【2007.10.28】【原创翻译】金喜善在迷你网站的撒娇留言尽显婚姻甜蜜(P28)

左右手 · 发表于 2007-10-20 10:22

chosun.com中文版

登录/注册后可看大图

“热门话题人物的婚礼也是如此热闹非凡。”

韩流巨星金喜善在结婚之际再次受到了世人的瞩目，预计将创下“热门话题婚礼”新纪录。

19日晚6时，在首尔广壮洞华克山庄酒店，金喜善与比自己年长3岁的企业家朴周永举行了非公开婚礼。当天，许多采访组从凌晨开始就守在金喜善家门前，为了哪怕多拍到一张她的照片而展开了采访竞争。金喜善直到上午9时45分左右才在驶出家门的车中露面。但为了拍摄到金喜善的照片从当天凌晨开始在雨中瑟瑟等候多时的许多采访团看到车窗玻璃全部漆黑一片后，不禁大失所望。

这种情况一直延续到金喜善与朴周永的婚礼现场——华克山庄酒店。直到婚礼结束，华克山庄酒店一直没有撤下由约40多名保安形成的“铜墙铁壁”。身穿黑色西装的保安从金喜善与朴周永的婚礼举行前大约8小时开始，被部署在通往婚礼现场的道路上，展开了森严的警备。保安拦下了所有驶向婚礼现场的车辆，一一询问目的地等，严加盘问。

另外，当天的婚礼在亲朋好友等接到邀请函的200多位来宾的祝福中举行，KBS主持人朴卢渊主持了当天的婚礼，大国家党人才引进委员长姜昌熙做证婚人。

天芽儿 · 发表于 2007-10-20 10:40

新闻姐姐能够幸福!
新婚快乐啊

susan86126 · 发表于 2007-10-20 10:42

财阀的婚礼连请的证婚人都不是普通人啊真是羡慕啊

lovehs · 发表于 2007-10-20 10:54

(本人原创翻译，如需转载请注明译者及出处“倾城之恋-金喜善中文网”)

登录/注册后可看大图

(“刚刚结婚啦。”金喜善19日与实业家朴柱英在华克山庄酒店Aston House举行婚礼后带着灿烂的表情与丈夫一起挥手)

登录/注册后可看大图

(端庄的金喜善)

登录/注册后可看大图

(婚礼现场)

19日举行非公开婚礼的顶级明星金喜善-朴柱英的结婚照公开了。

在如铁桶般保安下只邀请了200多位亲朋好友参加的此次婚礼由大国家党姜昌熙议员担任证婚人，司仪是KBS主持人朴鲁元。

姜议员在证婚词中叮嘱金喜善：“奥黛丽•赫本在非洲帮助挣扎于饥饿当中的儿童来度过晚年，希望你能像她那样过一个‘为他人做奉献的生活’”。

此外，当天演唱祝歌的歌手Seven和爵士演唱家尹熙贞以及艺人同事崔真实、李英子、朴寒星、朴恩惠等也出席了婚礼。

婚礼是完全非公开进行的。金喜善所属公司方面透露：“婚礼照片将于11月20日在时尚杂志W公开。”

—————译自《Starnews》10月20日的报道

***************************************************************

[2007.10.20]金喜善：“结婚万岁。”

登录/注册后可看大图

顶级明星金喜善成为了一个男人的妻子。19日下午6点在首尔广壮洞华克山庄酒店Aston House，她与交往一年的青年实业家朴柱英举行了婚礼。在严密警备与保安下举行婚礼的金喜善在仪式结束后大约7个小时就公开了结婚的照片。

在一生只有一次的婚礼上，金喜善比其它任何时候都更加光彩照人。身着世界名牌Reem Acra白色婚纱的金喜善用uphair发型突出颈部曲线，鲜艳明快的化妆尽显可爱新娘的感觉。新郎朴柱英则身着黑色晚礼服，展示俊秀的外貌。

正如婚礼嘉宾安德列金所说的“就像皇太子与皇太妃的婚礼”，两人的模样让人联想到一对美丽的鸳鸯。金喜善与朴柱英用充满爱意的眼神相互凝视，嘉宾们都祝这对夫妇的未来幸福。

由于婚礼是非公开进行的，所以只有婚礼邀请的嘉宾才会出席。金喜善只邀请了亲戚以及少数几位好友。作为艺人嘉宾的只有崔真实、李英子、宋允儿、朴恩惠、朴寒星、郑多英等10多人。

金喜善-朴柱英夫妇的婚礼由KBS主持人朴鲁元担任司仪，证婚人是与乐山集团朴成冠会长交情深厚的大国家党人才引进委员长姜昌熙。而演唱祝歌的是与金喜善关系密切的爵士歌手尹熙贞和Seven。

完成了结婚誓约的金喜善-朴柱英夫妇被拥上来的嘉宾们“要幸福地生活哦”的祝福所包围。参加婚礼的一位嘉宾说：“我参加过很多艺人的婚礼，但从来没有见过如此完美的一对。现场的气氛也是最棒的。”

