【资料】2007《密阳》(全度妍、宋康昊) 李沧东作品

藏书人

전도연 “카메라 앞에 서면 세상에 버려진듯 외로워요”
‘밀양’ 주연 전도연

                               
登录/注册后可看大图

“시나리오 보고 미로에서 헤매는 것 같았어요. 전도연스럽지 않게 만들려면 왜 전도연을 캐스팅했을까? 스스로를 고문하다보니까 무언가가 나오는 것 같아요”

1997년, 친구의 애인을 사랑한 수현은 좀처럼 슬픔을 드러내지 않았다. 앙다문 입술은 터질 것 같은 울음을 참고 있었다. 전도연이 그의 첫 영화 〈접속〉에 캐스팅 됐을 때 사람들은 고개를 갸우뚱했다. 수현이 된 뒤 그는 가장 큰 가능성을 품은 배우가 됐다.


2007년, 남편과 아이를 잃은 신애는 가슴을 쥐어뜯으며 마른 울음을 토한다. 신에게 구원받았다고 믿을 때 그는 아기같이 웃는다. 이미 정상에 선 그는 10번째 영화 〈밀양〉에서 극과 극의 감정을 이음새 없이 오가며 또 한 단계 진화를 보여줬다. 지난 7일 만난 그에게 연기를 외신에서도 극찬하더라고 했더니 코를 찡긋하며 웃었다. “제가 보긴 (제 연기가) 좀 과하던데요.”

신애는 절망하고 희망하고 실성해야 한다. “시나리오를 본 첫 느낌이 중요해요. 그런데 이건 아무 느낌이 들지 않았어요. 저한텐 너무 어려웠어요. 꽉 막힌 미로에서 찾아 헤매는 것 같았어요. 결국 전도연을 버리라는 건데 전도연스럽지 않게 만들려면 왜 전도연을 캐스팅했을까? 스스로를 고문하다보니까 어떤 식으로든 무언가가 나오는 것 같아요.”

이창동 감독의 〈오아시스〉에 출연한 적 있는 설경구는 한 인터뷰에서 표현이 가능할까 싶은 여러가지 요구를 늘어놓은 시나리오의 지문 두고 “야비한 지문”이라고 우스개로 말했다. “감독님은 배우가 스스로 찾도록 두는데 주문은 이런 식이에요. ‘아픈데 스스로 느끼지 못하고 그게 얼굴에 나타나는데 사람들은 알지 못하고….’ 감정은 단선이 아닌데 표현에만 신경을 쓰면 느낌을 잊을 수 있는 걸 알려주시려고 했던 듯해요. 울음이 슬픔의 다가 아니고 웃음이 기쁨의 다는 아니니까요.”


<밀양>에서 전도연, 송강호를 빼면 모두 처음보는 얼굴이다. 생활에서 퍼낸 조연들이 집요한 사실성을 구축한다. “장로님역을 맡은 분은 고깃집 주인이에요. 연기가 너무 힘들어서 꿈도 꾸고 그러셨데요. 모두 무척 연기를 잘 하셔서 깜짝 놀랐어요.”

                               
登录/注册后可看大图

“‘해피엔드’는 내가 어떤 배우인지 알게 해준 작품이죠. 남자배우는 벗는데 여자 는 안 그렇다며 꾸짖던 언론이 영화 속 역할이 제 사생활인양 이야기해 무척 화났어요”


지난 10년, 그는 말간 이마에 햇살이 부서지는 소녀였고(〈내 마음의 풍금〉 〈인어공주〉), “오빠 나만 바라봐~” 애교있는 유혹자이자 비련의 주인공(〈너는 내 운명〉)이며, 정숙하고 고지식한 사대부가의 여자(〈스캔들〉)였다. 영화 속에서 자기는 사라지고 캐릭터만 남기는 능력과 후지지 않은 작품을 골라내는 감식안을 그는 지녔다. “저는 논리적으로 시나리오를 분석하지 못해요. 읽어서 ‘좋다’ 또는 ‘나쁘다’ 밖에 없어요.”

