【资料】2006《卑劣的街头》(赵寅成、南宫民、李宝英)

sjjcfjw

消息来源：倾成

                               
登录/注册后可看大图

《卑劣的街头》VIDEO已开始发售！！！DVD10月23日起售，现接受预订！！！见上图 (From: VideoKorea.com)。

红线圈出的两个日期。
第一个：비디오출시일 :           2006-10-13
            Video发售日期：    2006-10-13

第二个：판매상품 :   비열한 거리(렌탈용)(DVD)
            출시일 :      2006-10-23 (예약주문상품)  
            销售商品：  卑劣的街头(出租版)(DVD)
            发售日期：  2006-10-23(预售商品)


[ 本帖最后由 sjjcfjw 于 2006-10-19 07:26 编辑 ]

ilovedog

《卑劣的街頭》  趙寅成人氣 日本上映
(2006/10/15)

                               
登录/注册后可看大图

翻譯 寅成台灣後援會&傾成

[굿데이/부산=이희진 기자]

趙寅成主演的[卑劣的街頭](柳河導演 制作SIDUSFNH)將在日本上映.

消息因為14日下午釜山海邊的舞台上[卑劣的街頭]的柳河導演`趙寅成等人,在與觀眾的對話過程中被證實.

[卑劣的街頭]在第11屆釜山國際電影節全景項展出了作品,當天對話的過程中,趙寅成的日本愛好者提出:[在日本會不會上映?] 的問題,電影相關人員明確的回答:[日本會上映,只是目前尚未確定日期].

負責[卑劣的街頭]海外出口的CJ娛樂海外事業部相關人員表示:[日本方面確實很關心,不過要等到11月1日在美國Santa Monica開幕的아메리카필름마켓(AFM)被介紹之後,才會真正展開完成海外銷售.]

另一方面,當天和觀眾對話的趙寅成表示[為了動作戲做了許多努力,而且是在嚴寒的天氣下拍攝,很容易就破皮流血,不過,為了電影一切都是值得.]
< Copyrights ⓒ 굿데이. 무단전재 및 재배포 금지 >
http://news.nate.com/Service/nat ... 2006101513540469205

[ 本帖最后由 ilovedog 于 2006-10-15 15:32 编辑 ]

sjjcfjw

(2006.10.17 / RadioKorea )
韩译中：倾成
转载请注明出处

LA weekly杂志的影评家对电影《卑劣的街头》毫不吝惜给出了高度赞赏。

LA weekly杂志评价《卑劣的街头》的导演柳河擅于使用独特的表现手法来引导观众发现影片的寓意。

同时LA weekly杂志还对演员赵寅成饰演的影片主人公“炳斗” 做了详细的人物分析。
影片为了体现主人公炳斗苦闷的生活现状，加入了大量写实的动作表演。
weekly杂志毫不吝惜地称赞这部影片在黑社会的日常生活中融入人的欲望，用异常激烈战栗的手法，窥探了整个韩国社会的一个断面。

weekly杂志将柳河导演的《卑劣的街头》与美国的经典暴力影片Little Caesar和Scarface相提并论，评价其塑造了类似的充满欲望的人物形象。

(以下影片放映信息略)

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

附：新闻中所提的影评文章

原文地址：http://www.laweekly.com/film+tv/film-reviews/film-reviews/14769/

GO A DIRTY CARNIVAL Ha Yu, the young director of the sleek Korean gangster drama A Dirty Carnival, walks the genre-movie tightrope like a master: He keeps us guessing but never gets so hot for novelty that he disrespects the ground rules of the form — the only error that could never be forgiven. Centering upon a midlevel mobster in his late 20s, In-Seong Jo’s lean and focused Byung-du, who has played by the rules for years but is now itching to move up, the story is a classic tragedy of aspiration, the foundational gangster-genre rise-and-fall pattern established by American classics such as Little Caesar and Scarface. The seething friezelike fight sequences are gorgeously mud-spattered and chaotic. But Carnival also feels like a fable of class mobility. The mobsters are beginning to shift their ill-gotten capital into legitimate enterprises (although the battered old baseball bats do come in handy when some stubborn residents refuse to make way for a new shopping mall). We realize early on that Byung-du is doomed: The genre pattern demands it. The real pathos of his situation emerges in his relationships with a couple of old friends from his pre-gangster days, especially his elementary school best buddy, now an opportunistic movie director sniffing out authentic details for his latest script. We begin to see Byung-du as a method actor who has lost track of his “motivation,” who is still trying to breathe life into a tough-guy role that now feels hollow. (Grande 4-Plex) (David Chute)

sjjcfjw

VideoKorea.com最新情报

《卑劣的街头》DVD(出租版-单碟)，提前5天，于10月18日开始发售。见下图：

                               
登录/注册后可看大图

另，wiwi网友提供的信息：卑劣的DVD双牒版将于11月3日发行。信息来源：MADMAD ( http://www.madmad.co.kr/dvd/detail.html?dvd_id=21901 )
此版本因含有花絮片，更适合买来收藏！



