2008春CX 木10【最后的朋友】已播毕！ [上野树里长泽雅美瑛太锦户亮水川麻美]

奥莉娅 · 发表于 2008-5-30 16:41

多谢楼上了
可能我找的方向不对，天涯、闲情什么的我都去了
我现在强烈怀疑这剧11集到底够不够让DM自圆其说
忽然有种这剧会拍SP的强烈预感

画争 · 发表于 2008-5-30 16:49

不会是最后DV男把我们小5怎么样了吧
那也不至于RUKE和美知留后来不联系啊
看到楼上的剧透了，我只能说某人的JJ真的是阴魂不散啊

小漥@GO · 发表于 2008-5-30 17:00

是不是日青的翻译比猪猪好啊
我都看猪猪啊~我能看明白啊

Sero · 发表于 2008-5-30 17:03

最好能加长，之前不是一度说会改成12回吗
我希望最后几集可以一扫之前偏慢的节奏
爆点冲突密集激烈，并有个漂亮的结局
那样就不枉费我追了那么长时间啦～

Sero · 发表于 2008-5-30 17:04

原帖由 小漥@GO 于 2008-5-30 17:00 发表

 登录/注册后可看大图

是不是日青的翻译比猪猪好啊
我都看猪猪啊~我能看明白啊

日菁画面比猪猪清楚，翻译嘛……
一些会日语的朋友觉得日菁准确些
我是准备收藏日菁版的啦～

奥莉娅 · 发表于 2008-5-30 17:16

我的学日语的同学也向我推荐日菁
不过我向来是抓到哪个算哪个的
而且有些剧日菁是不做的
猪猪的版本其实也很好
就像《交响》里相比较日菁的“小野田”我就更喜欢猪猪的“野田妹”
可是这次这第八集
看了猪猪的版本
尤其是RUKE给小5的信那
让偶感觉好暧昧
怕影响自己对这部剧接下来发展的偏见
所以打算再去看看日菁的版本
不过MS日菁的版本还没出呢

joec · 发表于 2008-5-30 18:10

这集拍的好
没有dv男的日子果然轻松不少
小5终于终于勇敢的表白两人拥抱ing
可是可是预告里那个dv居然拿了根棍子打小5 不要啊

Sero · 发表于 2008-5-30 18:13

如果是漫画改编剧倒是推荐看猪猪
因为猪猪经常会照搬台版漫画的翻译

sunnyjaja · 发表于 2008-5-30 18:41

日菁猪猪哪个翻译得好，没比较过
我是看哪个出的快就下载哪个
比如笃姬，ppx最快就下ppx
其他一般猪猪比较快就下猪猪
偶尔日菁快就下日菁
可能我多少能听懂一点
所以很偶尔的，猪猪有个别字翻译的小错，我能听懂，自动纠正
所以一直觉得看得很明白

只有笃姬不行，古语敬语一坨
全靠字幕组了~！
言归正传
对于下集小5被dv男暴打比较担心！
还有ruka回到share house，大家欢迎她的场景
她是回来玩还是住回来？
最后更担心小5姐姐的出现
可能是小5被打以后，eri,mchiru他们联系了小5的姐姐
没想到这个亲人却是小5最不想看到的那个人

[ 本帖最后由 sunnyjaja 于 2008-5-30 18:44 编辑 ]

insung01 · 发表于 2008-5-30 21:01

看完第八集真的好感动
其实ruka为takeru有点动心了
真希望他们能够在一起
讨厌的宗佑居然向takeru动手了
希望takeru要没事才好啊
真的有点埋怨美知留了
为什么会惹到这种变态呢

skyloo · 发表于 2008-5-30 21:21

这剧的翻译前面几集都是猪猪好的，除了第一集ruka的名字错了后面也立刻改正了，小错误是有一些但是还是比日菁的更容易理解也更贴近汉语的思维习惯
第八集翻译似乎偏takeruka了，还有什么看见了唯爱之类的理解不能。。所以等日菁版本出来再比较看看吧

clover626 · 发表于 2008-5-30 22:25

希望瑠可可以把对小5的喜欢变成另一种~
我泪崩，连着看了2遍结尾，我哭啊。。。。
就是翻译有点不能理解，但是就是飙泪

韩wanwan · 发表于 2008-5-30 23:10

这次猪猪的画质很不好，现在又在下日菁的了，一直蛮喜欢猪猪的，可是LF这剧比较喜欢日菁的

这8话的结尾部分太经典了，看了N遍鸟

baoni · 发表于 2008-5-30 23:57

光看最后一幕就泪奔了，md这两人怎么演得这么好
如果米有这么好的演员这剧肯定出不了效果

酸酸 · 发表于 2008-5-30 23:57

看到最后哭死了终于还有有一个人能够了解瑠可支持她
看来最后还是没有搬出去太好了
死宗佑竟然打小武以爱为名义的暴力太恐怖了

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

2008春CX 木10【最后的朋友】已播毕！ [上野树里 长泽雅美 瑛太 锦户亮 水川麻美]

2008春CX 木10【最后的朋友】已播毕！ [上野树里长泽雅美瑛太锦户亮水川麻美]