영화 10편 가운데 〈해피엔드〉(1999년)를 그는 “내가 어떤 배운지 알게 해준, 스스로 대견했던 작품”으로 꼽는다. 〈해피엔드〉의 최보라는 아이에게 수면제를 먹이고 바람을 피우러 갈 수밖에 없는 여자다. “이 역을 맡을 때 엄마를 설득해야 했어요. 가슴도 나오냐고 하셔서 그렇다고 했더니 ‘너 시집도 못가면 어쩌려고 그러냐’고 하셨죠. ‘엄마 나 결혼 잘 시키려고 배우시킨 거 아니잖아’라고 했어요. 그건 저 자신한테 하는 다짐이기도 했어요. ‘그 역 때문에 나를 다른 시선으로 보는 남자라면 날 차지할 수 없어’라고 속으로 말했어요. 〈해피엔드〉 끝나고 언론에 무척 화가 났어요. 남자배우는 벗는데 여자 배우는 안 그렇다면서 여배우들의 자세에 대해 꾸짖던 언론이 이번엔 영화 속 역할이 마치 제 사생활인양 (노출에 대해) 이야기했어요. 언론의 자세가 안돼 있다고 생각했어요.”


1999년, 그와 심은하, 고소영이 여배우 트로이카로 꼽힌 적이 있다. 심은하는 더 이상 스크린에서 볼 수 없고, 고소영은 배우로서 역량을 보여주는 데 고전 중이다. 34살이고 올 초 결혼한 그는 앞으로도 스크린 안에서 곰삭아갈 거라 안심하게 한다. “카메라 앞에 서면 세상에 버려진 것처럼 외로워요. 그런데 마냥 즐겁기만 하다면 계속 해나갈 수 없었을 거 같아요. 연기할 때가 저 자신을 가장 많이 느끼는 순간이에요. 여배우로 살아남는 방법은 기다림밖에 없어요. 궁지에 몰려도 초조해하지 않는 거죠.”


글 김소민 기자 prettyso@hani.co.kr

사진 김진수 기자 jsk@hani.co.kr

                               
登录/注册后可看大图

jingjuok

全度妍结婚之后拍摄了另类婚纱照，19日，通过时装杂志《VOGUE Korea》5月刊以“Her Ordinary story”的主题推出了时装画报。

　　全度妍自结婚之后首次出现在公共场所，一头短发的全度妍看起来很清爽。在此次的画报拍摄中，全度妍光着脚披着婚纱摆出舒服的姿势，展示了晚会便服配上婚纱等独特的另类画报。

　　全度妍说“结婚时在礼堂我抖得很厉害，哥哥都被吓住了。他是一个坚强的人，‘全度妍’这个防护墙就会自己坍塌。”，表达了对丈夫的爱和信任。

　　另外，全度妍还透露平时想到结婚就会萌生引退的念头。

　　全度妍说，“本来想结婚之后就不工作了，因为我想结婚是对工作的一种逃避方式。除了工作之外，没有任何东西能让我为之疯狂，我想最像全度妍的时候就是埋头做工作的时候。”

　　接着，“我认为工作不是人生的全部，正要准备收敛时认识了哥哥，觉得像一个男人我就结婚了。”

　　另外，全度妍结婚后的首部作品《密阳》进军嘎纳电影节，计划在5月19日上映。
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
電影的上映日期怎麼每次都不一樣呢,到底是哪天啊?

jingjuok

                               
登录/注册后可看大图

韩联社首尔5月11日电 影视明星全度妍似乎已经没有什么东西可展现给观众。素来以实力派演员著称的她在以往出演的作品中向观众证实了不凡的演技。但是全度妍在即将于24日上映的影片《密阳》中再次向观众展露了超凡的魅力。
         
        李沧东导演时隔四年推出的作品《密阳》，由韩国电影界的两大实力派演员全度妍和宋康昊主演。全度妍开始向媒体讲述了饰演主人公辛爱的过程中所遇到的困难。全度妍比“小媳妇全度妍”更以“演员全度妍”受到了媒体的关注。
         
        全度妍说，“我觉得我一点都没有变，但是很多人都说我变了。”见到婚后的全度妍就能自然而然地想起“成熟”二字，她已经不是以前那个活泼可爱的全度妍，现在她更添了一身无法用语言形容的成熟美。
         
        全度妍表示：“由于是李沧东导演的作品，加上宋康昊演主角，在拿到剧本以前就决定接这部戏。但是看到剧本后我却一头雾水，当时连剧本的内容也没有读懂。当导演说‘你说的对’之后再以主人公辛爱的角度去感受作品才开始慢慢理解其内容，也有了挑战的信心。我记得当时说过虽然不能保证一定能演好，但是只要有导演的支持一定会努力。”
         