[ 本帖最后由 sjjcfjw 于 2006-10-19 07:45 编辑 ]

载沅跟班

恩~那段打斗是我看过最好的打斗场面之一了~
昨天看飞鸟版没看完。。今天后半段看的猪猪版。。
有个地方有点迷糊。就是最后在KTV包间那段~
其他部分都超级喜欢~~
明知道是痛苦的结局~一直压抑的看了下去~
这个过程我非常喜欢~

[ 本帖最后由 载沅跟班 于 2006-10-22 04:38 编辑 ]

当时的月亮

昨天我们在群里还说想要开个集中讨论帖子，说希望DH开，果然你就开了，哈哈~~~

现在看了两个翻译版本的，还看了原版无字幕版本的，恩，现在更加期待我们倾成自己的翻译版本，我想看到炳斗唱的那两首，感觉这电影的歌曲都赋有深意，歌曲和电影完美的契合了，特别是结尾的OLD AND WISE。

寅成把炳斗刻画的恰倒好处，整整一年等待确实值得。

赵寅成在电影里真帅，呵呵

szvenesa

寅成演活了炳斗,收放自如的演技,让人不由得与他一同入戏!似乎他就是炳斗,要不我们怎么会如此的伤心,如果的忧郁满怀呢?

特雷泽盖

刚看完。结局实在太......赵仁成就不能演个结局好点的剧么！
         看打斗那段时确实有点震惊，因为感觉拍的太真实了些。
         不太喜欢这类电影，因为揭示出来的人生涵义太残酷，
         可是还是很好奇的去看了，看完后心里有点空。
        《狼的诱惑》后好像都没看过特别好的韩国电影了，
         这部真的还不错，没看过的，推荐！
成成明年就要重返韩剧拍摄了，强烈恳求导演~最后让他活着 行不行啊！

vivid84

哈，DH开了讨论贴了！
恩，在这说一下现在的卑劣版本问题，也都是个人感慨和建议

现在去bt联盟等网站输入“卑劣的街头”就会出现一票制作小组的出品。不过我下了几个版本，发现原来用的中文字幕都是“TLF中文字幕站”最早出的同一套字幕。研究了下发现翻译的还是不错的，倾成和这个版本除了在说话方式和个别说法有差别之外，意思上没有冲突的地方。

这样看来，卑劣ｆａｎｓ就不用每个版本都收了，个人建议，倾成＆热线这个版本一定要必收，如果对英文字幕想研究下，那再收一套飞鸟的中英字幕版本好了。如果想要高清晰，可以再收一套1.4G大小的无字幕avi清晰版，不过我想“倾成&热线”的版本也许也会有avi高清晰版本。

（其实，如此看来小声说，那些知名的出品站做一个片子是很容易的。字幕是现成，ｌｏｇｏ是固定的，没有特效和海报宣传，要做的只有压片就ｏｋ了，那么，真的是一个人一个小时就可以充足搞定的事情＝　　＝）

热线的制作是大家都所期待的，影片中所有的歌词部分都有中韩字幕的特效，相信这次两家合作的版本不会让各位亲失望

毛毛虫713

刚看完，说实话是冲着成成去看的，因为本身不是很感兴趣黑社会的故事，但是成成演的就不能错过．整部剧好长，也很真实，让我们看到了卑劣的社会的生存规则，好象没有人是值得信任的，时间像是在毫无意义的继续，而每个人的生活像是一个又一个的轮回，同时都在经历着背叛和被背叛．
很同意四楼的说法，总结的精辟，佩服！
＂对于生活在这个卑劣的社会的人，背叛依然回继续上演，注定没有赢家，人性的卑劣是用爱和信任都化解不了的！＂
但是，可能是不太喜欢电影所反映的思想，觉得这部电影一般，没有给我留下太多触动心灵东西，就是成成超帅！

mia728

这部戏刚刚看完,对寅成真是又一次刮目相看,之前他都是演一些有点孩子气而外放的角色,而这部戏完全用眼神来表达人物的内心世界,成成演的超级真实,尤其他的眼神,气愤,紧张,凶狠,含情脉脉,每一个都是非常到位. 而最后临死前的挣扎,那个表情真是忘记不了阿. 他在里面超级有男人味,完全没有之前塑造的所有角色的影子,转型好大

