慰．．．再次想见面焦急的心情，肯定有很多的悄悄话要说，只是不知道下集会怎样，很期待呦．

liankz

原来那个清朝的使臣是有辫子的，不是和尚。;) 看见松渊的画术，赞不绝口，放弃了非份的要求，还是一有才之人，当他出去后，再转回来看松渊绘画，那神色完全是变了一个人。

可怜的大寿，说是想着世孙的松渊是傻子，可他也是真心一片呀。
原来他同池尚烈画师是有联系的，他们俩躲藏的样子真逗。好像是池画师要大寿帮他推销春宫图？

预告里李算穿上了平民的蓝布衫，真适合李瑞镇，一种英气随之而生，比那世孙的黑袍好看多了，真想有李算微服出宫的剧情。

还有预告里李算的那一声吼呀，第一次听见，太雄了，那是见不到松渊，担心她到极至，对那士兵极度愤怒发出的吼声，这是李瑞镇在其所有主演的韩剧中从未出现过的声音，这人实在地了得，让我等看客享受鸟，这叫，世孙一声吼，地球也要抖三抖。


回复 #1006 moonchen 的帖子

亲哪，字太小了，看不清楚。。。


回复 #1008 我是康kang 的帖子

完全虐人，不知什么时候才让这俩人见面呀？

[ 本帖最后由 liankz 于 2007-10-8 22:43 编辑 ]

qqyy

谢谢翻译第八集预告.可是字好象小了点,看着有点糊糊的,可不可以放大点啊?

酸杏

那个松渊的弟弟好可爱的说说呀，不知道有没有长大后的戏份呀

郁流星

是哦是哦　　晚上看大寿的表现真是　　看得我感动死
还有预告里那声吼　　真的是太震撼了　　我看大王和松渊也不用发展什么感情戏了;) 　很明显已经郎有情妾有意拉 　　今天看在线时我们大王那神情已经颇有欣赏之意拉

＂世孙一声吼，地球也要抖三抖＂亲这句好搞笑　　不过MBC也不要再耍我们拉   差不多就让他们俩见面吧    不然的话会伤我们这些铁杆观众的心的


另   还有一些不同意见   我怎么觉得那使臣还是没死心的样子   不过话说出来改不了口而已    看了松渊的画    心里一定更遗憾得不到这个女人拉:P

[ 本帖最后由 郁流星 于 2007-10-8 22:53 编辑 ]

mygwf

不知是不是化妆的效果,李演的大王青年时期真是很入神,实在是太像了.
可能和他本身的名门出身有关吧,这种气质还不是一般的人能流露出来的,
所以他选择的这个角色真是不错.挺适合的.

liankz

原帖由 酸杏 于 2007-10-8 22:48 发表

                               
登录/注册后可看大图

那个松渊的弟弟好可爱的说说呀，不知道有没有长大后的戏份呀

我要是编剧，一定会给松渊的弟弟一个反面角色当当，最后在松渊的感召下走上正途，李算后来不是有个贴身侍卫吗，就是以前曾在不少韩剧中演过武功了得的武士，会不会是他？那就是正面人物了。。。


回复 #1006 moonchen 的帖子

谢谢亲的翻译，李算为了找松渊还调动了皇家部队呀，真可谓痴心一片。

楼下的亲，还有一个，现在还没有出场呢，也是英武雄壮的武士哟，高个。

[ 本帖最后由 liankz 于 2007-10-8 23:14 编辑 ]

wsxhui

楼上的亲，要让你失望拉，算的贴身卫士是大寿啊，呵呵。

无悔

今晚劇情概略：(转韩朝风王京)

松淵被別國太監看中，而在場的官員們因為要討好太監，於是將松淵獻給太監，雖然畫師多番懇求，但仍然未能令他們放過松淵，世孫見到這個場面後說了〔放開那女孩〕然後向太監提議由宮女代替這女孩，但太監仍然不肯放過松淵，因為太監認為松淵跟宮女沒有分別，這時畫師說出松淵跟宮女是不同的，因為松淵亦是畫師，所以她的身份應該跟宮女有別的，兩方面都彊持不下後，畫師提議由松淵展示自己的畫功，如果她所畫的畫不能令太監滿意的話就無話可說了，松淵聽後很擔心，因為她從未在這麼大的場面畫畫，但畫師要松淵用盡自己的技術來繪畫，不然就會令世孫陷於不敬，於是松淵開始繪畫，但在下筆的時候，太監又有要求，他說如果只是普通的畫不能表達出畫師的功架，所以如果要畫就要畫得特別及不能夠經常可以見到的物件，最初的時候松淵亦很擔心自己做不來，但當見到世孫的表情及知道今次自己只有一次機會，不然自己的命運就連世孫的命運亦會被她影響到於是她深思一會後就下筆，當松淵將畫好的畫展示出來後，官員們因為從未見過這種動物，他們很不滿，但太監卻很驚訝，他問松淵知不知道這是甚麼動物時，松淵說是〔麒麟〕太監再問松淵此動物代表甚麼？松淵將麒麟通常代表皇者的４種聖物其中之一種，太監再感到驚訝，因為以松淵的年齡應該對這種動物並不熟悉，但她竟然可以說得頭頭事道，於是太監再問是誰教她畫這種動物呢？松淵說是已去世的父親所教，而父親是一名畫師，這時太監才滿意，於是太監承諾自己所說過的話，不再強行要松淵留在自己身邊，但宮女他亦不要了，他感到宮中能有這種知識的畫師的確很難得，然後跟世孫告辭，不過有關他要求的白布數量，因為早前被人搶去而令世孫無法如數交上，他雖然答應會留下來等到有足夠的數量後才離去，但他不希望要等太久；松淵在收拾畫具的時候無意中得知世孫為了失去的布疋而很擔心；