        影片中全度妍饰演的辛爱是失去丈夫后独自带着孩子来到密阳这一陌生城市的中年妇女，她与汽车修理厂的老板宗灿（宋康昊饰）渐渐产生了感情并逐渐习惯在密阳的生活。然而，她的儿子却在这时被人绑架，面对这一巨大的打击辛爱几乎失去了对生的希望，但是她还是坚强地活了下来。观众们将在这部作品中与辛爱一同领略“人生”这一词的含义。
         
        在拍摄接绑匪的电话的场面时，我甚至提出“无法继续下去，以后再拍吧”，并一度拒绝继续拍摄。
         
        她说：“在我以前看到过的电影和电视剧中，失去孩子的妈妈都会有类似的感觉，这才是正常的。但是我始终都没有产生这种感觉，脑子里只是一片空白，眼泪也没有流出来。我当时想‘可能我真的无法饰演这一角色’，因此决定放弃。但是导演让担任绑匪的演员在当天凌晨给我打了个电话，当时我真的一片茫然，感觉这并不现实。导演就开导我说，这是当然的，哪一个失去孩子的母亲会认为这是事实？”
         
        李沧东导演说，可能全度妍还没有当妈妈，所以饰演这一角色可能有一定的难度。
         
        全度妍也说，是的，可能就是因为这样所以不能时刻感受到作为妈妈的感觉。
         
        然而，正是这一好不容易才拍下来的场面成了该影片的经典画面。这部影片无论是事件的发展还是人物情感的变化都是断断续续杂乱无章的，但是在每一个重要环节演员们所表现出的内心世界却使人印象深刻。

jingjuok

4月11日上午11时在首尔钟路昭格洞的ART SONJE CENTER举行了影片《密阳》的制作发布会，这也是《绿鱼》的李沧东导演担任文化观光部长官之后首次回归电影人的身份。报告会当中以播放小型纪录片的方式回顾了影片的制作过程，其中男主角宋康昊表示“我有故乡口音，深情的台词对我来说很困难”，全度妍称自己“是第一次没有看剧本就把戏接下来，就因为是和李沧东导演和宋康昊合作”；另一边和记者的交谈当中李仓东则用“用热诚的心拍摄了这部电影”的话首次向媒体公开感想。





记：担任文化观光部长官的职务之后第一次拍片有什么样的感想？

李沧东：尽管在公职当中度过了这么长的时间，但是对于我它并不是很重要的事情，比起拍电影这四年似乎身体和心灵上都感觉更加劳累。仿佛是休息了很久的投手要再次回到体育场。拍电影每次都是在挑战全新的东西。拍摄《密阳》当中没用什么感觉特别吃力的地方。（拍每部片）都会有负担感，每次也都会感到紧张。



记：拍摄《密阳》你最关注的地方是什么？尽管卖座或者获奖是很不错的结果，但是你自己有什么个人性的想法（目标）吗？

李沧东：直到现在我也没有为了卖座赚钱而拍电影的想法。然而不论何时我认为和观众们进行交流是最重要的一点。（这种交流）的结果并非是可以用票房收入这一项指标来衡量的。此外我也绝对没有为了在电影节上有所斩获而拍片的想法，获奖使得电影的档次看起来比较高不是拍电影的目标，同样影片也不是获奖了就可以为自己获得名声那样的东西。



记：“密阳”是一个地名，同时影片的英文标题 secret sunshine 也有“秘密的阳光”的意思。以导演的个人观点您寄予片名“密阳”的含义是什么？

李沧东：密阳没什么特别就是具有韩国最普通的地方都市特征的这么一个地方。“密阳”的密（秘）字也有“密集”、“秘密”这样的意思，这让我得到了“秘密的阳光 secret sunshine ”这个想法；同时它里面也可以传达影片故事情节中重要的内在含义。