婚礼上最有趣的一幕是花束被艺人宋允儿接到了。宋允儿1998年出演电视剧《可爱先生》而与金喜善结下了交情。当天宋允儿接到新娘的花束后被问到“下一个会不会是宋允儿”，但据她身边的人透露：“宋允儿当场表示她只是收到了金喜善的花束，但完全没有结婚的计划。”

金喜善的婚礼在从未有过的严密保安下进行，仿佛就像国家机密行动一样。众多记者为了获得一张现场照片以及新郎新娘的幸福话语而从凌晨起就开始守候，但结果是什么成果也没有得到就打道回府了。

金喜善在出道后的10多年间是受到全国民喜爱的国民明星。对于明星结婚，影迷及媒体炽热的关注是理所当然的。想平静地举行完全属于个人的婚礼的心情虽然可以理解，但在幸福的日子没有向影迷们展示一次灿烂的微笑未免还是令人感到遗憾。

—————译自《首尔体育》10月20日的报道

登录/注册后可看大图

原文网址：http://sportainment.sportsseoul. ... 020986478241000.htm

[ 本帖最后由 lovehs 于 2007-10-20 11:11 编辑 ]

戴妃 · 发表于 2007-10-20 11:03

独家报道：金喜善婚礼现场照亮相来源=体育朝鲜 (2007.10.20 10:03)

登录/注册后可看大图

照片提供=In House娱乐

“我是10月的新娘。”顶级韩流巨星金喜善于19日晚举行了婚礼。在《体育朝鲜》最先获得的婚礼照片上，金喜善的脸上洋溢着幸福甜蜜的表情。身穿纯白婚纱，与新郎朴周永亲密亮相的金喜善以灿烂笑容回应来宾们的祝贺，尽情享受了人生最幸福的时刻。

当天的婚礼是在首尔华克山庄酒店Aston House在铜墙铁壁般的保护下举行的，宋允儿、崔真实等金喜善的圈内好友也参加了婚礼。

金喜善方面表示：“将于下月20日在杂志《W》上公开两人的所有经历及详细照片。”

登录/注册后可看大图

照片提供=In House娱乐

登录/注册后可看大图

照片提供=In House娱乐

登录/注册后可看大图

chosun.com中文版 chn.chosun.com

戴妃 · 发表于 2007-10-20 11:04

金喜善在“铜墙铁壁”中举行婚礼chosun.com (2007.10.20 10:57)

登录/注册后可看大图

“热门话题人物的婚礼也是如此热闹非凡。”

韩流巨星金喜善在结婚之际再次受到了世人的瞩目，预计将创下“热门话题婚礼”新纪录。

19日晚6时，在首尔广壮洞华克山庄酒店，金喜善与比自己年长3岁的企业家朴周永举行了非公开婚礼。当天，许多采访组从凌晨开始就守在金喜善家门前，为了哪怕多拍到一张她的照片而展开了采访竞争。金喜善直到上午9时45分左右才在驶出家门的车中露面。但为了拍摄到金喜善的照片从当天凌晨开始在雨中瑟瑟等候多时的许多采访团看到车窗玻璃全部漆黑一片后，不禁大失所望。

这种情况一直延续到金喜善与朴周永的婚礼现场——华克山庄酒店。直到婚礼结束，华克山庄酒店一直没有撤下由约40多名保安形成的“铜墙铁壁”。身穿黑色西装的保安从金喜善与朴周永的婚礼举行前大约8小时开始，被部署在通往婚礼现场的道路上，展开了森严的警备。保安拦下了所有驶向婚礼现场的车辆，一一询问目的地等，严加盘问。

另外，当天的婚礼在亲朋好友等接到邀请函的200多位来宾的祝福中举行，KBS主持人朴卢渊主持了当天的婚礼，大国家党人才引进委员长姜昌熙做证婚人。

登录/注册后可看大图

chosun.com中文版 chn.chosun.com

nbsally130 · 发表于 2007-10-20 11:05

祝福金JJ拉

真的好般配啊

戴妃 · 发表于 2007-10-20 11:05

[金喜善婚礼花絮] 宋允儿接到新娘捧花来源=体育朝鲜 (2007.10.20 10:27)

登录/注册后可看大图

婚礼上接到新娘捧花的宋允儿吸引了周围人的视线。

从1998年拍摄电视剧《mister Q》开始一直与金喜善积累友谊的宋允儿当天作为新娘方面的来宾参加了婚礼，为现场增添了光彩。关于大家“会不会下一个新娘就是宋允儿呢？”的怀疑，宋允儿一位身边人士断然予以否认说：“据我所知，她是按照新娘拜托接的新娘捧花。目前根本没有结婚计划。”