整部戏真是丝丝入扣,层层铺垫啊,没有一个多余的画面,我不爱看动作戏,但是却深深的被紧张的剧情和角色的魅力所吸引, 他能把人头全部涂上蜂蜜,然后说山上有很多蚂蚁,也能对英珠说:"我可以喜欢你吗,真想和你度过余生" 这样人物的复杂性,真是富有魅啊,最后居然让我忘记了那个已经非常经典的在民,

小武

刚看完这部片就急着来找有关的评论了。一直觉得寅成在目前这些韩国男演员中是最好的，从《射星》里怀揣梦想的莽撞少年，到《爱有天意》里人人向往的文艺青年尚民，到《巴厘岛的日子》里爱的癫狂的在民，直到今天看到的卑劣而又善良的柄斗，每个角色都截然不同，但是在每一部片子里寅成就是剧中人物最完美的展现。
该剧中最卑劣的是柄斗的导演朋友，一开始他就怀着不纯的动机接近柄斗，一步一步的揭开他内心的秘密，柄斗不设防的无条件的相信了他。柄斗是善良的，他对家人的爱，对美好爱情的向往，对朋友和兄弟的信任，可是当他正离简单的幸福越来越近时，命运喊停了，一切都像梦境一样，现在只是梦醒了而已。
片中还值得一提就是总秀了，他是柄斗的翻版，这个演员好像叫陈久吧！很有黑道的气质，之前在《甜蜜人生》，《洛城生死恋》中都有出演，巧合的是演的都是流氓混混这一类人物，觉得也是个不错，个性很鲜明的演员。

桑椹

撇开对南宫民的喜欢，他扮演的导演被追杀真的是自找的，不值得同情。
倒是寅成，被自己的朋友和兄弟这样摆了一刀，真的是死不瞑目啊~~

lqzxzzy

不过在片中，成成真是超级帅呀，尤其在演到1小时29分时他找到毒蛇时一跃而起，跳上桌后给了毒蛇一下，简直帅呆了！
成成就是成成，演技勿庸置疑，无论是动作还是眼神，都是那么到位，让人不由自主地随着他一同入戏，与他同悲同喜！

美拉奇

刚K完卑劣
猪猪的版本
不用中途换碟 一气呵成的感觉真好
所以漏翻了几句的瑕疵似乎也忽略不记了^^

柳河的片并不是偶的style
但他这部新Noir片 感觉在马粥街的基础之上进步了好些
丢弃掉历史沉重的包袱
也一改以往粗糙的韩式动作片风格
无论在人物塑造 还是情节转圜上
都精细了不少
只是
很多镜头似曾相识
让偶回想起了小金的甜蜜人生＝＝|||

恩～难得看到一部合偶口味的韩式Nior片
让偶不禁手痒
有写长评的冲动了^____*

原帖由 lindabinbin 于 2006-10-22 11:07 发表
再说剧情,整部戏非常的有张力,扣人心悬,永远不知道下一秒会发生什么事情,也许现在还风风光光,下一个死的就是你,一切都是那么的防不胜防,这就是卑劣的社会的生存法则,柄斗的死,就是因为他还没有彻底的卑劣,对朋友,对兄弟,对爱人还是怀有感情和信任,最后也因为这些人的背叛,注定了这个人物的悲剧

虽然背叛的人活了下来,但是对于生活在这个卑劣社会的人来说,背叛仍然会继续上演,注定没有赢家,人性本身的卑劣,是用爱还是信任都化解不了的.

哈～linda的寥寥几笔
却道出了卑劣一片最核心的东东
厉害厉害！
亲何不写篇长评
将意犹未尽的部分展开来聊
考虑看看呵

片中还值得一提就是总秀了，他是柄斗的翻版，这个演员好像叫陈久吧！很有黑道的气质，之前在《甜蜜人生》，《洛城生死恋》中都有出演

呃...甜蜜和ALL IN里有这个演员
偶怎么一点印象都没有
果然是越来越上年纪了==|||
哪位亲提点一下

[ 本帖最后由 美拉奇 于 2006-10-22 22:04 编辑 ]