记：尽管以前的电影中也少不了爱情这样的感情，但是《密阳》是一部本格性的通俗爱情剧，《密阳》中表达的爱情到底是什么呢？

李沧东：尽管《密阳》是一出通俗爱情剧，关于爱情的故事，但是很难具体说明。不过我可以肯定这并不是普通人想象中爱情的样子，具体的意味就要让观众观看之后自己体会了。



记：第一次出演通俗爱情剧外貌也变化了不少，有什么特别费力的地方吗？

宋康昊：这并是因为是拍爱情片而使得自己的样子变得更帅一点，而是由于角色的需要，剧中我扮演的是一位汽车（修理）中心的社长这样的人物，为了表演起来更自然所以外貌造型上作了些变化。



记：看到拍摄过程的纪录片当中你都没用化妆，是有意地使得自己看起来不漂亮、挑战演技吗？

全度妍：与其说是这样（使得自己看起来不漂亮）更应该说是为了展现普通人的形象。为了“新爱”这个角色可以说是把之前的全度妍的形象都抛开了。

李沧东：没化妆也够漂亮的了。（笑）



记：《绿鱼》之后过了10年再次和宋康昊合作是什么样的感觉？

李沧东：没有感觉到已经过了十年之久。尽管《绿鱼》之后在其他的地方也没有经常碰面，但是有感觉好像一直都在一起工作一样。是心灵上的亲近把，就觉得他好像是我弟弟一样。这次也有让我吃惊的地方。拍摄《绿鱼》时间的宋康昊虽然是个天生感觉出众的演员，但是依然非常用心的练习演技。认为他不一般，是个特别的演员。尽管不是主演但就像是主演一样用心努力（笑）。十年过去了宋康昊成为最顶级的演员可是他依然还是在那样练习。拍摄结束之后也会一个人继续演练。理解他真的不容易（笑）。像是永远都感觉到自己的演技还不足一样，这样的诚实感比起天分来更让人成为真正的好演员。



记：过去的四年当中韩国电影的制止环境改变了很多，对这方面的感觉如何？

李沧东：毫无疑问是有所改变。尽管好的方面来说是更加专门化，人力和规模也增强了但这种规模的合理性以及经济收益方面有待推进。这样的制作报告会在我拍摄《绿洲》之际还是没有的。和如此多的记者共聚一堂是我第一次经历（笑）。



记：最近韩国电影得到了有很多“拙速作品”（蜂拥过热提速，结果事与愿违）的评价，您自身对于《密阳》的完成度（指达到目标的程度）有什么样的自信呢？

李沧东：任何时候都有很多“拙速作品”，而去年过热的氛围之下很多电影遭遇了失败使得这样的评价比往前更多了起来。想要有健康的制作环境就必须进行“治热”（治理过热），电影界内部也在为此而苦恼。另外关于你的完成度的问题我也不好自己评价，首先我不是很清楚完成度这个概念，只是拍摄不会使自己羞愧的电影吧。

jingjuok

1997年戛纳电影节50大寿之际，以《萌动的朱雀》(又译《萌之朱雀》)刷新“戛纳电影节历史上金摄像机奖得主最年轻纪录”的日本才女河濑直美，在前作《沙罗双树》铩羽而归后，于戛纳六十诞辰挟新作《殡之森》(《殯[もがり]の森》)再次对金棕榈奖发起冲击，期待着她能像《无人知晓》的柳乐优弥小影帝那样一鸣惊人。

　　提及“一生致力于拍摄回忆”的河濑直美，最先想到的莫过于“哀伤”和“死亡”。从《萌之朱雀》的恋恋乡情、到《萤火虫》的悲喜人生、再到《沙罗双树》的超然彻悟，这位女导演的作品既表现出异乎寻常的淡定，又散发着悲天悯人的怅惘；而纪录片《黄樱花的来信》的友人临终实录，则让河濑直面死亡的从容，甚至折射出和族特有的婉约与凄美。由是，勾勒亡妻30余载的痴呆老人与积极乐天的护士MM的忘年友谊的《殡之森》，有望在整合河濑“哀伤”、“死亡”两大法器的同时，攀登上新的艺术巅峰。

　　从列岛转身看半岛。《撒玛利亚女孩》、《空房间》一年内两部佳作先后斩获柏林、威尼斯两大电影节最佳导演的金基德大师，终于在此前的《弓》屈尊降贵地止步“一种关注单元”两年之后，顺利为戛纳的“主竞赛单元”带来新作《呼吸》(Breath)。奉俊昊的《怪物》刷新韩国影史票房最高纪录时，金导演曾高调发表“想在这等无聊作品肆无忌惮大卖的情况下继续创造文艺电影，简直不可能”的批评言论，一时引发无限争议。以凄厉决绝、正话反说的“道歉”平息巨大风波后，新片《时间》顺利发表、照例享誉海外。