登录/注册后可看大图

chosun.com中文版 chn.chosun.com

戴妃 · 发表于 2007-10-20 11:08

金喜善出嫁感动落泪明年初将重新投入工作(图)
http://www.sina.com.cn 2007年10月20日10:49 新浪娱乐

登录/注册后可看大图

金喜善婚礼现场

登录/注册后可看大图

金喜善与朴周永一对璧人

　　新浪娱乐讯韩国女星金喜善昨天跟拍拖一年的朴周永举行婚礼，两人施以调虎离山计成功避过传媒耳目，非公开的婚宴场地更是守森严，而新娘子的数位圈中好友亦来到贺。
　　为了采访金喜善出嫁，昨天凌晨开始，二十多家传媒已到其寓所外冒雨守候。但金喜善早有对策，由经理人驾黑色房车出现门前引开传媒，她随即在停车场登上另一部银色房车离去，成功逃离大众耳目，并直驶至婚宴所在地的华克山庄酒店。据知新娘子于早上留在酒店内化妆、梳头，下午还拍了婚纱照。
　　宋允儿接花球
　　由于婚宴不作公开，酒店方面严阵以待，派出四十位保安驻守，开创艺人婚宴上最多保安的纪录。现场严查出入车辆，只有获邀的二百位亲友方可进入，而金喜善数位圈中好友朴恩惠、崔真实及朴寒星等均到场祝贺，成龙则因拍戏未能出席，七十多位记者和二十多位fans就只能在场外苦候，当中包括来自日本fans。
　　原定在露天庭园举行的婚礼，最终因下雨被迫移师到室内进行，婚宴在六时开始。金喜善和朴周永得到好友SE7EN现场献唱祝福歌，当金喜善获双方家长送上祝福时，她忍不住感动流泪。而宋允儿幸运地接到新娘的花球。一对新人会留在酒店度过新婚夜，今天启程往美国等地享受悠长蜜月，其后在首尔清潭洞爱巢展开新婚生活。虽然有传婚后的金喜善会引退，但相熟人士却否认，并表示她明年初将重新投入工作。(鱼鱼/文）

zhanglq · 发表于 2007-10-20 11:11

没有现场的图可以看吗??

nbsally130 · 发表于 2007-10-20 11:11

金JJ的喜事要来顶下

戴妃 · 发表于 2007-10-20 11:11

金喜善冒雨出嫁群星到贺调虎离山计禁婚宴曝光
http://www.sina.com.cn 2007年10月20日09:54 新浪娱乐

登录/注册后可看大图

金喜善

　　新浪娱乐讯韩国女星金喜善与朴周永昨天在首尔举行婚宴，圈中好友朴恩惠和宋慧乔等均来到贺。为摆脱记者的追访，新娘子还不惜使出调虎离山之计！
　　为采访这场世纪婚礼，数十名记者凌晨出动，在金喜善寓所外冒雨守候，但金喜善为保持婚礼神秘感，一早安排调虎离山之计，她故意安排一架黑色房车停在寓所楼下停车场，成功引开聚集楼下的数十名记者的注意力，然后乘坐另一架银色房车迅速离去，直驶酒店。
　　成龙缺席到贺
　　而婚宴场地华克山庄酒店一样采取高度戒备，40名保安驻守会场，酒店入出口处设立关卡，对进出酒店的车辆进行严格检查，70多位记者和20多位Fans只能在门外苦候，包括一群远道而来的日本Fans。由于当天下雨，婚宴要由室外改在室内举行。
　　金喜善抵达酒店后，即进行化妆、做发型和换礼服，下午则拍摄婚纱照。直到傍晚时分，崔真实、宋慧乔、朴恩惠和朴寒星等嘉宾陆续现身，而曾与新娘子合演神话的成龙，却因有工作在身未能出席。
　　婚礼下午六时举行，只邀请二百名亲友出席，由KBS主持人朴鲁元担任司仪，歌手SE7EN与尹熙演唱祝贺歌曲，宋允儿亦幸运地接到花球。金喜善致词后，双方家长打招呼时，她一时感触哭成泪人。婚礼结束后，一对新人留在酒店度春宵，然后到美国度一个悠长的蜜月假期。 (鱼鱼/文)

戴妃 · 发表于 2007-10-20 11:13

韩国女星金喜善大婚众圈内好友前来祝福(组图)
http://www.sina.com.cn 2007年10月20日08:18 新浪娱乐

登录/注册后可看大图

金喜善

登录/注册后可看大图

新郎新娘

登录/注册后可看大图

婚礼现场

　　新浪娱乐讯 19日下午5点，韩国女演员金喜善与比自己年长三岁的企业家朴周英举行了婚礼KBS主持人朴鲁元担任了婚礼主持人，与新郎父亲有着30多年交情的韩国统一党人才招募委员长姜昌熙担任了主婚人。歌手SEVEN与尹熙正为新郎新娘演唱了祝贺歌曲。金喜善的好友崔真实，宋慧乔，朴韩星等韩国顶级艺人也来到婚礼现场，为好友金喜善送来祝福。

lizzyyaya228 · 发表于 2007-10-20 11:20

恭喜金MM

宋MM也赶快结婚呀当初看情定大饭店时是越看越觉的她可爱又这么有气质加油加油 fighting

jessica · 发表于 2007-10-20 11:35

昨天晚上看到了，PL！

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

【2007.10.28】【原创翻译】金喜善在迷你网站的撒娇留言尽显婚姻甜蜜(P28)

金喜善在“铜墙铁壁”中举行婚礼

[2007.10.20]金喜善婚礼照片公开

【2007.10.20】【明星】独家报道：金喜善婚礼现场照亮相