世孫沒有足夠的布疋交給太監的事情被傳到英祖耳內，於是他要跟世孫見見面，就在世孫進見英祖的時候，鄭厚歉到來跟世孫見面，〔他是被和媛翁主收納的義子〕他亦被和媛翁主指使向英祖提議如何解決數量，表面上是想幫世孫，實際上是想向英祖展示自己的能力比世孫要好，他自向世孫說出自己有方法解決危機，他想利用這次機會跟世孫成為朋友，〔這跟和媛翁主的想法不同，因為和媛翁主是想要他藉這次的機會奪去世孫在英祖心目中的信任度〕然後才拉他的後腿！

世孫跟鄭厚歉來到英祖面前向英祖說如要解決問題的話就要向百姓以低價收購布疋來應付，如果以全國各地收購回來的話，應該會有足夠的數量，待應付此次危機之後才退還給百姓，現在就只有這一方法；英祖聽後雖然覺得有道理，但英祖亦是位愛民的國君；事後他帶世孫在市場上看看因為他的失誤而令到老百姓所受到的苦難！世孫亦對這個方法不甚滿意，但這方法在現時來說好像是唯一的辦法，世孫回宮後要求心腹為他查明到底是誰偷去這些布疋？
松淵回家後，大壽原本很高興，松淵問大壽早前知否那些貨物之中有布疋的貨品？大壽聽後回憶起當時他有問過請他的人，那些貨物是要運送到哪裡去的？但當時那請他的人不肯說上半句，只是要他工作而已．大壽知道自己做成大錯，於是他找回那名請他工作的人想問那批貨品的下落，但任他用上多少方法，那人都說不知道貨物的下落，於是大壽來到官府門外要求那些官員們去找那批走私客，但官員們都不理會他所說的話，幸好大壽父親找到正在回家的松淵，兩人合力將大壽帶回家去；翌日，大壽父親的一句無心說話竟然令松淵想到幫助世孫的方法，於是松淵回到畫室找尋一種顏料，她將自己想到的方法告知畫師，然後透過畫師告訴世孫；松淵的方法就是將不同顏色的布疋染成白色，而當時的顏料中有一種是可以達到這種效果的，世孫聽到這個方法之後就下令宮中全力將不同的布疋染成白色，不久之後就達到足夠的數量交給太監，但因為太監已經準備離去，於是世孫馬上派人趕去請太監回來；另方面鄭厚歉跟和媛翁主的父親準備看世孫受到百姓的不滿及失寵於英祖，但當他們來到世孫宮外的時候，見到太監重新回到宮中，另方面世孫已經派人將從商人手上以低價購回的貨物發回商人們，後來世孫更加對鄭厚歉等人說自己已經準備了足夠的布疋送交太監大人，一場小風波被完滿解決了，世孫為自己解決了的問題感到高興，他來到畫室感謝獻計給他解決問題的畫師，但畫師沒有將功勞全歸自己，而是說出這個方法是一位畫師想出來的，當世孫問此人是誰是？畫師說就是早前在世孫面前畫畫的女孩，世孫很高興，原來又是這女生，於是他想看看松淵所畫過的畫，畫師將松淵畫的一褔小時候他為松淵包扎傷口的一褔畫驚嚇，他問此女生的名字是甚麼的時候，畫師說出是〔成松淵〕世孫一聽之後大驚，原來他日思夜想的女生就在身邊而不知，然後結束今晚的劇情概略！

預告之中，松淵不知道被甚麼找去，大壽竟然打世孫而不知道他的身份，世孫要全力救回松淵，看來明晚的劇情會很緊湊哦！
———★ 轉載本站內容請註明出處，韓朝風韓流論壇koreanwind.net ★———

liankz

谢谢王京大人和无悔亲了，这个“女生”二字翻译得好亲切呀。。。我们都是女生。。。

我也觉得郑厚谦的向商人强征白布的方法，就是让李算失去民心，明帮暗拆台。

[ 本帖最后由 liankz 于 2007-10-8 23:30 编辑 ]

liankz

先睹为快，以后有了好的，再呈上。

李算占上风：

                               
登录/注册后可看大图

                               
登录/注册后可看大图

fr dc

[ 本帖最后由 liankz 于 2007-10-9 09:32 编辑 ]

我是康kang

谢谢楼上的亲，好长的一段呢，不过总算看明白今天的内容了．明天就也好说点了．

无悔

原帖由 liankz 于 113131p://111 23:28 发表

                               
登录/注册后可看大图

谢谢王京大人和无悔亲了，这个“女生”二字翻译得好亲切呀。。。我们都是女生。。。

我也觉得郑厚谦的向商人强征白布的方法，就是让李算失去民心，明帮暗拆台。

这句话我到是听懂了,照韩文的原意应该是"放开那孩子".6集下来算在宫中怀念的时候倒是经常称松渊"那孩子"

[ 本帖最后由 无悔 于 2007-10-8 23:41 编辑 ]

liankz

这人还标了汉语，难为这韩国人。

                               
登录/注册后可看大图

                               
登录/注册后可看大图

                               
登录/注册后可看大图

楚菲的脑袋，韩智敏的身子

                               
登录/注册后可看大图

fr dc

[ 本帖最后由 liankz 于 2007-10-9 00:51 编辑 ]

liankz

荒郊野外埋活人，这大寿为了李算也不怕吃牢饭，有种！
上图之人就是下图黄土上的一团脑袋：

                               
登录/注册后可看大图

                               
登录/注册后可看大图

                               
登录/注册后可看大图

                               
登录/注册后可看大图

                               
登录/注册后可看大图

                               
登录/注册后可看大图

fr dc

[ 本帖最后由 liankz 于 2007-10-8 23:46 编辑 ]