　　八卦事件的进展正如金基德既懦弱又残忍、既孤高又自卑的电影。他可以轻松地在兽性发作的疯狂世界里讨论畸形病态的欲望，亦能凭禅味十足的笔触波澜不惊地描摹烦嚣俗世的悲欢离合，瞬息万变又万变不离其宗的惊异手腕游走在于两种极致之间。《收件人不详》的探寻答案的金基德、《撒玛利亚女孩》的渴求救赎的金基德、《漂流浴室》的无助无望的金基德、《春夏秋冬又一春》的无欲无求的金基德……。破坏力与建设性的矛盾、纯粹与纷乱的抵消，正如《呼吸》的一收一放、一张一弛。夸张一点讲，这位桀骜不驯的逸才，很可能是本届戛纳电影节最大的黑马。

　　如果说金基德代表韩国电影的犀利机锋，仿佛不受礼教约束的东邪；那么李沧东导演的风格显然与其曾出任韩国文化观光部长的特殊身份酷似，堪称名门正派的一代宗师。提起韩国电影你会想到什么？爱情？喜剧？这正是李沧东先生久违的新作《密阳》(Secret Sunshine)所遵循的优良传统：女性钢琴师带着儿子来到亡夫的故乡密阳，不经意邂逅的汽车修理店老板让她翻开了自己生活中崭新的一页……。

　　听来题材过小的爱情故事，何以打动标准严格的审片委员会？看看李沧东问鼎威尼斯电影节最佳导演的《绿洲》便可窥豹一斑——以小见大、化繁为简恰恰是功力深湛的李导演的招牌动作。难怪他在去年卸任后，政府部门因少了一员积极拓展国际交流的得力干将而愁眉不展，影迷却为一位好导演姗姗来迟的艺术回归而奔走相告、笑逐颜开。

jingjuok

全度妍度過了特別的父母節.因受到坎城國際電影節邀請的密陽導演:李昌東,製作:FineHouseFilm的宣傳過著繁忙日子的全度妍在父母節希望電影宣傳公司諒解前往婆婆家問候.

擔任密陽宣傳的電影宣傳公司的有關人員表示全度妍想在父母節與婆家家人一起度過,誠懇請求在宣傳時期裡離開一天.全度妍3月11日與比大自己9歲的企業家姜時圭在雙方親戚100多人的參加中,在首爾獎忠洞新羅飯店舉行了非公開的婚禮.

目前正處於新婚生活的全度妍為5月24日密陽的上映正在進行忙碌的宣傳活動,同時還公開了甜美得新婚生活內情,引起極大關注

jingjuok

“一天煮2次衣服。”為出席嘎納電影節即將於本月22日乘機飛往法國的全度妍最近在接受本報採訪時公開了幸福的新婚生活。

雖然今年3月剛剛結婚的全度妍初為人婦，但她對自己的持家本領仍很自負。全度妍說:“洗白色衣物一定要煮，那樣穿起來才舒服。從我小時候起，母親就是這樣做的，大概是受了潛移默化的影響吧。雖說把白色衣物和其他顏色的衣物分開來煮很麻煩，一天裏同樣的事情要做幾遍，但我並不感到累。”

全度妍有早起的習慣，這在韓國電影界是眾所周知的事情。除了前一天拍了一整夜的戲以外，她通常會在早晨7點醒來。

全度妍說:“婚前，上午我會做運動或看書。現在嘛，我要煮衣物、打掃衛生、做飯，時間很快就過去了。”既用麵包、沙拉等準備早點，再抽時間整理房間的話，不知不覺間日頭就偏西了。熨燙丈夫的襯衫也是全度妍每天主要的工作內容之一。

“無論是什麼，他都能吃得很香。”這句話的意思是全度妍對丈夫很滿意。全度妍說:“即便是喝果汁，他也一定會跟上一句‘味道真好’。最近給丈夫做了一鍋泡菜湯。雖然廚藝不好，但丈夫卻讚不絕口，我都不好意思了。”

另外，因電影《密陽》24日在嘎納電影節舉行正式試映會，全度妍將於22日出國，並決定在觀看電影節閉幕式後，與丈夫一同赴英國等地旅行。全度妍高興地說：“隨著影片即將在24日上映，我最近每天都用30分鐘接受7家媒體的採訪。通常很難與丈夫在一起，這次終於又有了兩人獨處的機會了”

全度妍披露說：“計畫明年要孩子。不管是男是女，想要兩個孩子。”

jingjuok

韩国电影导演李沧东在2004年6月份辞去韩国文化部部长（全称韩国文化观光部）一职，结束了为期16个月的从政生涯。连金基德也不得不承认自己在韩国国内的待遇地位远不如学院作家派导演坚实稳固，而李沧东便是学院作家派导演中的佼佼者。由一名作家到大学教师再到电影导演以及文化部部长，他的经历轨迹与韩国电影的兴盛强大不无关系。

然而对于喜爱的影迷来说，几年间却也失去了一名好导演以及观赏到佳作的可能。在2002年威尼斯电影节《绿洲》获得最佳导演奖之后，李沧东对于新片的筹备却从预计的2005年一直推迟到了2006年。这两年中除去担任一些电影节的评委评审，关于他的报道非常之少。

李沧东任内致力于韩国电影产业的，以及韩国也终于将在今年7月1日正式缩减电影配额制，对于配额制的争吵暂且搁置一边。预定于2006年9月份开拍的新片《Secret Sunshine》，剧本依然由李沧东独立完成（和前三部作品《绿鱼》、《薄荷糖》、《绿洲》一样，他一人承担剧本全部创作），为此他闭门不出，潜心耕作。

影片将由韩国四大影帝之一的宋康昊（《JSA》、《我要复仇》、《杀人回忆》）和1999年青龙奖影后全度妍（《记忆中的风琴》、《快乐到死》、《你是我的命运》）出演，二人都是实力派演员，符合李沧东作品的一贯标准。话说回来，宋康昊这些年的演出日臻完美，演技炉火纯青，7月份就有奉俊昊《The Host》的到来。全度妍在去年《你是我的命运》中虽恰如其分地展示了一个悲惨女子的苦恋，但影片题材委实老套陈旧，连同人戏合一的黄政民都要打上几分折扣。更多观众对她的印象可能还来自于韩国版《我的父亲母亲》——《记忆中的风琴》里那个可爱而冒失的青春少女。事实上全度妍一直不以美丽为人夸道，这点上和韩国大叔脸的宋康昊倒是颇为神合。

值得一提的是原先贴着李沧东作品标签的薛景求不再被采用，可怜后者这些年只保持每年一部的参演作品。看过《绿洲》的观众绝对不会忘记文素利逼真入戏的表演，甚至有人担心她演完戏会不会持续抽搐，那可是六个月演技指导的成果。

影片将以一名钢琴教师和一名汽车中心社长爱情故事，值得观众放心的是李沧东作品里的爱情不会流俗，反而隐约担心着它过于与众不同，例如《绿洲》里的畸恋，说实话看得过于痛心。据悉影片将侧重于女方的情感描述，这恰是一种改变的信号亦或者正符全度妍的表演风格。

在李沧东的三部作品里，最喜欢的还是那入口换得一时清凉的薄荷糖，在影片现实与生活残酷间，可以挑选话，宁愿选择前者。倒叙的手法虽过于直白，但个体生命在历史车轮面前的难以抵挡，悲悯而沉重。李沧东在《薄荷糖》中融入了他的历史思索和人文关怀，如果说能有影片消减对于韩国人近乎膨胀的自信以及不曾反省的偏颇印象，那么我看过的《薄荷糖》必是其一。

那洒落一地的薄荷糖。

藏书人

下载地址：
http://www.jeondoyoun.com/viewth ... &extra=page%3D1


高清晰版本

                               
登录/注册后可看大图

                               
登录/注册后可看大图

                               
登录/注册后可看大图

                               
登录/注册后可看大图

                               
登录/注册后可看大图

                               
登录/注册后可看大图

<밀양> 본예고편
from:songgangho.com
thanks 보리

[ 本帖最后由 藏书人 于 2007-5-14 04:50 编辑 ]

AC

看了Dora亲转贴的观后评，看来比想像中的更具戏剧张力，以正反对比、画面拼凑出轮廓，却瞧不出葫芦里卖什么，用平凡的人生鋪綴转折的变调，滴石穿心是细火慢煨的功力，正式首映可能是配合宣传从17延到24吧!致J亲~如果全J想在最好的时刻里将火花封存在历史里，这奖该拿的还是不嫌多~取与不取间想也是锦上添花国际交流吗!最快得暑假后半才见得着发DVD到时再收个双DVD版，我也想她再演个几部~这人生还长思量得久些，咱们不急!

jingjuok

                               
登录/注册后可看大图

影片《密阳》的男女主角宋康昊和全度妍受到了全世界的瞩目。

两人被选入最近美国著名电影杂志《每日综艺》评选的“戛纳电影节未来之星60人名单”（Faces for the festival future: The fest zest 60）。

该名单是《每日综艺》配合将于星期三（16日，以下韩国时间）举行的第60届戛纳国际电影节开幕式，以全世界著名的电影人士为对象评选的，包括演员、导演、制片人、制片商等。

其中，两人成为“唯一”登上名单的专职演员。在入选的7名演员中，乔治-克鲁尼等5人还兼任导演和制片人。

《每日综艺》首先对全度妍评价说：“虽然是韩国当红女演员，但对海外专业电影节来说还是一个新人。通过《密阳》，全世界都能欣赏到一直被埋没的她的演技。”

该杂志还对宋康昊大力称赞说：“虽然长得不算英俊，但多才多艺，演技精湛。”

两人计划在下周四（24日）《密阳》在国内上映前，于22日飞往法国。

jingjuok

                               
登录/注册后可看大图

A scene from “Secret Sunshine,”starring Jeon Do-youn.Provided by the company

Jeon Do-youn is one of the most versatile actors in Korea. From a hillbilly teenager with rustic clothing in “The Harmonium in My Memory” to a housewife who lost her mind as the result of an extramarital affair in “Happy End,” Jeon has moved from one role to another and has become a jewel in the Korean movie scene.

Today, Jeon will be on the red carpet at the Cannes International Film Festival in France, promoting her role in “Secret Sunshine.”

In an interview before she left for the French resort city to attend one of the world’s most important film festivals, Jeon said she was not that confident about her role in “Secret Sunshine,” in which she plays Sin-ae, a woman who loses her husband in a traffic accident and her son to a kidnapper.

Her character lives in a country town with a name whose Chinese characters mean “Secret Sunshine,” Sin-ae almost finds relief by devoting herself to religion. Yet she loses her faith in God when she confronts the kidnapper of her son, who tells her that he has already been saved by God.

“After reading the script, I felt I could not do it,” Jeon said. “And the director said he appreciated my honesty.” But Jeon eventually decided to accept the role, thinking, “Why don’t I test myself and go beyond my limits?”

It was not easy. The hardest part was the scene where Sin-ae gets a call from the kidnapper. “For the first time in my acting career, I told the director that I couldn’t do it,” Jeon said. The director understood, waited for her to find her pace and got the scene on film.

Jeon doesn’t scream or act crazy. Instead, she swallows her grief. In a scene where Sin-ae leaves the prison after confronting the kidnapper, she simply collapses on the ground. This is director Lee Chang-dong’s way of conveying realism without sympathy. He draws the cruelty of life as it is. “I had this feeling that all the energy went out of me. I was physically awake yet mentally in a coma,” Jeon said, referring to her emotions after shooting the scene.

“Lee doesn’t give much direction, and I was sometimes angry and defiant,” Jeon continued. “Yet I now understand that the director wanted the actors to find answers for themselves.” She said the director’s style helped her stay away from the tried-and-trusted methods she had used in the past.

Film critics hailed Jeon’s performance. The film is scheduled to open next week, but critics are already giving her rave reviews. One said, “We thought Jeon Do-youn had nothing left to offer. We were wrong.”

Lee is sharing in the success, fuelling his comeback to the movie scene after years of serving as the culture minister.

  
Versatile actress Jeon Do-youn will attend the Cannes International Film Festival with her latest film, “Secret Sunshine.” By Park Jong-geun  

Song Gang-ho, who plays a supporting role in “Secret Sunshine,” said, “This film is the best production ever from the director, and it is all about Jeon.”

The filming went on for five months and Jeon found it physically and emotionally exhausting.

She coped, in part, because, she met and married her husband. “It was during the final stages of filming that I met my husband and I guess I needed some consoling from the stress of my role in the film,” Jeon said. “I usually go out with a person for at least four seasons to get to know him. But this time, everything went so fast, and I surprised myself.”

Jeon describes herself as an “actress without ambitions.” “I didn’t know I would be successful, because I thought I didn’t have what it takes to be an actress,” Jeon said. Her dream was to be a “good wife,” so now she says she has everything ― a great career and a happy married life.

What brought her this far?
“I have a strong will and I never want to lose,” she said. “Once I decide to do something, I clench my teeth and fight until I win.”

In a recent survey by the film magazine Cine 21, Jeon was placed third on a list of best actors. Among actresses, she was number one.


By Yang Sung-hee JoongAng Ilbo [sujiney@joongang.co.kr]

Emily

戛纳影展开幕，韩国人最关心的并非王家卫，而是身为国内影帝和影后级人马的全度妍和宋康昊，能否凭《密阳》捧奖，为国争光；《密阳》是李沧东继02年《爱的绿洲》捧走威尼斯影展最佳导演殊荣后的新作，男女主角演技精湛，导演又功力够深，同胞没期望就奇怪了！ 全度妍和宋康昊，一向被韩国人视为“国宝”，前者  


裸露演出的《快乐到死》、扮艾滋病患者的《你是我的命运》令人印象深刻，后者的《韩流怪吓》更刷新韩国史上最高卖座片纪录，国内大大小小的影后、影帝奖，拿都拿到手软了。

至于李沧东，自从《爱的绿洲》扬威威尼斯影展后，已有逾4年没有新作面世，因此《密阳》宣布开拍，更有份入围今届(第60届)戛纳影展竞赛部门，争夺最高荣誉的金棕榈大奖，韩国人都开心不已。 连美国著名杂志《Variety》都看好全度妍和宋康昊，选他们为少数可以入选“戛纳未来之星60人”的演员，地位抵得上乔治·克鲁尼(George Clooney)。备受各界看好的全度妍，谦虚地表示入围已是最佳的新婚礼物，而她和宋康昊也很会做人，安排《密阳》下周四在戛纳和韩国同步上映，且会亲自飞往戛纳走红地毯，绝对不会厚此薄彼。

丧夫丧子苦命女 《密阳》前半部分是一个等待爱情的故事，寡母全度妍带着相依为命的儿子回到丈夫的故乡密阳重新生活，途中汽车出事，邂逅了车房老板宋康昊，生命似乎曙光乍现。后来全度妍信了教，但生命却突然刮起风浪，爱子惨遭绑架撕票，她整个人崩溃了，纵使有宋康昊在旁支持，也抚平不了她的伤口和想报仇的心。

全度妍在片中有多场哭哭啼啼的戏，情绪起伏之大，连拍惯了戏的她也觉得有难度，担心演不出一个母亲失去孩子锥心之痛的感觉，一度拒拍接获绑匪电话的镜头。话虽如此，宋康昊却大赞她演技出色，连他都受感染流下男儿泪。全度妍拍《密阳》时，更试过因冬天落水拍戏，患上低温症而送院。幸好辛苦有价，可以代表韩国出战戛纳，全度妍笑言知道将与世界各地影星入住同一酒店后心情紧张，不知道是该趁机索取签名好，还是忍住心思，维护韩国演员尊严好，十分搞笑。

声明：泛华汇讯提供专稿

(责编：王海平)

Emily

李沧东久休复出，重返影坛之作《密阳》就可以入选戛纳，便知道他很有本事。他本身是教师和作家，后来执导拍戏，3部作品：《黑道初哥》、《薄荷糖》和《爱的绿洲》，不是请来猛人韩石圭，便是薛景求主演，同时他更是国内外电影奖项的常客，连另一韩国著名导演金基德都曾经公开称赞他。03年沧东突然从政，出任韩国文化观  


光部长官。去年他宣布重出江湖拍《密阳》。

作品之中，以薛景求和文素利的《爱的绿洲》最厉害，连夺威尼斯影展最佳导演和最佳新人奖。故事讲述坐过牢的薛景求强奸智障女子文素利后，展开一段外界难以理解的恋情，有情人最终被迫分开，令人黯然神伤。

jingjuok

                               
登录/注册后可看大图